
Автор оригинала
Мэн Сиши
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2423737
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод новеллы:
Однажды Шэнь Цяо, глава секты горы Сюаньду, главной даосской секты под небесами, был вызван на дуэль, но каким-то образом упал со скалы.
Янь Уши случайно проходил в том же месте.
Увидев Шэнь Цяо, который был серьезно ранен и находился на грани смерти, ему внезапно пришла в голову гениальная идея...
После тысяч осеней кто сможет остаться вечным?
Примечания
Я заметила, что в интернете нинаком сайте нет полного перевода и захотела, это исправить. Перевлжу вметсе с переводчиком, но страюсь сделать читабельным все! Моя подруга помогла мне с певрыми 10ю глав....
Приглашаю сюда - https://t.me/asi5432
Прислонившись к стене, он был спокоен и умиротворен, без тени страха.
17 декабря 2024, 08:39
Примерно через три дня настал день, когда Юй Шэнъянь решил сделать свой ход.
Поскольку Новый год только что прошел, а Фестиваль фонарей еще не наступил, весь город Ечэн, столицы Ци, был окутан праздничной атмосферой.
Официальный ранг Янь Чживэня был не очень высоким. На самом деле, причина, по которой секта Хэхуань приняла его, заключалась в том, чтобы дополнительно следить за двором. Его боевые навыки не были особо выдающимися и за ним никто не присматривал, поэтому это задание для Юй Шэнъяня было не сложнее, чем выпить чашку воды.
Тем не менее Юй Шэнъянь все же взял с собой Шэнь Цяо, как просил Янь Уши и велел ему подождать возле резиденции Янь, пока сам прыгнул прямо на крышу и тайком направился к кабинету Янь Чживэня.
Согласно информации, которую он получил заранее, несмотря на второсортные боевые навыки Янь Чживэня, он был довольно хитрым человеком - именно поэтому он смог получить себе важную должность в секте Хэхуань. Юй Шэнъянь воспринимал это убийство как простое предупреждение для их противников, поэтому он особо не воспринимал этого человека. Только войдя внутрь, он понял, что что-то не так.
Слуги все еще были здесь, а охранники время от времени патрулировали территорию снаружи. Но будь он в кабинете или в спальне, Юй Шэнъянь никак не мог обнаружить хоть намека на след Янь Чживэня.
Казалось, что даже его жена и дети также растворились в воздухе, как и Янь Чживэнь.
Следуя неуловимому и непредсказуемому стилю секты Хуаньюэ, Юй Шэнъянь легко приземлился во внутренней резиденции, словно тень. Он остановил слугу и ударил по его акупунктурой точке прежде, чем тот успел отреагировать, оставшись неподвижен.
- Где Янь Чживэнь?
Глаза слуги расширились. Видя, как этот красивый молодой человек смог вот так одним пальцем обезвредить его, он начал паниковать и не смог издать ни звука.
Юй Шэнъянь улыбнулся ему:
- Если скажешь мне куда отправились Янь Чживэнь с его семьёй, то я не убью тебя. Надеюсь ты понимаешь, что независимо от того будешь ты звать на помощь или нет, я могу убить каждого человека в этом доме?
Чуть не потеряв сознание, слуга несколько раз кивнул.
Юй Шэнъянь слегка ослабил хватку, а затем разблокировал акупунктурную точку немого слуги.
Тот тут же ответил:
- Хозяин с Хозяйкой и детьми уехали два дня назад. Господин сказал, что отправляет их на некоторое время погостить в их запасном особняке у горячих источников.
Юй Шэнъянь усмехнулся:
- Даже если его семьи нет рядом, не говори мне, что Янь Чживэнь ушел вместе с ними. Судебное заседание состоится завтра, он не вернется?
Слуга пробормотал:
- Когда Господин ушел, он не рассказал нам подробностей, поэтому мы не знаем…
Он потерял терпение слушать дальше и нокаутировал его прямой ладонью. Затем он пошел дальше и нашел дворецкого резиденции Янь и пригрозил ему смертью, если тот не скажет местонахождение семьи Янь, но ответ он получил точно такой же.
Юй Шэнъянь не был глупым. К этому времени он понял, что Янь Чживэнь, вероятно, уже заранее был проинформирован о том, что его собираются убить.
Но этот приказ Янь Уши, кроме него, знал только один единственный человек, и это был - Шэнь Цяо. Даже дворецкий резиденции Се не знал об этом.
Очевидно, Юй Шэнъянь не мог ходить и говорить об этом всем кому попало.
Ледяное желание убийства охватило его разум. Сначала он хотел просто раздавить дворецкому гортань, однако, поразмыслив, что убийство слуги на данный момент было бессмысленным, поскольку ему ещё не удалось уничтожить всю семью Янь. Сделав это, он несомненно станет тем, над кем будет насмехаться секта Хэхуань. Он также вырубил дворецкого, развернулся и покинул резиденцию Янь. Кипя от гнева, он отправился на поиски Шэнь Цяо, который все еще ждал его в переулке рядом с домом.
- Это ты передал сообщение Янь Чживэню?
Шэнь Цяо без каких-либо колебаний или отрицания кивнул.
- Так и есть.
Юй Шэнъянь ненавидел его, из-за того, что он разрушил его план. Слабая, небрежная улыбка, которая обычно была на его лице, давно исчезла, сменившись холодным выражением, наполненным убийственным намерением:
- Зачем?
Шэнь Цяо ответил:
- Я знаю, что между нами и сектой Хэхуань есть разногласия и поскольку Янь Чживэнь принадлежит к секте Хэхуань, я не имею права голоса, если учитель хочет его убить. Но, какая вина лежит на его семье? Если цель только в убийстве Янь Чживэня, какой смысл вовлекать его жену и детей?
Юй Шэнъянь холодно ответил:
- Убивать его семью или нет, не тебе решать. Единственное, что я хочу знать, это как тебе удалось доставить сообщение Янь Чживэню, будучи слепым человеком со слабым телом, что даже не может указать направление, находясь снаружи?
Шэнь Цяо ответил:
- Однажды ты сказал, что Янь Чживэнь был хитрым человеком, у которого подозрения могло вызвать мельчайшая деталь, что могла показаться неправильной. В моём рецепте был корень дягиля, так что я сохранил его часть. Сначала я собирался просто найти возможность доставить его в резиденцию Янь, но, поскольку в тот же день мне довелось столкнуться с Хань Эин перед аптекой, то я решил просто положить корень в коробку и отдать его ей, попросив передать его Янь Чживэню, в качестве ответного подарка. Она подумала, что я знаком с Янь Чживэнем, и поэтому больше ни о чем не спрашивала. Предполагаю, что, получив от меня лечебную траву, Янь Чживэнь понял, что что-то не так, и поэтому заранее переселил всю свою семью.
Юй Шэнъянь был очень зол, он рассмеялся:
- Я действительно тебя недооценил. Я не ожидал, что ты окажешься таким способным человеком!
Он протянул руку и схватил Шэнь Цяо за горло, постепенно сжимая схватку:
- Ты провалил миссию учителя. Знаешь какие последствия ждут тебя?
Шэнь Цяо был совершенно бессилен против него. Поскольку ему стало трудно дышать, его цвет лица постепенно ухудшился, его грудь вздымалась так быстро, что все, что он мог, это заикаясь, выговорить бессвязное предложение:
- На самом деле... Я не ученик Секты Хуаньюэ?
Юй Шэнъянь был застигнут врасплох , отчего опустил руку.
Шэнь Цяо тут же прислонился к стене и начал кашлять.
- Как ты понял?
- Чувства. Несмотря на то, что я потерял память, мои чувства все ещё при мне. Да и, будь то учитель или шисюн, ваше отношение ко мне не было похоже на то, которое можно было бы иметь к ученику или шиди. То же самое и со слугами запасном особняке: они были очень осторожны, будто боясь выдать что-то, что им не следует раскрывать. Я утратил все свои боевые искусства и являюсь не чем иным, как помехой для других, однако учитель настоял на том, чтобы послать меня на помощь тебе. Кроме того, я был ранен настолько серьезно, что это уже нанесло бы ущерб престижу нашей секты, и все же, все это время никто не произнес ни единого слова на эту тему, даже если это было связано с моей собственной некомпетентностью. Все это просто нелогично.
Получив молчание в ответ, он продолжил:
- На самом деле, метод, который я использовал, вряд ли можно было считать блестящим, поскольку я смог пройти только мимо служанок в резиденции Се. Если бы вы не смотрели на Яна Чживэня свысока и заранее не послали хотя бы одного человека, чтобы выследить его, он бы не смог убежать, даже если бы захотел.
Юй Шэнъянь наконец ответил:
- Ты прав. Янь Чживэнь для меня никто, и это правда, что я не обратил достаточного внимания на него, что дало тебе возможность воспользоваться моментом. Но знаешь ли ты, какие последствия тебя ждут, если учитель об этом узнает? Ты спас несколько незнакомцев, которые не имели к тебе никакого прямого отношения, они даже не знают, что ты та самая причина, благодаря которой они спаслись от смерти. Даже если бы они и узнали, благодарны тебе не были бы. Считаешь, это все того стоит?
Шэнь Цяо покачал головой.
- Стоит оно того или нет, это не так важно. У несправедливости есть своя причина, а у долга есть свой должник. Вовлечение невинных людей не заслуживает похвалы. Есть некоторые люди и некоторые вещи, и не спаси я их или не предприняв каких-то мер, воспользовавшись возможностью, чувство вины преследовало бы меня всю оставшеюся жизнь. А вот знают ли об этом другие или благодарны ли они за это - это их дело.
Юй Шэнъянь никогда не встречал Шэнь Цяо в прошлом и не знал каким он был человеком, до получения травмы. С тех пор, как он проснулся, Шэнь Цяо в девяти днях из десяти лежал на кровати весь день с болезненным видом. За исключением его лица, в Шэнь Цяо не было абсолютно ничего достойного, на что можно было обратить внимание. Несмотря на то, что Юй Шэнъянь никогда не произносил резких слов, он в глубине своего сердца также презирал Шэнь Цяо. Он чувствовал, что Шэнь Цяо действительно был слишком некомпетентен, чтобы оказаться в такой ситуации, несмотря на то, что он был лидером даосской секты с положительными эмоциями и перспективами.
Однако в этот момент он стоял, прислонившись к стене, лицо его казалось спокойным и умиротворенным, без единого признака страха, смутно выдавая осанку бывшего великого мастера боевых искусств.
Юй Шэнъянь усмехнулся:
- Ты за себя не можешь толком постоять, так почему тебя так заботит жизнь и смерть других? Если ты действительно вмещаешь в свое сердце столько доброжелательности и доброты, почему бы тебе не подумать о том, как именно мы спасли тебя в тот день, когда ты потерял все свои боевые искусства и был брошен к подножию скал? В противном случае твой труп давно бы был растаскан воронами и орлами, и вот как ты нам отплатил?
- Я отвечу добром на добро, но спасенные мною жизни и это, никак не связаны между собой.
Юй Шэнъянь слегка нахмурился.
Поначалу ему казалось, что эта работа будет проще простого. Однако Шэнь Цяо совершенно не оправдал его ожиданий и даже сумел тайно отправить сообщения Янь Чживэню прямо у него под носом, несмотря на амнезию. Если новость будет передана обратно, его учитель сочтет его некомпетентным, неспособным выполнить даже такую тривиальную задачу, как эта.
Поскольку статус Шэнь Цяо был особенным, он не мог убить его. Его единственным выбором, вероятно, было вернуть его, чтобы учитель разобрался с ним.
Словно почувствовав его настроение, Шэнь Цяо вместо этого даже попытался его утешить:
- Не волнуйся, гнев главы секты тебя не коснется.
- В первую очередь тебе следует позаботиться о себе! - Кисло ответил Юй Шэнъянь, на что Шэнь Цяо улыбнулся, а затем спросил:
- Брат Юй, поскольку я не ученик секты Хуаньюэ, могу ли спросить, является ли «Шэнь Цяо» моим настоящем именем?
Юй Шэнъянь на мгновение замолчал:
- Является.
Шэнь Цяо снова спросил:
- Тогда кем я был до того, как получил травму? Кто-нибудь из моей семьи еще жив?
Юй Шэнъянь ответил:
- Спроси об этом учителя сам, как вернемся.
***
Но после возвращения им не удалось встретиться с Янь Уши.
Вскоре после того, как они отправились в город Ечэн, Янь Уши тоже покинул запасной особняк. Говорили, что он отправился в страну Чжоу.
- Учитель оставил какие-нибудь сообщения перед уходом? - Спросил Юй Шэнъянь дворецкого запасного особняка, на что получил в ответ:
- Он хотел, чтобы вы вернулись к подножью Пика Полушага, чтобы продолжить практиковаться. Что касается Господина Шэнь, то Господин просил передать, если во время поездки всё пройдёт хорошо, он сможет и дальше оставаться здесь, чтобы восстановить силы. Но если господин Шэнь испортил что-нибудь в Ечэне и доставил вам какие-либо проблемы, то ему придется уйти отсюда одному, и ему не будет разрешено ничего взять с собой.
Юй Шэнъянь был немного удивлен:
- Неужели это действительно то, что велел учитель?
Дворецкий горько улыбнулся:
- Как такой скромный человек, как я, смеет солгать?
По началу Юй Шэнъянь беспокоился о том, как объяснить произошедшее, после возвращения, но дело неожиданно закончилось столь разочаровывающе-неожиданным образом.
Он на мгновение задумался, затем позвал Шэнь Цяо и рассказал ему о сообщении, которое оставил Янь Уши.
Реакция Шэнь Цяо была довольно спокойной:
- Все же, я принес вам неприятности и стал причиной того, что ты не мог выполнить поручение главы секты. Оставленные слова главы можно считать снихождением.
Юй Шэнъянь знал своего учителя достаточно хорошо, чтобы понять, что снисходительность не имела никакого отношения к такому человеку как Янь Уши.
Вероятно, у него были свои планы.
Шэнь Цяо был слеп, а ситуация снаружи сейчас была хаотичной. Может случиться все что угодно. Если его в конечном итоге схватят торговцы людьми, то узнай все о том, что произошло с главой секты Сюаньду, то гора Сюаньду потеряла бы лицо. К тому времени, как у него еще хватит смелости утвердиться в мире боевых искусств?
Несмотря на то, что Юй Шэнъянь вел себя не так безрассудно и своенравно, как его учитель, он все равно не мог ослушаться его воли только ради Шэнь Цяо.
- Если это так, то тебе следует уехать завтра утром. Отсюда, в северо-восточном направлении находится город Ечэн, а на юго-западе Южный Чэнь. Если хочешь попасть в Цзянькан, то тебе нужно отправится на юго-запад, что будет долго. Ты уже был в Ечэне. Несмотря на свою расточительность, там часто возникают беспорядки, а также по пути встречается много беженцев. Так что если хочешь жить мирной и стабильной жизнью, Южный Чэнь будет лучшим выбором.
Шэнь Цяо кивнул, затем сложил руки:
- Спасибо, что рассказал мне об этом, брат Юй. Я хочу попросить об одолжении. Надеюсь ты расскажешь мне о моем происхождении и личности, чтобы мне было куда пойти.
Юй Шэнъянь равнодушно ответил:
- Не думаю, что при таких обстоятельствах это будет иметь какое-то значение. Первоначально ты был главой Пика Полушага, хозяином Пурпурного особняка на горе Сюаньду. Во время битвы с мастером номер один с Туцзюэ, Кунье, ты упал со скалы и был спасен учителем. Но я не советую тебе спешить туда и восстанавливать с ними отношения. До сих пор я никогда ничего не слышал о том, что гора Сюаньду отправляет оттуда людей на поиски тебя.
- Гора Сюаньду… - Шэнь Цяо нахмурил брови и повторил с бормотанием. На его лице появилось пустое выражение.
Юй Шэнъянь усмехнулся:
- Это правда, что наша секта Хуаньюэ является демонической сектой, и хоть в глазах общественности мы злодеи, мы хотя бы честные. Если мы хотим убивать, то мы убиваем и без колебаний говорим об этом, в отличие от некоторых ортодоксальных сект, чьи дела сильно отличаются от их заявлений! Однако решать тебе, прислушиваться к моим советам или нет. Если в конечном итоге ты потеряешь свою жизнь, не вини меня за то, что я не предупреждал тебя заранее!
Шэнь Цяо ничего не ответил.
Рано утром следующего дня слуги разбудили его и любезно попросили покинуть особняк.
Кроме зеленой бамбуковой палки, у него не было с собой ничего ценного. Не говоря уже о деньгах, даже пойка не было.
Юй Шэнъянь, очевидно, не оставлял ему никакой свободы действий, искренне намереваясь позволить Шэнь Цяо жить или погибнуть самому во внешнем мире.
Утреннее солнце окутало его теплом вместе с запахом весны, совершенно не доставляя ему дискомфорта.
Он прищурился, затем прикрыл глаза руками.
Фактически, теперь он постепенно смог воспринимать определенное количество света снаружи. Несмотря на то, что это все еще было размытым пятном, заставляющим его колоть глаза и даже плакать через некоторое время, это все равно было лучше, чем после первого раза, как он открыл глаза, его встретила только кромешная тьма.
Шэнь Цяо обернулся и взглянул на покинутый особняк.
Несмотря на то, что секта Хуаньюэ с самого начала имела не самые лучшие намерения, нельзя было отрицать, что они действительно взяли его под свое крыло и предложили убежище, лекарей и лекарства. Это были преимущества, которые нельзя было просто стереть.
Если когда-нибудь ему будет суждено встретиться с Янь Уши, то он был бы не против, ибо хотел поблагодарить его лично.