Спасение от запутанного сюжета этой игры

Sing-Shong «Точка зрения Всеведущего читателя»
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Спасение от запутанного сюжета этой игры
dianxxias
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Стример Ю Джунхек, известный как Верховный король, играет в новую игру "Три Способа выжить в Аппокалипсисе", и он не может понять ее даже после нескольких часов игры. Комментатор рекомендует ему посмотреть видео от Спасения (который, судя по всему, не умеет работать с камерой) о сюжете связанной книги — возможно это поможет ему с прохождением.
Примечания
Оригинальное название: Salvation From This Game's Convoluted Plot AU, в котором твич-стример Ю Джунхек пытается пройти игру. Альтернативные метки с АО3: Похищение в забавном, несерьзеном смысле; "я нахожу тебя слегка досаждающим и раздражающим возлюбленным", влюбленные идиоты, Kim Dokja is a little shit (я не могла оставить это без внимания) Приятного чтения! Перевод сделан с разрешения автора. Если вам понравилась работа, поставьте автору кудосы, ей будет приятно!
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 6. От лица Ким Докча

Ким Докчу довольно грубо разбудили в 10 утра. Кто-то настойчиво стучал в дверь, а его телефон непрерывно вибрировал от входящего звонка. Он протянул руку, схватил телефон и, не глядя на экран, нажал на кнопку ответа. — Идиот, вылезай из постели и открой дверь уже! — закричала Хан Суён, — У меня нет ключа, но я знаю, что ты дома! Докча вздохнул, сбросив вызов, медленно поднялся с кровати. Конечно же, она бы точно пришла, особенно после того стрима. Он лениво побрел к входной двери и открыл её. — Ты что, только встал? — Да… ты меня разбудила, — вздохнул Докча, проводя рукой по волосам, пытаясь хоть немного пригладить растрепанную шевелюру. — Почему ты вообще здесь так рано? — Знаешь, некоторые люди считают, что 10 утра — это нормальное время. Рано — это, например, часов восемь, — усмехнулась Хан Суён, заходя внутрь, как будто к себе домой. Докча покачал головой и направился на кухню. Он включил кофеварку и достал две кружки. — Так зачем ты пришла? — Потому что один идиот внезапно стал знаменитым. Ты сейчас вирусишься из-за Верховного Короля. Докча замер, переводя на неё взгляд. — Подожди… Что? Хан Суён тихонько рассмеялась. — Значит, ты даже не заходил в сеть? Тогда слушай! Вырезки с твоими словами о встрече с ним и его сообщениями в чате, где он делает тебе комплименты, сейчас разлетаются по всему интернету. Докча медленно кивнул, обдумывая услышанное. — Ага... понятно. — «Понятно»? Это всё, что ты можешь сказать? — Ну… Это уже случилось. Не думаю, что люди просто так это забудут, — спокойно ответил он, закончив с кофе. Поднявшись, он сел рядом с Суён на диван и протянул ей кружку. — Верно! И я это тоже не забуду! Ты только вдумайся… Верховный Король?! — Да, Суён, Верховный Король. Но я встретил его буквально на минуту, мы были в магазине, он толком даже не разговаривал со мной. — Ну… это скучно, — протянула она, разочарованно вздохнув и откинувшись на спинку дивана. Сделав глоток кофе, она снова взглянула на него. — Ладно, раз я уже здесь, какие у тебя планы на сегодня? — Ну, я вообще-то не планировал вставать так рано. Но собирался почитать. — Отлично, значит, никаких планов! — объявила Суён, довольно улыбаясь. — Кстати, я не шутила, когда спрашивала, почему ты сам не играешь в эту игру. Так что сегодня мы будем играть. Я покупаю её для тебя! С этими словами она вскочила с дивана, подошла к столу и включила его компьютер. Докча последовал за ней, наблюдая, как она вошла в его аккаунт и купила игру ТПВА. — Раз уж мы играем, принеси стул из кухни, — сказал он, отодвигая кресло и усаживаясь на него. Суён недовольно застонала, бросив взгляд в сторону кухни. — Ты вообще представляешь, сколько на это уйдет сил? — вздохнув, она просто плюхнулась сверху на него. — У тебя есть геймпад? Докча закатил глаза, но ничего не сказал. — В верхнем ящике. Суён довольно улыбнулась, подключая контроллер, а затем вручила его ему. — Теперь играй. — Ты тоже планируешь использовать игру для «вдохновения»? — Ой, заткнись уже и играй. Докча только кивнул и запустил игру. Экран погрузился в мягкую темноту, затем появились очертания вагона метро, заполненного людьми. Он невольно улыбнулся, когда на экране высветились варианты меню, и, не колеблясь, нажал START GAME.

***

Коробки с едой на вынос стояли на столе Докчи, рядом стояло ещё одно кресло. Прошло уже несколько часов, на экране ПД отображался его уровень — 18, а под ним маленькое число показывало количество его смертей — всего две. Суён потягивала свой напиток, внимательно наблюдая за тем, как Докча погружён в игру. Он не делал перерывов, кроме как на еду, и то только после того как Суён пожаловалась на то, что она голодна, и заказала им пельменей. — Ты знаешь, что уже прошел дальше, чем Верховный Король? Докча тихо хмыкнул, кивнув в знак согласия, но на самом деле даже не отвлёкся на нее, полностью сосредоточившись на игре. Суён ухмыльнулась, взяла телефон Докчи, сделала снимок экрана, тщательно зафиксировав его уровень, и выложила фото в SSS-Social с подписью:

Демонический Король Спасения

Играю в Три Способа Выжить в Апокалипсисе, достиг 17 уровня всего за 6 часов. Она улыбнулась, нажала «опубликовать» и расслабленно откинулась на кресло, продолжая смотреть.
Вперед