Introduction to Muggle Studies by Yagami Light

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Death Note Нисио Исин «Тетрадь смерти: Другая тетрадь» («Лос-Анджелесские убийства BB»)
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Introduction to Muggle Studies by Yagami Light
_-Златыч-_
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Правила пользования Тетрадью Смерти — Правило 4: Человек, обладающий Тетрадью Смерти, впредь до своей кончины считается одержимым богом смерти, которому принадлежит Тетрадь. Официальная классификация магических существ МКМ — Маггл, одержимый или связанный какими-либо узами с магическим созданием, больше не считается обычным человеком, так же как и маггл, выживший после нападения оборотня и заражения ликантропией. Он, без всяких сомнений и исключений, является волшебником/ведьмой.
Примечания
Разрешение на перевод получено! Я первый раз занимаюсь переводом именно фанфиков, так что если что-то будет не так, говорите об этом, критикуйте, кидайте помидоры, и далее по списку)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2: Поиски работы

[̲2̲9̲ ̲а̲п̲р̲е̲л̲я̲,̲ ̲2̲0̲0̲4̲ ̲г̲о̲д̲]̲ - Я хочу взять свой первый выходной, - безо всяких прелюдий объявил Лайт под конец рабочего дня. Эл поднял взгляд от своей башни из мармеладок, находящейся в процессе строительства, и даже Ягами-старший оторвался от сортировки материалов дела. - Зачем, Лайт-кун? - детектив смотрел на Лайта своими ничего не выражающими глазами так, словно хотел просверлить в нём дыру. - Тебе не хватает времени на твои Кирские дела и убийства невинных людей? Лайт ответил этой сволочи по имени Эл таким же взглядом. Кира убивает преступников, а их уж никак не назовёшь невинными. Так что даже если бы он и правда пошёл заниматься "Кирскими делами", невинных людей он бы не убивал. У Эл прямо какой-то дар выводить Лайта из себя. - Личные причины, - неопределённо пояснил Ягами. Затем он оглянулся на своего отца и продолжил. - Я подумываю насчёт того, чтобы устроиться на работу. Получше выучусь ответственности, заодно и немного денег заработаю. Соичиро ответил ему гордой улыбкой. - Хорошо придумано, Лайт. Ты ведь уже студент, если найдёшь себе хорошую работу, то сможешь даже купить себе квартирку и жить отдельно. В этот раз Лайт был даже рад, что отец так его поддерживал. - Если ты устроишься на работу, у тебя будет меньше времени на расследование дела Киры, - это совсем неочевидное замечание Эл Лайту, конечно же, очень помогло. - Я, между прочим, работаю здесь на добровольной основе. И чека пока что не видел. Ты собираешься мне платить, Рьюзаки? Эл покрепче сжал в руке ложку, которой ел свои десерты. Это действие можно назвать совсем незначительным, но для Лайта это уже было большое проявление эмоций со стороны детектива. - Я не собираюсь платить Кире-куну за поимку самого себя, - выплюнул Эл, и Лайт улыбнулся. - Вот и я о чём, - Ягами развёл руками, как бы говоря "а что я могу поделать". - А счета сами себя не оплатят. И одежда, и еда, и кредитная карта. Не все, знаешь ли, могут сидеть затворником дома и получать за это деньги. - Может быть я и затворник, но я являюсь величайшим в мире детективом. Это моя работа. - И если только я тоже не начну работать величайшим в мире детективом, мне точно не будут платить за затворничество. Нынешний величайший в мире детектив мне не платит. Значит, придётся это делать кому-то другому. И этот "кто-то" точно не величайший в мире детектив. Так что мне нужна подработка. - Ладно, - было всё, что ответил Эл, отворачиваясь к своей башне из мармеладок и очередному куску клубничного торта. - Большое спасибо, Рьюзаки, - язвительно произнёс Лайт, выходя из комнаты. - Что дал мне разрешение на то, на что нужно было только разрешение моих родителей. Отцом я тебя называть не буду, ты уж прости. Мацуда фыркнул и закрыл рот руками, дабы сдержать смех. Айзава же стесняться не стал и расхохотался. - Дети, - покачал он головой. - Дети, - согласился Соичиро.
Вперед