Mириады oсеней

Мэн Сиши «Мириады осеней»
Слэш
Перевод
В процессе
G
Mириады oсеней
Asida653
переводчик
VishenkaS.seliave
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Перевод новеллы: Однажды Шэнь Цяо, глава секты горы Сюаньду, главной даосской секты под небесами, был вызван на дуэль, но каким-то образом упал со скалы. Янь Уши случайно проходил в том же месте. Увидев Шэнь Цяо, который был серьезно ранен и находился на грани смерти, ему внезапно пришла в голову гениальная идея... После тысяч осеней кто сможет остаться вечным?
Примечания
Я заметила, что в интернете нинаком сайте нет полного перевода и захотела, это исправить. Перевлжу вметсе с переводчиком, но страюсь сделать читабельным все! Моя подруга помогла мне с певрыми 10ю глав.... Приглашаю сюда - https://t.me/asi5432
Поделиться
Содержание Вперед

Я не отпущу тебя.

Несмотря на то, что гора Сюаньду была даосской сектой номер один в Поднебесной, среди ее учеников не было тех, кто имел бы злых умыслов или заговоров, как могли предпологать постороние. Шэнь Цяо с детства рос в нежной и мирной обстановке. Его Учитель был сострадательным, он был для него словно отец. Все его боевые братья были настолько дружелюбны, что зачастую не было никакой разницы между старшими и младшими, когда они играли вместе наедине. Даже Ци Фэнге не внушал такого трепета перед своими учениками, как другие могли ожидать от него. Поскольку все окружающие относились к Шэнь Цяо нежно и мягко, он тоже вырос нежным и мягким человеком. Время, когда он присоединился к секте, было не очень удачным. Он не был ни старшим учеником Ци Фэнге, ни младшим. Из пяти учеников Ци Фэнге Шэнь Цяо был вторым, что создало неловкое положение. Однако, поскольку его природа и таланты были превосходны, а сам он был очень добрым и снисходительным в общении с другими, он фактически стал любимым учеником Ци Фэнге. В конце концов, Ци Фэнге передал ему свою мантию. Юй Ай занял третье место среди учеников. Он был на два года старше Шэнь Цяо, но, поскольку он присоединился к секте позже, ему пришлось обращаться к Шэнь Цяо как «Шисюн». В детстве его это беспокоило, поэтому он часто приставал и дразнил Шэнь Цяо, пытаясь заставить того называть его шисюном. Хотя, конечно же, в конце он потерпел неудачу. Они оба были примерно одного возраста. Они играли вместе с тех пор, как были еще маленькими детьми, поэтому их отношения были самыми близкими. Если бы кто-то спросил Шэнь Цяо, какому человеку в этом мире он доверял больше всего, ответом определенно был бы его учитель Ци Фэнге и все его боевые братья. Если бы ему пришлось распределить своих братьев по близости их отношений, Юй Ай, вероятно, занял бы первое место. Прежде чем подняться на гору, Шэнь Цяо также представил, каково будет, когда они снова встретятся. Юй Ай мог быть удивлен тем, что кто-то вроде него, который должен был быть мертв, вернулся к жизни, или он мог чувствовать себя немного виноватым и напуганным, или он мог даже иметь вид отвращения из-за своего нежелания видеть Шэнь Цяо. Но Шэнь Цяо никогда не приходило в голову, что шиди будет так счастлив. Несмотря на то, что он не мог ясно видеть выражение лица Юй Ая, Шэнь Цяо мог сказать по его голосу, что оно не было фальшивым. Он хотел многое поведать, но, когда слова достигли его языка, он не знал, с какого вопроса начать. Юй Ай больше ничего не сказал, крикнув: - Глава секты, шисюн! Шэнь Цяо предположил, что он, вероятно, внимательно за ним наблюдает, поэтому в качестве первых слов он выбрал самую распространенную: - Как дела в секте? Собеседник не ответил. Шэнь Цяо слегка наклонил голову и неуверенно спросил: - Третий младший брат? - Что случилось с твоими глазами? Когда шиди снова заговорил, его голос был уже рядом. Шэнь Цяо подсознательно хотел отступить, но кто-то уже схватил его за запястье. - Что случилось с твоими глазами? - Снова спросил Юй Ай. - Я упал со скалы во время битвы с Кунье. После того, как я проснулся, они уже были такими. - Шэнь Цяо легко отмахнулся от этой темы. Рука, сжимавшая его запястье, не ослабла. Юй Ай произнес: - Не двигайся. Я измерю твой пульс. Шэнь Цяо хотел сказать, что в этом нет необходимости, но, поскольку он не мог освободиться, ему пришлось позволить Юй Аю добиться своего. Юй Ай пощупал его пульс с пристальным вниманием. Через некоторое время он наконец спросил: - Твоя внутренняя ци настолько слаба, что ее почти невозможно различить. Что случилось? Шэнь Цяо бесстрастно спросил в ответ: - Разве ты не предвидел такой результат, когда отравил меня? Рука собеседника на секунду замерла из-за его слов. Воспользовавшись случаем, Шэнь Цяо отдернул руку. Когда уровень боевых искусств поднимается до уровня как у Юй Ая, то независимо от освещения или времен суток, на зрение мастера это никак не влияло. Он внимательно оглядел Шэнь Цяо с ног до головы. Цвет лица другого человека был бледным, а его фигура стала намного тоньше, чем раньше. Было ясно, что за эти дни этот человек пережил много невзгод. Его запястье, которое держало бамбуковую палку, было наполовину обнажено под рукавом. Оно было настолько истощенным и костлявым, что, глядя на него, у людей болели сердца. Юй Ай тихо вздохнула: - Раз ты вернулся, то не уходи больше. Позволь мне все по порядку объяснить тебе, хорошо? Шэнь Цяо покачал головой. - Гора Сюаньду собирается избрать нового лидера секты. Разве тебе не будет сложнее, если здесь останется такой слабый человек, как я, опозоривший гору Сюаньду? Юй Ай нашел это странным: - Кто сказал, что на горе Сюаньду будет новый лидер секты? - Разве через десять дней, Даосская конференция на Нефритовой террасе не станет церемонией становления на гору Сюаньду нового лидера секты? Юй Ай собирался покачать головой, но поняв, что собеседник не видит его действий, сказал: - С тех пор, как ты пропал после падения со скалы, я повсюду посылал людей тайно искать тебя, но мы не могли тебя найти, несмотря ни на что. Если ты жив, мне нужно увидеть тебя лично; даже если ты мертв, я должен увидеть твой труп. Пока ты жив, лидер секты горы Сюаньду никогда не изменится. Это правда, что я управляю всеми делами от твоего имени, но только как лидер-регент. Я никогда не собирался переступать черту и заменять тебя. Если бы это было в прошлом, Шэнь Цяо твердо верил бы во все, что говорил Юй Ай, без каких-либо сомнений. Однако время и ситуация сейчас были другими, и Шэнь Цяо сегодня больше не осмелился доверять его словам. Он помолчал некоторое время, прежде чем сказал: - Когда в тот день я сражался с Кунье, я уже обнаружил, что более половины моей внутренней ци исчезло, а оставшаяся ци настолько застоялась, что не текла плавно. Я изо всех сил старался противостоять Кунье, но, в конце концов, это все равно было тщетно. Тогда я уже старался все внимательно вспомнить и понять, когда и где меня успели отравить. В любом случае, я никогда не подозревал тебя. Юй Ай стоял, опустив голову. Он ничего не сказал, но руки его, прикрытые рукавами, почти незаметно дрожали. Это так. С самого детства Шэнь Цяо никогда не скупался доверием к нему, как впринципе ко всем на горе Сюаньду. Это произошло не потому, что Шэнь Цяо был глупым и невежественным, и не потому, что он был наивным и доверчивым. Потому что он в них верил. Он верил, что в этом мире всегда есть доброта. Он верил в людей и вещи, которые сопровождали его, пока он рос. Более того, он верил, что его боевые братья и сестры, которые стали как родные никогда не смогут его предать. Вот почему он совсем не защищался от них, и таким образом Юй Ай смог легко добиться успеха. Шэнь Цяо продолжил: - Позже я упал со скалы и потерял сознание. После того, как я проснулся, я потерял память и весь день был невежественным и рассеянным. Лишь недавно я наконец вспомнил многие детали. В ночь перед моей битвой с Кунье ты пришел ко мне и сказал, что хочешь остаться у меня на ночь. Ты много говорил о прошлом, говоря, что тебя привлекала наша шимэй, но она была такой холодной и ни с кем не разговаривала. Тебя это беспокоило, поэтому ты мог только прийти и рассказать мне, надеясь, что я смогу поговорить с ней от твоего имени после битвы с Кунье. Юй Ай не дал никаких ответов. Шэнь Цяо продолжил: - Когда Кунье прислал нам письменный вызов на дуэль, я сначала не хотел его принимать. Однако ты поднял вопрос о драке между учителем Кунье, Хулугу, и нашим Учителем, сказав, что, если я не приму вызов, это может повредить репутации Учителя и горы Сюаньду. После этого ты неоднократно выражал свою симпатию к шимэй передо мной, но что было странно, так это то, что ты никогда ранее подобного не делал. Я тогда не подозревал, что у тебя были другие мотивы. Я даже продолжал утешать тебя, создавая для нас возможность провести время наедине. Если подумать об этом сейчас, все это тоже было ложью, не так ли? Юй Ай наконец вздохнул: - Ты прав. У меня никогда не было любовного интереса к шимэй. Причина, по которой я сказал эти слова, заключалась лишь в том, чтобы ввести тебя в заблуждение, дабы ты менее подозрительно относился к некоторым вещам. Это также было сделано для того, чтобы дать мне возможность поговорить с тобой наедине перед предстоящей битвой. Ты унаследовали мантию Учителя, и твои навыки боевых искусств являются лучшими среди всех наших братьев по боевым искусствам. Обычный яд на тебя не подействовал, из-за чего мне пришлось использовать один из самых редких ядов в мире, «Радость встречи». Этот яд не убивает людей сразу и если дозировка мала, то она может действовать незаметно, и никто об этом не заметит. Через долгое время яд проникнет в кости, и это будет выглядеть как естественная смерть. Но я никогда не думал лишать тебя жизни. Я потратил совсем немного, чтобы заставить тебя проиграть Кунье. Я думал, что с твоим уровнем боевых искусств, даже если ты упадешь со скалы, ты от этого не умрешь. В лучшем случае ты получишь только серьезные травмы, которые пройдут через несколько месяцев. Но, к моему удивлению, все пошло не так, как я планировал. После того, как ты упал со скалы, я сразу же послал людей искать тебя, но мы так и не смогли тебя найти. Шэнь Цяо нахмурился еще сильнее: - «Радость встречи» встречается крайне редко. Говорят, что этот яд впервые привезли на Центральные равнины Чжан Цянем, во время его путешествия по западным регионам и позже был утерян. Его могло не быть даже в Императорском дворце, не говоря уже о горе Сюаньду. Где ты взял это? Прежде чем Юй Ай успел ответить, взгляд Шэнь Цяо внезапно изменился. Он был ошеломлен: - Кунье? Ты получил его от Кунье? - ...Да. - Ты даже вступил в сговор с людьми Туцзюэ только для того, чтобы отстранить меня от должности лидера секты?! На лице Шэнь Цяо наконец появился слабый гнев: - Это правда, что Учитель передал мне должность лидера секты, но ты прекрасно знаешь, что у меня никогда не было особого желания становится им. На протяжении этих многих лет я также во многом полагался на тебя, когда мне нужна была помощь чтобы разобраться с делами секты. Если бы ты только сказал мне, то я бы уступил и передал эту должность тебе. Я просто не понимаю, почему ты предпочитаешь искать то, что далеко, чем брать то, что тебе предлагают, сговорившись с людьми Туцзюэ?! Находясь в ярости, его тон был довольно резок, отчего закончив говорить, он не мог не закашлять. Юй Ай хотел погладить Шэнь Цяо по спине, чтобы помочь ему дышать. Однако, как только он протянул руку, он на секунду остановился. Затем отпустив ее, он медленно ответил: - Потому что гора Сюаньду не может так продолжать. Закрываясь от всех других мирских дел, даже даосская секта номер один под Небесами, такая как гора Сюаньду, в конечном итоге потеряет свое преимущество! Просто взгляни на этот мир. Среди всех даосских сект, больше всего силу набирают даосский монастырь Чуньян на горе Цинчэн. Лидер их монастыря И Бичэнь также входит в десятку лучших мастеров боевых искусств, и его слава даже намного больше, чем твоя. Посмотри на нас, на Пурпурный особняк на горе Сюаньду. С тех пор как Учитель вознесся, что у нас осталось кроме его репутации? Твои навыки боевых искусств ничуть не уступают навыкам И Бичэня. Если ты готов выйти в мир, возможно у нас будет шанс побороться за место лучшего мастера боевых искусств. Но, ты охотно промолчишь, показав тем самым, что предпочитаешь оставаться никем глубоко в горах. Если так будет продолжаться, каким бы глубоким и богатым ни было основание горы Сюаньду, в конечном итоге его заменят другие! Говоря об этом, тон Юй Ая был переполнен страстью: - Мир сейчас в хаосе. Все даосские секты создают свои собственные даосские ортодоксальности, в то время как две другие школы, буддизм и конфуцианство, каждая придумали свои собственные техники, чтобы стать ведущим голосом, намереваясь помочь мудрому правителю захватить власть над миром. Даже Демонические Секты приложили к этому руку! Все, кроме нашей горы Сюаньду, что отстранилась от общества, закрывая глаза и игнорируя внешний мир. В наших руках великий меч, но мы отказываемся применить его. Если господин, которого поддерживают буддийские секты или секты Конфуция, намеревался однажды объединить мир, думаешь, что к тому времени еще останется место, где смогут жить наша даосская секта?! Его тон стал более спокойным: - Шисюн, я никогда не думал о том, чтобы заменить тебя. Я также осознаю, что другие люди будут с другими сердцами, нежели наши родные. Совместная работа с людьми Туцзюэ - лишь часть моего плана. Однако, если бы ты все еще был здесь, ты бы точно не позволил мне это сделать, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как впустить в голову эту плохую идею. Раз уж ты вернулся, не уходи снова. Оставайся здесь и выздоравливай, ладно? Шэнь Цяо спросил: - А что тогда будет десять дней спустя? Юй Ай была застигнута врасплох: - Что? - Как вы собираетесь объяснить другим боевым братьям и ученикам секты мое возвращение на гору Сюаньду? Десять дней спустя, на конференции «Нефритовая терраса», как ты собираешься объяснить это всем остальным во всем мире? Некоторое время Юй Ай не мог ему ответить. Шэнь Цяо далее спросил: - В конце концов, что ты замышляешь с людьми Туцзюэ? - Мне жаль, но в данный момент я не могу тебе ничего сказать. - А что, если я против? Юй Ай не ответил. - Если я буду против, ты поместишь меня под домашний арест. С этого момента я останусь лишь номинальным лидером секты, который больше никогда не появится в свет, чтобы не мешать твоему великому плану. Я прав? Ему снова ответили молчанием. Шэнь Цяо вздохнул: - В молодости у тебя было плохое здоровье. Хоть ты и старше меня на два года, по твоей внешности - это было трудно сказать. Тебе всегда нравилось действовать, любил вести себя избалованно, когда ты болел. Только потому, что ты боялся, что молодое поколение отнесется к тебе легкомысленно, ты весь день делал достойное и зрелое лицо. Даже по сей день я все еще помню сцену, когда ты преследуешь меня и настаиваешь, чтобы я называл тебя шисюном. Когда были затронуты события прошлого, выражение лицо Юй слегка смягчилось: - Да, я тоже это помню. В молодости у меня был плохой характер, и я строил холодное лицо перед всеми, и мои слова часто ставили других людей в неловкое положение. Даже шимэй избегала меня. Из всех боевых братьев у тебя самый лучший характер, и ты всегда терпел меня. - Каким бы хорошим ни был мой характер, результат будет один. Мне нечего сказать о том, что ты хочешь стать главой секты и замышляешь мое поражение от Кунье. Я могу винить только себя за то, что слишком доверяю тебе. Но народ Туцзюэ одержим амбициями. Они уже давно жаждут Центральных равнин. Несмотря на то, что гора Сюаньду никогда не помогала ни одной стране в борьбе за господство над миром, она также не будет сотрудничать с народом Туцзюэ! Юй Ай горько улыбнулся: - Я знал, что ты никогда не позволишь мне сделать это. Иначе зачем мне тратить столько усилий на планирование всего этого? Шэнь Цяо ответил: - Принципа отшельничества придерживается из поколения в поколение среди всех лидеров нашей секты и не потому что мы не сотрудничали с людьми Туцзюэ. У тебя еще есть время остановиться здесь и покаяться. Юй Ай сердито ответил: - Я тоже вырос на горе Сюаньду, поэтому, конечно, мне бы хотелось, чтобы она стала лучше. Мое сердце и чувства к нему не меньше, чем у тебя, так зачем тебе тогда принимать на себя этот вид святого? Хочешь сказать, что ты единственный в мире прав, а все остальные люди не правы?! Почему бы тебе не пройтись и не расспросить других учеников секты? Раз они нечего не говорят, то от этого не чувствуют внутренне недовольства от затворничества горы Сюаньду за все эти года? После Даосской конференции Нефритовой террасы я могу официально объявить, что мы откроем наши ворота и примем больше учеников. К тому времени репутация и статус горы Сюаньду будут только расти, и я никогда не позволю секте Тяньтай и Институту Линьчуань монополизировать всю славу! Долгое время Шэнь Цяо ничего не говорил. Грудь Юй Ая вздымалась, полностью выражая гнев. Они оба молча смотрели друг на друга среди ночного ветра. Юй Аю внезапно стало немного грустно. Несмотря ни на что, они никогда уже не смогут вернуться к тем близким отношениям, которые у них были раньше. Шэнь Цяо наконец произнес: - Поскольку ты уже принял решение, мне больше нечего сказать. Юй Ай спросил: - Куда ты идешь? Шэнь Цяо равнодушно ответил: - Мое поражение от руки Кунье уже пристыдило гору Сюаньду во всех аспектах. Даже если остальные ничего не скажут, у меня больше нет сил быть лидером секты. Что касается яда, то у меня нет никаких доказательств, кроме собственных показаний. Даже если бы я публично обвинил тебя, люди, вероятно, не поверили бы. Они могут даже подумать, что я несу чушь, потому что не желаю признавать свое поражение. Ты все рассчитал, тогда почему тебя все еще волнует, куда я иду? Куда бы я ни пошел, это не помешает твоему великому начинанию. Юй Ай мягко убедил: - Ты серьёзно ранен. Тебе нужно остаться здесь, чтобы восстановить силы. Шэнь Цяо покачал головой и развернулся, собираясь уйти. Однако позади него прозвучал холодный голос Юй Ая: - Я не отпущу тебя.
Вперед