Mириады oсеней

Мэн Сиши «Мириады осеней»
Слэш
Перевод
В процессе
G
Mириады oсеней
Asida653
переводчик
VishenkaS.seliave
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Перевод новеллы: Однажды Шэнь Цяо, глава секты горы Сюаньду, главной даосской секты под небесами, был вызван на дуэль, но каким-то образом упал со скалы. Янь Уши случайно проходил в том же месте. Увидев Шэнь Цяо, который был серьезно ранен и находился на грани смерти, ему внезапно пришла в голову гениальная идея... После тысяч осеней кто сможет остаться вечным?
Примечания
Я заметила, что в интернете нинаком сайте нет полного перевода и захотела, это исправить. Перевлжу вметсе с переводчиком, но страюсь сделать читабельным все! Моя подруга помогла мне с певрыми 10ю глав.... Приглашаю сюда - https://t.me/asi5432
Поделиться
Содержание Вперед

История, рассказывающая нам, что более частые прогулки могут привести к неожиданностям.

Пик Полушага, как и следует из своего названия, имеет всего несколько дюймов пространства, чтобы просто стоять, ибо всего полшага вперед и это привело бы вас к краю утеса, высотой тысячу метров. На вершине Пика, возвышались скалы причудливой формой и буйно росли деревья странного вида, а внизу, бескрайне клубились густые туманы. Образ разгневанного Бога или вид жуткого призрака, не были бы столь страшны по сравнению с этим неровным и опасным пейзажем, где даже небо и земля, казались, не могли соприкоснуться друг с другом. Напротив, Пика Полушага, находился еще один Пик, называющийся себя Пиком Сожалений, который был также обрывист и крут, как его сосед. Своим хребтом он достигал до небес, покоряя своей высотой и уходя в высь на несколько сотен метров; и будто бы кто-то, разрезал вершину так, что даже не оставил места, чтобы поставить ногу. Но несмотря на это, здесь было немого зелени и деревьев, что своими корнями крепко вцепились в камни, без какой-либо грязи, заставляя любого, кто осмелиться взглянуть на это, дрожать и сожалеть о приходе на вершину. Отсюда и появилось слово «Сожаление», в названии. Между двумя верхушками пиков находилась непреодолимая пропасть. Глядя вниз с одной из вершин, казалось, что море облаков стояло на месте, из-за чего невозможно было определить глубину расщелины. Лишь смутно можно было услышать шум воды из реки, который был похож на рев голодного тигра или льва, что бежал за своей добычей, отчего простые лесники и охотники, не осмеливаются подняться суда. Даже окажись тут кто-то из прирожденных мастеров боевых искусств, то и он бы, был тронут незначительностью человеческой воли, по сравнению с волей Небес. Тем не менее, внизу, под облаками и туманом, у самого подножья скалы, между рекой и горными склонами, пролегала узкая и неровная тропа, образованная камнями странной формой. По ней шли два человека, один за другим. Бурная река неслась вперед, ее волны время от времени извивались и разбивались о мокрые, и скользкие камни. Идущим по тропинке было легко промокнуть, если, не упав в саму реку, то, от сильных плескающих волн. Но если кто-то попытается наклониться к утесу, в конечном итоге лишь удариться об острые, зазубренные камни. В такой сложной ситуации, любой застрянет как утонувшая мышь. Здесь совершенно невозможно было оставаться беззаботным и грациозным, прогуливаясь неторопливо, как будто по двору, как вот эти двое. - Говорят, что двадцать лет назад даосский Мастер Ци с горы Сюаньду победил Хулугу, сильнейшего мастера боевых искусств в Туцзюэ, и прямо здесь, на вершине Пика Полушага, заставил его поклясться не входить более в Центральные равнины, в течение следующих двадцати лет. Жаль, что тогда я был слишком молод, дабы стать свидетелем этого боя, хотя уверен, что этому зрелище не было равных. Сказал идущий позади юноша. Их темп был умеренным, в котором они держались друг от друга в трех шагах. Мужчина впереди, делал небольшие и легкие шаги, что казалось, будто он идет по ровной земле. Молодой человек шел размашистой поступью, и если посмотреть на его движения, то могло показаться, что его грациозность ни в чем не уступала бессмертному. Но, сравнив его с мужчиной впереди, подобные мысли сразу улетучивались. Этого самого мужчину звали, Янь Уши. Усмехнувшись, он ответил: - Учитывая все, что происходило в Поднебесной, Ци Фэнге в те годы действительно заслуживал того, чтобы его называли «номером один в мире боевых искусств». Хулугу, который был всего лишь нецивилизованным варваром, должен винить только себя, поскольку именно его самоуверенность принесла позор. Ци Фэнге, просто сильно держался за отчужденность даосских сект и отказывался наносить ему смертельные удары, настаивая вместо этого на заключении какого-то двадцатилетнего пари. Помимо посева семян будущих бед для горы Сюаньду, чем это еще было полезно? Юй Шэнъянь с любопытством спросил: - Учитель, неужели боевые навыки Хулугу действительно так хороши? - Дерись я с ним прямо сейчас, то не был бы уверен в своей победе. - Он действительно так силен!? - Выражение лица Юй Шэнъяня стало испуганным. Он точно знал, насколько сильны и непостижимы боевые навыки его учителя. И раз Хулугу получил такой комментарий от Янь Уши, то его уровень мастерства должна быть ужасающе огромным. Возможно, он даже сможет войти в тройку лучших мастеров в Поднебесной. Голос Янь Уши звучал безразлично: - Иначе почему я сказал, что Ци Фэнге оставил своим ученикам бесконечные беды? Это правда, что двадцать лет назад Хулугу немного уступал Ци Фэнге, но этот разрыв в силе легко можно преодолеть за два десятилетия. Теперь, Мастер Ци мертв, и гора Сюаньду никогда не сможет найти второго Ци Фэнге. Юй Шэнъянь тихо вздохнул: - Верно, даосский Мастер Ци вознесся на Небеса лет пять назад. - Кто сейчас лидер секты горы Сюаньду? - Ученик Ци Фэнге по имени Шэнь Цяо. Янь Уши никак не отреагировал на это имя. Он встречался с Ци Фэнге только один раз, и это было двадцать пять лет назад. В то время Мастер Ци только принял Шэнь Цяо в качестве своего личного ученика. Хоть гору Сюаньду называли «даосской сектой номер один в Поднебесной», в глазах Янь Уши, который только что вышел из десятилетней медитации за закрытыми дверьми, кроме Ци Фэнге, не было никого, кто бы был достаточно достойным, чтобы стать его соперником. Но Ци Фэнге мертв. Видя, что Учитель не проявляет особого интереса, Юй Шэнъянь продолжил: - Я слышал, что ученик Хулугу, Кунье, «Король левых Туци», а также мастер номер один в Туцзюэ в наши дни, вызвал Щэнь Цяо на дуэль сегодня, на вершине Пика Полушага, утверждая, что это месть за унижение его учителя, произошедшая тогда. Не хочет ли учитель сходить и посмотреть? Не удосужившись ответить, Янь Уши задал встречный вопрос: - За эти десять лет, что я был в медитации, было ли какое еще важное событие, кроме смерти Ци Фэнге? Юй Шэнъянь на мгновение задумался: - Вскоре после того, как вы вошли в медитацию, взошёл новый Император Ци, Гао Вэй. Однако, этот человек полностью погряз в роскошной жизни и собственном удовольствии, из-за чего за последние десять лет, национальная мощь Ци резко снизилась. Ходят слухи, что Юйвэнь Юн, император Чжоу, планирует напасть на Ци. Я боюсь, что северная территория скоро попадет в руки Чжоу. После смерти Ци Фэнге рейтинги десяти лучших мастеров боевых искусств также изменились. Среди них, И Бичэнь из даосского храма Чуньяна на горе Цинчэн, дзен-мастер Сюэтин из Чжоу и ответственный мастер Руян Кэхуэй из Института Линьчань, считаются тройкой лучших из представляющих школ Даосизма, Буддизма и Конфуцианства. Но некоторые говорят, что Мудрец Джуше из Туюхуна также должен быть одним из трех лучших, как и Хулугу. Если он продвинулся дальше в своих навыках за последние двадцать лет, то, когда он снова войдет в Центральные равнины, возможно он сможет побороться за первое место. Видя, что его учитель, идя вперед не отвечает, Юй Шэнъянь продолжил убеждать: - Учитель, Кунье сегодня вызвал Шэнь Цяо на дуэль, наверняка это будет великолепный бой, который будет еще сложно найти. Шэнь Цяо, как человек, живет очень уединенной жизнью. С тех пор как он взял на себя ответственность за Пурпурный дворец Сюаньду, он все меньше участвует в боях с другими. Из-за выдающейся репутации своего учителя, Мастера Ци Фэнге, он входит в десятку лучших мастеров. Если Учитель хочет взглянуть на реальную силу горы Сюаньду, то будет лучше не пропустить сегодняшнюю битву. Только боюсь, что этот в момент вершина пика Сожалений уже заполнена мастерами, которые пришли посмотреть на поединок. - Считаешь, что причина моего прихода суда, это предстоящий бой? - Наконец остановился Янь Уши. - Тогда какова цель учителя? Начал немного нервничать Юй Шэнъянь. Ему было всего семь лет, когда Янь Уши взял его в ученики. Три года спустя Янь Уши потерпел поражение в битве против Великого Мастера Демонической Секты Цуй Ювана и, будущи раненым, вошел в Медитацию За Закрытой Дверью - которая длилась десять лет. В течение этих десяти лет Юй Шэнъянь продолжал совершенствоваться согласно указаниям Янь Уши, также путешествуя по многим местам. За это время, его прогресс в самосовершенствовании намного превзошел прежний, отчего он уже давно вошел в число первоклассных мастеров. Однако прошло десять лет с тех пор, как они с учителем виделись в последний раз, естественно между ними была отчужденность. Более того, по мере того, как Янь Уже становится все сильнее в боевых искусствах, трепет в сердце Юй Шэнъяня также возрастал. Даже его обычная небрежность перед другими, в одно мгновение превращалась в осторожность перед учителем. Сцепив руки за спиной, Янь Ужи ответил ровным тоном: - Я видел дуэль между Ци Фэнге и Хулугу много лет назад. Хоть Шэнь Цяо и Кунье - их ученики, они все еще молоды, и какими бы искусными они не были, невозможно чтобы они превзошли ту зрелищность между Мастерами Ци и Ху. Я привел тебя суда, потому что в этом месте трудный ландшафт и быстрое течение вод, а сверху, тени небес соединятся духом на земле. Это оптимальное место для практики и постижения боевых искусств. Когда я был в медитации, у меня не было времени позаботиться о тебе. Теперь, когда я вышел, я не могу больше позволить своему ученику находится на таком уровне сил. Пока ты не достигнешь пятой стадии Фундаментального «Записи Феникса- Цилинь», ты не уйдешь отсюда. Внезапно, Юй Шэнъянь почувствовал обиду. За последние десять лет, даже во время своих путешествий, он ни разу не пропустил ни одного дня тренировок. Сейчас ему едва исполнилось двадцать, а он уже достиг четвертой ступени Фундаментальных Записей Феникс-Цилиня и был признан одним из лучших мастеров молодого поколения. Он был вполне доволен собой, но после слов своего учителя казалось, что он не совершил ничего достойного. Как будто осознавая чувства Юй Шэнъяня, на лице Янь Уши приподнялись уголки губ, кривя их, улыбаясь саркастично: - К тому времени, когда я был твоего возраста, я достиг шестой стадии. К чему ты так гордишься? Может лучше битв со всякой мелкой рыбешкой, ты сразишься со мной? На висках Янь Уши виднелись седые пряди, но это нисколько не уменьшало его очарования. А из-за его улыбки, оторвать взгляд от этой красивой внешности было лишь труднее. Белое одеяние шуршало на ветру, но человек в нем оставался непоколебимым. Стоя так со сцепиными руками за спиной, он создавал неосязаемую ауру величия, отчего казалось будто он смотрит вниз с вершины мира, бросая вызов каждому. В это момент, Юй Шэнъянь стоял напротив него, чувствовал удушье, которое заставило сделать несколько шагов назад. С глубоким почтением и страхом, он сказал: - Учитель обладает небесным талантом, как смею я, ваш ученик, соперничать с вами! - Продемонстрируй мне свой самый сильный прием. Я хочу увидеть насколько твой прогресс поднялся за эти годы тренировок. Со времени медитации своего учителя Юй Шэнъянь никогда не проверял свои боевые навыки, поэтому он немного колебался, но услышав вызов, ему стало также невтерпёж попробовать. Однако, все колебание вмиг исчезло, завидев намек на нетерпение, мелькнувший на лице Янь Уши. - Тогда пожалуйста, простите своего ученика за грубость! - Прежде чем голос успел затихнуть, его тело уже двигалась в соответствии с разумом, а рукава одежды взлетели в воздух. Без особых усилий, он достаточно близко подобрался к Янь Уши. Юй Шэнъянь поднял руку и атаковал ладонью. В глазах других, это движение не имело какой-либо силы, оно почти казалось невесомым, как весенний цветок днем или летняя пыль ночью. Легкость его движения была почти неземной. Лишь те, кто был рядом, могли почувствовать, что от удара его ладони все растения в радиусе метра задрожали, река потекла обратно, ее волны бурлили, а пена летела в потоке воздуха, который с ревом поднялся и помчался вверх, навстречу Янь Уши! Однако этот поток ладонью, с импульсом, который мог остановить реки или даже повернуть вспять течение моря, разделился надвое, достигнув Янь Уши, как если бы был заблокирован невидимым барьером. Он все еще стоял там. Его поза ни капельки не изменилась. Когда ладонь Юя Шэнъяня приблизилась к его глазам, он просто ударил пальцем. Только один палец и ничего больше. Этот единственный палец буквально остановил наступление Юя Шэнъяня в воздухе. Юй Шэнъянь почувствовал, что весь воздушный поток, окружающий ладонь, которую он только что выбросил, повернулся обратно к нему. Ответная волна, хлынувший ему в лицо, была в несколько раз мощнее, чем тот, который он создал только что. Пораженный, он использовал силу потока, чтобы помочь своим ногам поспешно отступить! Это отступление отбросило его назад более чем на десять шагов! Наконец, он смог восстановить равновесие на одном из камней, и все еще дрожа от страха, он сказал: - Спасибо Учителю за вашу милость! В мире боевых искусств было мало людей, которые могли бы выдержать этот его удар ладонью. До этого Юй Шэнъянь был вполне доволен этим. Но Янь Уши лишь одним пальцем смог заставить его отразить ладонь в целях самообороны. «К счастью, Учитель только проверял мой уровень силы и не перешел в дальнейшие наступление. Если бы я был его врагом...» От такой мысли, Юй Шэнъянь покрылся холодным потом. И запаниковав больше, он не осмеливался вести себя самонадеянно. Достигнув своей цели, Янь Уши больше ничего не сказал по этому поводу, вместо этого строго говоря другое: - Не трать впустую свой превосходной талант. Через несколько дней я уеду на некоторое время в Туцзюэ. После того как ты достигнешь своей пятой стадии, и делать будет нечего, ты можешь отправиться на поиски своего шисюна. Не слоняйся просто без дела где попало. - Да, Учитель - Дал уважительный ответ, Юй Шэнъянь. Янь Уши продолжил: - Виды этого места созданы природой и его редко посещают. Я хочу прогуляться по окрестностям, поэтому тебе не нужно... Прежде чем он закончил, недалеко над ними раздался какой-то грохот. Посмотрев в сторону звука, они увидели падающего сверху человека, что сломал своим телом ветви, ударившись о дно скалы. Услышав приглушенный стук приземления, Юй Шэнъянь не смог сдержать тихий вскрик изумления. Падение с такой высокой вершины даже самому сильному совершенствующему все равно было бы трудно пережить. Не говоря уже о том, что этот человек упал точно не без причины: должно быть, он был тяжело ранен. - Учитель? - Посмотрел молодой человек на Янь Уши, в ожидании указаний. - Иди посмотри. Его даосская одежда была разорвана во многих местах, вероятно, из-за ветвей и зазубрин скал, когда он падал. Из-за пятен свежей крови, пересекающих его разорванную плоть, было даже трудно узнать его первоначальный вид. Человек уже потерял сознание и не в силах даже удержать оружие. Когда он ударился о землю, недалеко от него упал меч. - Боюсь, большинство его костей были сломаны - Некоторое время, Юй Шэнъянь осматривал упавшего человека хмуря брови, и выражая свое сочувствие тцоканием языком. Щупая пульс, он чувствовал, что шанс выжать был невелик. Но для этого человека, даже если бы его жизнь можно было спасти, результат мог бы быть для него не намного приятнее смерти. В конце концов, Юй Шэнъянь был учеником Демонической секты. Несмотря на то, что он был еще молод, количество его доброты было весьма ограниченным. Хотя у него имелись собой Великие лечебные пилюли, которыми он не намеревался использовать на упавшем человеке. Но… - Учитель, сегодня день поединка между Шэнь Цяо и Кунье. Этот упавший человек сверху, неужели он... Янь Уши подошел. Вместе того, чтобы смотреть на мужчину, он первым делом поднял рядом лежавший меч. Его лезвие было холодным, как осенняя вода, без малейших повреждений, а отражение рек и тумана в нем создавало впечатление, что клинок идет рябью. Рядом с рукояткой меча, находилось четыре иероглифа печати. Юй Шэнъянь подошел ближе, чтобы взглянуть на меч, после удивленно восклицая - Меч Скорбящих Небес! Этот меч принадлежит лидеру секты Пурпурного дворца Сюаньду, значит этот человек действительно Шэнь Цяо! Посмотрев на самого Шэнь Цяо, что был смертельно ранен, он неверующе произнес: - Ци Фэнге был сильнейшим мастером боевых искусств. Как получилось, что Шэнь Цяо, его личный ученик, а также лидер секты горы Сюаньду, потерпел полное поражение? Юй Шэнъянь присел на корточки перед Шэнь Цяо и нахмурил брови: - Неужто боевые навыки Кунье достигли такого высокого уровня, что тот превзошел своего учителя Хулугу? Если бы упал какой-нибудь другой человек с горы Сюаньду, Янь Уши не проявил бы никакого интереса и даже не взглянул бы на него еще раз. Но Шэнь Цяо, который в конце концов был лидером секты, действительно был особенным. Янь Уши бросил Меч «Скорбящих Небес» Юй Шэнъяну, затем кинул быстрый взгляд на залитое кровью лицо Шэнь Цяо. Внезапно, на его лице появилась многозначительная улыбка. - Дай ему великую пилюлю исцеления.
Вперед