Блич: символика и эзотерика

      Еще один важный элемент символизма в Бличе — это цветы. На самом деле японцы не придают большого значения цифрам и числам, а вот цветам — придают, и у них есть собственный язык цветов, отличный от общепринятого — ханакотоба.       Каждый из тринадцати отрядов Блича имеет символ в виде цветка. Казалось бы, воины, доблестные мужи-самураи, и вдруг цветы… Но это точно не случайно, да и самый мужественный японский воин мог в перерывах между битвами писать лирические хокку и созерцать цветение сакуры.       Очевидно, цветочную символику отряда выбирал тот, кто был первым капитаном (позволю себе предположить). Возможно, со временем этот своеобразный герб менялся. Возможно, нет. Но не будем отклоняться от темы.

Первый отряд — хризантема (菊; кику)

      Желтая хризантема символизирует величественность и элегантность. Это цветок императоров: 16-лепестковая желтая хризантема изображена на печати императора Японии. Орден Хризантемы — одна из высших наград Японии. Хризантему часто изображают на японских монетах и эмблемах. Также цветок хризантемы был символом летчиков-камикадзе.       Белая хризантема — символ правды и чувства собственного достоинства. Белые хризантемы часто используют в поминальных обрядах.       Этот цветок считается символом Японии. Хризантема олицетворяет счастье и мудрость, символ благородства, целостности и возвышенности. Хризантема символизирует грусть последнего цветения и старения, но в сочетании с пиалой для саке является символом долголетия.       С Первым отрядом все просто и понятно, думаю, даже углубляться не нужно.

____________________

Второй отряд — прострел (翁草; окинагуса)

      Также этот цветок иногда называют сон-травой и отождествляют с ветреницей.       На ханакотоба прострел означает невыразимую любовь, чистое сердце и изменчивость. Считается, что этот цветок отражает чувства чистой девушки, которая стыдится своих чувств и ей трудно их выразить. Изменчивость выражается в том, что, расцветая, цветы, которые первоначально были повернуты головками вниз, поворачиваются вверх.       Кроме того, экстракт из листьев прострела лугового имеет седативный эффект и может применяться в народной медицине как успокоительное и снотворное средство, а также как болеутоляющее, но вместе с тем прострел ядовит — его сок может вызвать кожные заболевания.       Даже символ отряда Сой Фонг называет грозную капитана милой девушкой, что тут скажешь. Ассоциация с изменчивостью тоже про нее; в английском тексте, который я нашла про прострел, говорилось буквально «love of betrayal», но не знаю, насколько верно трактовать это именно как предательство. И все же что изменчивость, что предательство явно связаны со всеми членами Второго отряда, включая Урахару — в основном потому, что они способны разительно меняться. Ну, и Йоруичи в каком-то смысле стала дезертиром, пусть и вынужденно, а Сой, в свою очередь, сотню лет считала ее предательницей.       Что же до Омаэды — это, определенно, чистое сердце, и… невыразимая любовь. Да, во мне говорит шиппер, но все-таки.       P.S. Еще прострел имеет значение «не претенциозный», «ты ничего не требуешь», а в самом каноне он означает «ничего не желать». В целом, самая подходящая установка для отряда тайных убийц, которые каждую секунду рискуют жизнями, но стоит вспомнить Омаэду (как Маречиё, так и Мареношина) и это «ничего не желать» можно рассмотреть с другой стороны — ну чего еще желать, когда они уже все купили?

____________________

Третий отряд — календула (マリーゴールド; маригорудо)

      Как красиво сказал Кира Изуру:

«Цветок Третьего отряда — календула. Цветок, означающий отчаяние. Можно назвать это гордостью Третьего отряда. Битва — это не подиум для героизма, и не то, что приносит удовольствие. Битва — это отчаяние. Темное. Ужасающее. Именно так все должно быть. Так люди учатся бояться битв и искать способ избежать их».

      Кажется, только в этом моменте была поднята тема цветочной символики в Готей-13. Но также по этому моменту мы видим, что эта тема все же важна для шинигами.       Календула означает отчаяние, печаль из-за прощания, одиночество и разочарование. Кроме того, это символ любви и верности (и горя заодно). А специалисты цветочной терапии считают, что календула имеет значение терпения, перемен (движения вперед) и исцеления. Все известные нам члены Третьего отряда испытывали отчаяние, каждый по своей причине. А любовь, верность и горе — это буквально в трех словах описывает отношения Гина и Рангику. При этом Роуз и Кира все же сумели исцелиться и двигаться вперед.

____________________

Четвертый отряд — горечавка (ベルフラワー; беруфурава)

в тумане различит мой взор

лишь очи цвета горечавки…

      Горечавка — осенний японский цветок, широко применяющийся в геральдике и медицине.       В период Хэйан аристократы использовали этот мотив в качестве герба. Его можно встретить на предметах ветвей Мураками и Сэйва военного клана Минамото.       На ханакотоба горечавка означает справедливость, победу, преодоление болезни, искренность, прочность, целомудрие.       Белая горечавка означает: «Ты окутан своей печалью», «Тех, кто скорбит, любят». .       Интересный момент: первым капитаном Четвертого отряда был Тенджиро Киринджи, и, возможно, именно он выбрал символом горечавку. Значения этого цветка действительно больше подходят Исане, чем Унохане — впрочем, когда она «Рецу», то идеально сочетается с описанием горечавки.

____________________

Пятый отряд — ландыш (鈴蘭; сузуран)

      Значение ландыша на ханакотоба: «нежный», «ласковый», «приятный», «милый», «любимый». Он символизирует чистоту, смирение, сладость, целомудрие и повторное обретение счастья. Считалось, что ландыш может оказывать разное влияние, в зависимости от фазы луны, когда цветы были собраны. Собранные накануне новолуния ландыши пробуждают чувственность, склоняют к измене, а собранные в полнолуние будут способствовать верности и романтической любви.              Ягоды ландыша использовались для колдовского подчинения своей воле. Кроме того, ландыш ядовит. Его запах может вызывать головную боль, и если он находится в соседстве с другими цветами, то буквально их убивает, в особенности сирень, но хорошо влияет на незабудки. При употреблении в пищу человеком или животным он может вызвать серьезное заболевание или даже смерть.       Двойственность ландыша, милого, нежного, но способного убивать, присуща и Айзену, и Хинамори. Хирако, в отличие от этих двоих, милашкой не был и не притворялся, зато он в считанные секунды превращается из веселого клоуна в опасного противника. Что же до повторного обретения счастья — это тоже про Хирако и Хинамори, которые оба смогли идти дальше после предательства Айзена.

____________________

Шестой отряд — камелия (椿; цубаки)

      В ханакотоба камелия означает скромную доброту и гордость.       Красная камелия означает красоту, которой невозможно противостоять. Еще ее иногда описывают фразой «Ты — огонь в моем сердце». В среде самураев она символизировала достойную смерть.       Белая камелия символизирует безупречность.       Розовая — сдержанную красоту.       В западной флориографии камелии символизируют сильное желание и страсть, непоколебимую любовь, преданность, привязанность, утонченность, совершенство, верность и восхищение. Считается, что красные камелии олицетворяют романтическую любовь, страсть или желание. Розовые камелии передают чувство тоски и благодарности. Белые камелии ассоциируются с чистотой, верностью, восхищением, совершенством и удачей.       С другой стороны, в Японии считается, что белые камелии приносят неудачу, поскольку ассоциируются со смертью и трауром. Камелии не стоит дарить больным людям, потому что, когда они засыхают, у них опадают не лепестки один за другим, а сразу весь бутон, что похоже на обезглавливание.       Если капитанами Шестого отряда испокон веков были Кучики, то и цветочный символ ему дали они. Либо сменили, когда их род закрепил за собой место первого офицера. В любом случае, камелия — идеальный цветок для благородного дома; этот цветок в Японии имеет не менее важное значение, чем хризантема, и часто упоминается в манге/аниме (в том числе в самом Бличе — один из духов Шун Шун Рикка носит имя Цубаки).       Да и характер Бьякуи камелия передает неплохо: совершенство, утонченность, даже достойная смерть — если бы он умер, вряд ли это было бы недостойно. В том, что камелия символизирует смерть и траур, можно углядеть отсылки на смерть Хисаны, которая определенно сильно повлияла на личность Бьякуи. Что же до Ренджи, ему больше идет западное значение цветка, хотя огонь в сердце — точно про него.

____________________

Седьмой отряд — ирис (菖蒲; аямэ или しょうぶ; сёбу)

      На ханакотоба ирис означает хорошие новости, элегантность, нежное сердце. Подарив букет ирисов, тем самым можно сказать «Я верю в тебя».       В Японии ирис символизирует героизм, успех, здоровье, воинственность и мужество. В японском языке слова «ирис» и «воинский дух» обозначаются одним иероглифом. Даже листья ириса похожи на меч. И, хотя дарить цветы самураям не принято, но ирисы дарить им разрешалось. Из цветов делали магический талисман, который должен был вселить в душу юноши отвагу, пробудить в нем силу и мужество.       Еще один очень значимый для японцев цветок; причем виды ириса у них делятся на мужские и женские. Женский называют «аямэ» (также это женское имя, и его носит одна из духов Шун Шун Рикка), а мужской — «сёбу» (это он омонимичен с иероглифом «воинский дух»).       Комамуре Саджину действительно более чем хватало и отваги, и мужества, и воинского духа, да и нежное сердце у него было. С Ибой Тецузаэмоном та же история; он брутальный мачо, но при этом все знают, что он очень любит свою маму.

____________________

Восьмой отряд — стрелиция (ゴクラクチョウカ; гокуракучука)

      Также этот цветок называют «райская птица» из-за специфической формы. Произрастает стрелиция в Южной Африке и Зимбабве.       На ханакотоба этот цветок означает победу, мужественность, неординарность, целеустремленность. Стрелиция считается цветком сильных, храбрых и успешных людей. Она способствует взаимопониманию и доброжелательности в отношениях между людьми. Также это растение пробуждает тягу к духовному росту и возвышенности.       Еще одно значение стрелиции — любовное свидание, любовница.       Если первым капитаном Восьмого отряда был Кьёраку (а учитывая его возраст, это вполне возможно), то даже не удивительно, что он выделился среди прочих, назначив своим символом столь экзотичное растение, тем более, с таким игривым смыслом. Впрочем, его значение Кьёраку очень подходит, да и Нанао, и Лизе — тоже.

____________________

Девятый отряд — мак (ポピー; поппи)

      Желтый мак на ханакотоба означает успех. Белый — радость, веселье и праздник. Красный — веселье и шутников.       Также значение белого мака в ханакотоба — сон и забвение. В западной флориографии белые маки олицетворяют сон и мирный отдых. Они связаны с верой и представлением о вечной жизни души, и служат символом памяти об умерших близких. Белые маки — символ спокойного сна, приятных сновидений и обновления.       Цветку мака приписывают умиротворение, успокоение, мечтательность и воображение. Кроме того, мак символизирует стремление к удовольствию. Его семена способны защитить от злых духов.       Мак — символ сна и смерти, а также цветок памяти о погибших в войнах: по легенде, алые маки вырастают там, где пролилась кровь воина. Эта символика мака стала общепринятой после Первой Мировой войны.       Что-то в этом есть. Веселье, правда, никак не вяжется с Кенсеем, Хисаги и тем более с Тоусеном, зато очень подходит Маширо. Символика же мака, как памяти павших воинов, очень даже идет Девятому отряду, а значение сна и забвения подходит Тоусену.

____________________

Десятый отряд — нарцисс (水仙; суисэн)

      На ханакотоба нарцисс означает уважение и чувство собственного достоинства.       В Японии нарциссы расцветают в декабре, и сезон их цветения совпадает со снегопадами, поэтому японцы дали нарциссам альтернативное имя — «сэттюка», что буквально означает «цветок в снегу». Белый нарцисс также олицетворяет прекрасный наряд, ложный — уважение и безответную любовь, а желтый — призыв вернуться и снова подарить свою любовь.       Кроме того, белый нарцисс — олицетворение чистоты и безупречности. Нарциссы в Японии принято дарить учителям, старшим родственникам, общественным деятелям — в знак уважения и почтения.       Зимний цветок — явно отсылка к снежному занпакто Хицугаи Тоширо. Желание вернуть любовь — отсылка к Рангику. Что до уважения и почтения, Тоширо их заслужил, но он не стал ни чьим-то учителем, ни старшим родственником, в отличие от Ишшина — отца троих детей. Они его не уважают, ну да ладно.

____________________

Одиннадцатый отряд — тысячелистник (鋸草; нокогири)

      Так как первым капитаном этого отряда была Унохана Ячиру, скорее всего, именно она тысячелистник в качестве символа и выбрала, и этот цветок идет ей не меньше (а то и больше), чем горечавка.       Цветки тысячелистника на ханакотоба означают битву, храбрость и исцеление. Тысячелистник является символом храбрости в западной флористике. Считается, что во время войны его ношение дарует мужество и защиту. Говорят также, что тысячелистник символизирует вечную любовь и хорошее здоровье благодаря своим лечебным свойствам.       Латинское название тысячелистника — Achillea — произошло от имени древнегреческого героя Ахилла, который, по поверью, лечил им раны своих солдат. По другой версии, это перевод видового латинского «millefolium», дословно означающего «тысяча листьев».       Когда тысячелистник отцветает, ветер разносит семена по полю. Где бы ни было это растение, что бы с ним ни произошло, тысячелистник всегда цветет.       К тому же, тысячелистник издавна считается лекарством и вправду обладает целебными свойствами.       Война и исцеление, лечение солдат и «тысяча» — все это про Унохану; ее имя «Ячиру», которое она дала себе сама, означает «восемь тысяч стилей», т.е. бесконечность. Но и Зараки, и Иккаку с Юмичикой значение тысячелистника подходит.

____________________

Двенадцатый отряд — чертополох (アザミ; азами)

      Его значения в ханакотоба — независимость, возмездие, строгость и «не трогать». В западной флориографии чертополох символизирует строгость, благородство, независимость и человеконенавистничество. Когда говорят «колючий, как чертополох», имеют в виду человека, который легко приходит в ярость, особенно перед лицом критики. В Шотландии чертополох символизирует храбрость, удачу и силу. Чертополох называют «цветком солнца» и «травой ведьм» в Баскской области Франции. Говорят, что чертополох защищает от злодеев и колдовства.       Это всего лишь моя теория, но, возможно, став капитаном Двенадцатого, Куроцучи Маюри сменил его символику — слишком уж хорошо описывает чертополох его характер, и слишком уж не подходит Хикифунэ. Зато очень даже подходит Хиёри, да и о том, какой была юная Хикифунэ, мы не знаем. Если же капитаном Двенадцатого до Хикифунэ была Шутара Сенджумару, все становится на свои места.

____________________

Тринадцатый отряд — подснежник (待雪草; мацуокисо)

      Его значение в ханакотоба — надежда и утешение. В западной флористике подснежник символизирует чистоту, возрождение, сочувствие и надежду. Одинокий подснежник считался викторианцами символом смерти, и его нельзя было принести в дом. Также подснежник ассоциируется с возрождением, весной и способностью преодолевать жизненные трудности. Он служит напоминанием об изменениях и символизирует готовность расти.       Но у подснежника в Японии есть и другое значение: подарив его кому-то, тем самым можно сказать «Я желаю тебе смерти».       Видимо, как и Кьёраку, Укитаке был первым капитаном своего отряда, он же и выбрал символом подснежник. Скорее всего, он руководствовался именно значением преодоления трудностей, возрождения и тем, что эти цветы растут буквально из-под снега, что ассоциируется с его чудесным исцелением и радостью от того, что он способен служить Обществу Душ. Хотя кто знает. В любом случае, этот цветок совсем идеально подходит нынешнему капитану Тринадцатого — Кучики Рукии. Вплоть до злого пожелания.