Машина смерти

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в "Фамильные драгоценности"

Coal to diamonds, sold to fools

Уголь превращается в алмазы, проданные дуракам

Welcome to the family jewels

Добро пожаловать в "Фамильные драгоценности"

Simmer and suffer, can’t keep his cool

Кипит и страдает, не может сохранять хладнокровие

I can’t keep my cool

Я не могу сохранять хладнокровие

I can’t keep my cool

Я не могу сохранять хладнокровие

«Family jewels»

Marina and the diamonds

— Гарри, ты можешь мне всё объяснить? — спросила Гермиона, едва за ними закрылась дверь в её комнату. Джон отстраненно разглядывал персиковые обои. Объяснить то он мог, да и разрешение на распространение информации получено. Но как на неё отреагирует Гермиона, вечно правильная Гермиона? Как она отреагирует на то, что её друг - самый настоящий преступник, как и её отец? — Могу, — он присел на подоконник. — Вопрос в том, захочешь ли ты сама узнать всю правду, — Джон взглянул на прижавшуюся к стене девочку и вздохнул. — Это вскроет много лжи, — признался он. — Я уже поняла, когда увидела тебя здесь, хотя ты должен быть у своего крестного, —ответила Гермиона, ожидая объяснений. — С чего бы начать.... Рассказ затянулся надолго. Как бы Джон не пытался сокращать и упускать слишком незначительные моменты, у него это не получилось. Во время его рассказа Гермиона то краснела от негодования, то бледнела от ужаса, но молчала. Это было даже страшно, так как Джону было бы проще, если бы она сразу высказала всё. — Так значит мафия, — пробормотала Гермиона. На удивление, она казалась достаточно спокойной. — Я догадывалась, что всё не может быть так просто, — добавила она. — Что ты имеешь ввиду? — поинтересовался Джон. — Органы опеки не сказали мне многого, — вздохнула Гермиона и раздражённо убрала лезущие на лицо пряди волос. — Эдмунд Грей - предприниматель и бизнесмен, но именно такие, казалось бы, обычные люди оказываются чем-то большим. Гораздо больше меня удивило то, что с этим связан ты! — воскликнула Гермиона, всё же не сдержав эмоций. Она в волнении принялась расхаживать по комнате, сжимая подол юбки в руках. Джон следил за этим, успокоившись, и медленно обдумывал, что же сказать. Возможно, проще будет спросить у Гермионы. — Что ты хочешь узнать? — Дамблдор, — Гермиона вздохнула. — Как он мог так поступить?! — Я не доверяю Дамблдору ни на йоту, — решительно отрезал Джон. — Этот человек забрал меня из семьи, стёр мне память и много раз подвергал опасности. Тебе придётся снять розовые очки, Гермиона. — Уже, — тихо ответила ему девочка, удивив Эванса. — Я ещё с конца прошлого учебного года задумалась об этом. Вспомнила наш первый курс и испытания в конце - разве они не были подозрительными? То, как они идеально подходили нам. Ключи и метлы для тебя, шахматы для Рона, загадка с зельями для меня... Вопрос вызывали только дьявольские силки. Возможно, изначально с нами должен был быть Невилл? — предположила Грейнджер. Эванс вспомнил Невилла Лонгботтома - их тихого сокурсника с Гриффиндора. Тот неплохо разбирался в растениях, и вариант Гермионы мог оказаться верным. Чего добивался директор своими испытаниями? «Пытался вырастить идеального героя», — невесело усмехнувшись, пояснил Том. Это Джон и передал Гермионе, сразу спросив, есть ли у неё ещё вопросы. — Эдмунд, — она не знала, как стоит называть его, но решила остановиться на имени. — Твой учитель, верно? Чему он тебя учил? Джон задумался. Чему Грей учил его? Очень сложно сказать. Уроки босса никогда не имели чёткого плана. Тот говорил то, что подходило по ситуации, часто на примере заполняемых им документов. Иногда Джон сидел рядом с ним во время переговоров и сделок, вживую изучая их механизм. Теория и практика - вот идеальный план обучения Джона, который составил Эдмунд, и в котором зачастую преобладала последняя. Политика, экономика, языки, основы дипломатии и медицины не имели значения... Главное, чему его мог научить и научил Грей, - думать. Он научил его мыслить широко и быстро, заглядывать за рамки и границы, использовать всю имеющуюся информацию и прокладывать дорожку к недостающей. Научил его находить слабости врага и понимать, как их использовать. Научил его держать лицо на публике. Враг, который видит твои чувства, - победитель. — Всему помаленьку, —лаконично ответил Джон Гермионе. Ту явно не устроил подобный ответ, но она не стала настаивать. Интересно, удивительная чуткость и понимание ситуации ей достались от матери или отца? Дальнейшие часы, пока миссис Пеппер не постучалась, позвав их на ужин, прошли в беспечной болтовне. Гермиона живо интересовалась его повседневной жизнью в реалиях мафии, и Джон с восторгом рассказывал ей о Рейчел. Был раскрыт даже секрет Тома, с его, разумеется, разрешения. Гермиона сначала не поверила, а потом сильно испугалась, пока Эванс не заявил, что «его брат очаровательный котенок, а не змеиное чудовище». После этого бояться невидимого Тома девочка не могла, так как мозг упорно рисовал перед ней Волдеморта с кошачьими ушами и хвостом. Они также договорились встретиться через несколько дней у Джона дома, устроив ночевку. Джон был уверен, что Рейчел разрешит ему. Ту всегда огорчало отсутствие у него друзей, и женщина будет рада, когда узнает о его подруге. **** Когда Джон вернулся домой на следующий день, Рейчел ожидала его на кухне. — Ну наконец-то! — воскликнула она, крепко обняв его, и Джон не стал вырываться, уткнувшись ей в плечо. — Ты хоть понимаешь, как я волновалась? — она заглянула ему в глаза, осторожно придерживая его руками за щеки. Это напомнило Джону их зимнюю встречу, и он не мог не ответить также, как и тогда. — Ну мам! — протянул он, замечая заблестевшие глаза Рейчел. — Молодой человек, — строго произнесла она, но глаза её смеялись. — Вы не можете использовать это против меня. — Даже не пытался. Они сели в гостиной, ожидая, пока закипит чайник. Рейчел мягко отчитала его за побег на задание. — А если бы ты пострадал? — возмущалась она. — Поверить не могу, но я впервые была рада, когда мне позвонил Эдмунд и сообщил, что ты остаёшься у него, потому что его дочь - твоя подруга. — Мы с Гермионой неплохо поболтали, — добавил Джон и сразу же спросил. — Она может прийти к нам на ночёвку? — Конечно! Только никаких непристойностей, а то у тебя возраст как раз... — Что?! — опешил Джон, поняв, о чем говорит Харрис. — Она мне как сестра! — Тогда очень хорошо, — чинно кивнула Рейчел. — Я буду рада с ней познакомиться. И пока ты снова не сбежал на приключения, — Джон смущённо улыбнулся. — У нас есть, что обсудить. Ты... Снова назвал меня мамой. — Если тебе не нравится, я не буду! — поспешил ответить ей Джон, но Рейчел остановила его жестом. — Дело не в том, что мне не нравится. Нравится ли тебе? Джон, не задумываясь, ответил: — Нравится, — он уткнулся ей в грудь, обняв её, и прикрыл глаза. — Ты лучшая мама на свете, знаешь? Я думаю, что моя настоящая мама не злилась бы на меня. Ты бы ей наверно понравилась... Я слышал, что она хотела стать целительницей. Глаза Рейчел были полны слез, но Джон этого не видел. Голос его затихал с каждым словом, пока он не заснул, так как не сумел выспаться этой ночью. Женщина осторожно погладила его по отросшим рыжим волосам. Этот ребёнок... «Простите, миссис Поттер, но он сам захотел быть моим сыном», — подумала она, аккуратно укладывая мальчика на подушки, чтобы он не проснулся. Уходя выключить чайник, она с улыбкой прикрыла занавески в гостиной от солнца. *** Прошедшие до собрания дни слились в один сплошной день. Эдмунд возобновил их уроки, и Джон регулярно ходил к нему, просиживая за документами. Несмотря на то, что это было не совсем интересующее его дело, Джон не роптал. Он помнил, что скоро собрание. И его день наступил. Грей вызвал его заранее. Войдя в кабинет босса Джон заметил его возле зеркала. Мальчик понятия не имел, зачем оно было в кабинете. Эванс подошёл к мужчине, который не обратил на не это внимания, даже не повернулся, но дотронулся до его плеча, поставив рядом. Джону оставалось только рассматривать их отражение в нем. Рыжий мальчик лет четырнадцати и темноволосый мужчина средних лет смотрели на них из зеркала. Джон не видел причин, по которым Грею так нужно было стоять здесь. Внезапно на плечи мальчика лёг тёмно-синий шарф, осторожно спустившись вниз концами. Джон замер, немигающим взглядом смотря в отражение, замечая насмешливые глаза босса в нём. — Нравится? — тихий голос мужчины скользнул в уши. — Что это значит, босс? — Джон не узнавал свой собственный голос. — Хм, — шарф не исчез, но мужчина отвёл мальчика в сторону, усадив на кушетку. — Тебя никогда не интересовало, почему из тысячи возможных людей, я выбрал именно тебя в тот день? Просто случайного мальчишку? Грей начал издалека, вспоминая события почти что семилетней давности. Джону не нравился вопрос. — Почему? — Дорогой мой, никогда не интересовался слухами? — спросил мужчина, не отвечая на вопрос. — Нет. — А они интересные. Ты знал, что являешься внуком предыдущего босса? —Что? — голос Джона на секунду дрогнул. — Что за чушь?! — Ну это с какой стороны посмотреть, — неопределённо заметил Эдмунд, путая мальчика ещё сильнее. От вопросов начинала болеть голова. — Откуда эти слухи взялись? — просто спросил Эванс, желая знать, кого за них «отблагодарить», пусть и догадывался об ответе. И оказался прав, столкнувшись с насмешливым взглядом Грея. — Зачем? — Ты интересный малый, Джон Эванс. Когда я узнал о настоящем гении, которого обучает Финка, во мне взыграл интерес. Какого было моё удивление, когда я увидел тебя. — Что? — Джон уже не знал, что думать. Чем он так удивил Грея? — Руперт Колдстил был моим отцом, — сказал Эдмунд и взял со стола сложеный лист. Развернув его, Джон увидел генеалогическое древо, явно составленное самостоятельно. Грей указал на имя Руперта Колдстила, рядом с которым умостилась Миранда Грей. От них шла линия к Эдмунду Грею, который продолжил её вместе с Эммой Грейнджер к Гермионе. — У него были сестры и брат. Гортензия - нынешняя глава Колдстил. А Калеб Колдстил был предыдущим боссом мафии. Джону вспомнились слова Эдмунда: «Разумеется, дядя». Так вот, что это значило. — У Калеба были дочь и сын. Дочь Флора вышла замуж - дипломатический брак, - а вот Лео сам отдал мне место, не пришлось даже слишком давить, — рассказывал Эдмунд, показывая упоминаемых людей на древе. — Именно за сына Флоры я и выдал тебя. Её слишком давно не видели, а поэтому... — Люди поверили в это, и у них появилось больше доверия к моим словам о том, что именно вас назначили боссом. Внук не будет лгать, верно? — продолжил Джон, тщательно изучая собственные руки. Они дрожали. — Но я не Колдстил, во мне нет и капли их крови... — А вот здесь, Джон, ты и ошибаешься, — Эванс поднял голову в молчаливом ожидании. Эдмунд указал на новую линию, ведущую к Маргарет Эванс, в девичестве Колдстил. — Моя тетушка, как я узнал пару лет назад, — с улыбкой сказал Грей. Джон лишь смотрел на имя. Он знал его. Так звали мать его мамы и тёти Петуньи. Он бывал у неё однажды, когда был совсем маленьким. — Думаю остальное тебе объяснять не нужно. Джон взял в руки древо. Как и ожидалось, линия Маргарет Эванс, соединяясь с Робертом Эвансом, шла к Петунье и Лили. Те уже создавали новые семьи - Дурсль и Поттер. Джон прекрасно видел как свое имя, так и имя Дадли. Кто бы мог подумать. Из всех возможных родственников Джон получил настоящих преступников. Вот в кого у него такие таланты, да? На короткий момент исчезло всё: взволнованный Том, Грей, шарф на его плечах. Только Джон и древо остались в этом кабинете. — А шарф? — он вдруг вспомнил про него и дотронулся до ткани. Этот шарф передавался от босса к боссу. Наличие его на плечах Джона прямо сейчас ясно намекало на планы Эдмунда. — А тебе точно нужен ответ? Я думаю, он у тебя есть. Успокойся, я не собираюсь умирать в ближайшие годы или отдавать свой пост. Ты вариант, на тот случай, если меня вдруг убьют. Всегда проще перестраховаться. —.... Джону нечего было сказать. На самом деле, он давно догадывался, что в действиях Эдмунда была какая-то подоплёка, выгода. Но одно дело - подозревать, а другое - знать точно. — Собрание, — пробормотал он. — Когда оно начнётся? — Ещё пара минут. Пока мы можем успеть обсудить некоторые моменты. Скажи, ты ещё не забыл, кто вообще такие Колдстилы? Джон хмыкнул: — Нет, не забыл. Семья Колдстил было древней, когда-то принадлежала аристократии. Её члены были везде: в политике, в экономике, искусстве, СМИ... И разумеется не обошли стороной преступный мир Великобритании. Колдстилы яростно сдерживали любые группировки, шли по головам в случае нужды, заключали сделки и дипломатические браки ради новых связей. Роли в семье были поделены на ветви. Экономическая ветвь делилась на легальный бизнес и нелегальный бизнес. Силовая ветвь включала в себя боевую, учебную и тайную, то есть шпионскую. Культурная или же пропагандистская ветвь отвечала за СМИ и занималась пропагандой, пробиваясь в телевидение и газеты и активно продвигая репутацию семьи. Дипломатическая ветвь регулировала отношения между группировками разных стран. Политическая ветвь активно занималась политикой. Кроме всех этих ветвей была отдельная, которая называлась группой поддержки: информаторы, врачи, стилисты. Ветвями обязательно руководили члены семьи Колдстил. Сам босс находился в политической ветви и к превеликому удивлению мальчика имел двойную фамилию: Колдстил-Грей. Странно, он всегда думал, что она у него одна... А вот Джон фактически числился в дипломатической ветви, пусть и узнал об этом только сейчас, когда Эдмунд, услышав положительный ответ о непропавшем знании Эванса, рассказал ему. — Что-то вы неожиданно завели этот разговор. Эдмунд прицокнул языком: — Тобой заинтересовалась тетушка Гортензия, глава семьи, — Джон опешил. — Все спрашивает, когда я её познакомлю с внуком. Эванс посмотрел на него с ничего невыражающим лицом. — Я уже объяснил ей, что ты не мой сын! — добавил Грей (Джон продолжит звать его так, ради своего же блага), заметив взгляд мальчика. — И вообще, у меня есть только дочь. Джон кивнул и внезапно спросил: — Что за прикол с цветочными именами? Маргарет, Гортензия, Лили, Петуния? Эдмунд фыркнул: — Фишка Колдстилов - называть девочек цветочными именами. Изначально Гермиону должны были назвать Вайолет, но Эмма - её мать - яро воспротивилась. Тётя Гортензия дала разрешение назвать её не по традиции, хотя её брату - Калебу - это не понравилось. Именно он оставил Гермионе шрам на предплечье, — Эдмунд сжал зубы и бросил взгляд на часы. — Время, — заключил он, и Джон безропотно последовал за ним, на ходу возвращая синий шарф настоящему владельцу. Разговор с боссом ответил на многие вопросы, но породил не меньше. Из уважения к Гермионе, Эдмунду и погибшей миссис Грейнджер он не будет лезть в их семейные дела, но все же про Колдстилов хотелось узнать больше. «Тобой заинтересовалась тетушка Гортензия» — подумал он, повторяя слова босса. Возможно, у него есть шанс встретить родственников хотя бы по материнской линии, раз по линии отца все мертвы...

***

Сидя в зале собраний, Рейчел откровенно скучала и перекидывалась записками с подругой. Марианна Колдстил была одним из высших рангов мафии и имела французские корни. В мафии она занималась культурными вопросами, в основном журналистикой. Она была женой Лео Колдстила - сына предыдущего босса. Марианна также обучала этикету и танцам Джона, в связи с чем они с Рейчел и подружились. Сейчас Мари рассказывала о том, что босс поручил ей обучение своей дочери. О Гермионе знали только доверенные лица Эдмунда: семья, сама Рейчел, Мари, миссис Пеппер, Джон, Лео (её дядя и один из руководителей) и Александр. Наконец дверь открылась, все взгляды обратились к вошедшим. В ту же секунду Рейчел ощутила дежавю и по взгляду Финки поняла, что он тоже. Следом за Эдмундом в зал собраний зашёл Джон, серьёзный и сосредоточенный. Он выглядел идеально опрятно, уж Рейчел над этим постаралась, хоть и не знала о том, что произойдёт: чистая белая рубашка с черным галстуком, пиджак и брюки, на руках перчатки без пальцев. На пиджаке была пристегнута брошь-бабочка. Увидев ее, люди тут же зашептались: «Серебряная бабочка!» И действительно, в этот момент перед ними был не Джон Эванс, и уж точно не Гарри Поттер, а Серебряная бабочка. Эдмунд сел на свое место во главе стола, а Джон занял соседнее, по левую руку. Этим он сразу развеял любые сомнения о причине нахождения мальчика здесь. Все знали, что правое место предназначалось для правой руки босса - Александра, но левое место должен был занять наследник... Которым оказался Джон. Мальчик бросил краткий взгляд на троих своих учителей: Рейчел, Александра и Марианну. Их белые от волнения лица немного расслабились, заметив в его глазах спокойствие. Сразу стало ясно, что он знал о происходящем и не был против. Но это не умаляло всего напряжения ситуации.. — Приветствую всех, — коротко произнёс Эдмунд. — Можете начинать. Первым выступил Робин Колдстил, глава силовой ветви. Сделав свой краткий отчёт, он передал слово руководителям отделов своей ветви: Александру, Эддингтону, отвечавшему за тренировки боевиков, и Жаклин, отвечавшей за шпионскую часть. Следующей стала Марианна. Легко улыбаясь, она сообщила сводку теле-новостей. Лео, как глава дипломатической ветви, сообщил о своей поездке в Соединенные Штаты и прочёл краткую сводку от других дипломатов. Рейчел, пусть и не была руководителем, являлась частью верхушки, будучи главным врачом всего предприятия. Со своей стороны она отметила нехватку лекарств, заставляя главу экономической ветви вписать траты на препараты в бизнес-план. Следующие рукодители рассказывали о, проблемах бизнеса и подобном. Рейчел внимательно наблюдала за Джоном, что сосредоточенно делал пометки в блокноте. Грей поглядывал на него, явно контролируя действия и поведение. Наконец собрание было завершено, и Эдмунд распустил всех. Официального объявления о наследнике он не сделал, но нужды в этом не было. В комнате остались только сам босс, Джон и Рейчел. — Джон, — осторожно подошла женщина к уставшему мальчику. Едва дверь закрылась, он скинул с лица маску уверенности. Плечи тонко подрагивали, когда он сидел в кресле. — Пойдём домой. Мальчик рвано кивнул и резко встал. Он лишь кивнул на прощание Эдмунду и ушёл следом за Рейчел. — Домой, — прошептал он, выходя из зала собраний. — Хочу домой.