Effloresce

- Рей, можешь подойти и помочь мне с доставкой? Еще один завиток здесь, другая линия... там? - Рей? Может быть, это было чересчур... Она стерла последнюю линию, задумчиво кусая кончик карандаша. - РЕЙ! Помоги, пожалуйста! От изумления Рей уронила карандаш на блокнот и, подняв глаза, увидела взволнованного Финна, который пытался удержать от падения огромный ящик с гвоздиками. Она поспешно вскочила с табуретки и пришла на помощь как раз вовремя, когда пальцы Финна соскользнули с дна тяжелого ящика. Она с трудом удерживала ящик между ними, напрягая мышцы, прежде чем Финн смог помочь ей пронести громадину в переднюю часть магазина. Дружно ворча, они поставили ящик на пол, и Рей смущенно выпрямилась. - Прости. Я вообще не слышала, что ты меня звал. Финн покачал головой с легкой улыбкой на симпатичном лице. - Снова рисуешь? Рей кивнула, работая рядом с ним и вытаскивая гвоздики, которые, похоже, полностью расцветут в течение следующей недели. Рей хорошо знала свои цветы – от наиболее распространенных роз сорта Джейд до редчайших светочей. В конце концов, она любила свою работу в «Милой Дэйзи». Запах свежего суглинка и тонкие нотки цветов соединились и создали аромат, который Рей считала самым красивым в мире. Всякий раз, когда у нее был плохой день, ей нужно было просто войти в магазин и сделать глубокий вдох; плечи расслаблялись, дыхание успокаивалось. Это было лучше, чем психотерапия; на самом деле это была ее психотерапия. Колокольчик у двери звякнул, и оба сотрудника повернулись, чтобы взглянуть на вошедшую в магазин красивую пожилую женщину, царственную и умеющую командовать несмотря на свой маленький рост. - Лея! – в восторге воскликнула Рей, спеша обнять ее. Лея Органа Соло была дорогим и известным организатором свадеб, которая первая пришла к ним и предложила стать партнерами. «Вы получаете моих клиентов, а я – скидку десять процентов», - сказала она. Однако теперь она была Рей как мать и всегда заходила, чтобы проведать ее и ее коллег. - Привет, Рей, - усмехнулась Лея, крепко обняв девушку, а затем сжав ее плечи и отстранившись, чтобы оглядеть с ног до головы. Удовлетворенная тем, что с ней все в порядке, Лея повернулась к Финну. - Давно не виделись, незнакомка, - поприветствовал он с ослепительной улыбкой, также обнимая маленькую женщину. Лея в объятиях Финна наклонилась вперед, словно желая поделиться секретом, и ее губы изогнулись в усмешке. - Именно поэтому я здесь, понимаете? Я была занята, потому что Хан – этот старый романтик – снова сделал мне предложение. Мы повторим свои свадебные клятвы. Улыбка Рей стала шире, если это вообще было возможно. Время от времени Хан приходил в цветочный магазин с женой, и оба постоянно спорили, решая, какие цветы поставить на кухонном столе или посадить во дворе после того, как Чуи выкопал прежние. И все же Хан всегда уступал просьбам – требованиям – Леи, и, когда она не видела, смотрел на нее взглядом, полным безусловной любви. Мысль, что однажды она найдет кого-то, кто будет смотреть на нее так же, приносила Рей счастье. - Мы конечно сделаем все по полной программе. Пятиуровневый свадебный торт, новое свадебное платье – Господь свидетель, у меня уже нет тех чертовых бедер, какие были в двадцать с хвостиком. Как бы то ни было, Хан хотел, чтобы все было просто: «Скажем несколько слов, немного используем язык и зарегистрируем брак в баре», - сказала Лея, передразнивая глубокий голос мужа. Рей легко засмеялась. Это было похоже на Хана. - Мужчины, - заговорщически сообщила Лея Рей, закатывая добрые карие глаза. Финн, ничуть не обиженный, только с улыбкой покачал головой, продолжая вытаскивать гвоздики. - Разумеется, нет никого, кому бы я хотела доверить свои цветочные композиции больше, чем вам двоим. Итак, до церемонии четыре месяца, и я рассчитываю на 400 композиций на столах, плюс мой букет, букеты подружек невесты, корсажи… Глаза Рей расширились, как и глаза Финна. - Лея, вы уверены? Это много… - Работы для вас двоих и По? Я знаю, но думаю, вы справитесь. Теперь я хочу поговорить об основах композиций. Рей собиралась сказать «денег», но не хотела спорить с Леей Органой Соло. Вместо этого она проводила Лею к дивану, положила на колени книгу с примерами композиций от «Милой Дэйзи» и открыла первую ламинированную страницу. - Это наши базовые примеры композиций, различающиеся по размеру, числу… Первые дребезжащие ноты пробились сквозь стены, а затем последовал глухой, но узнаваемый звук гитарного рифа. Рей проигнорировала его, как всегда, продолжая рассказывать Лее о базовых композициях. И вот: тум, тум, тум. Басовая линия заставила ее сердце биться в такт, отражаясь от пола в ступни и ноги. - А это наша композиция «Расцветающая романтика» с алдераанскими лилиями, розовыми розами Джейд… Тум, тум тум. Рей стиснула зубы, но продолжала, пытаясь слушать, что Лея говорит о композициях, а по ее ногам от колючих вибраций музыки будто ползли муравьи. ТУМ, ТУМ ТУМ. Сжав кулаки, Рей с трудом могла услышать Лею, которую тоже немного отвлекали эти звуки. Когда с удвоенной силой зазвучал припев, громкий, пронзительный и визжащий сквозь стены, Рей вдруг встала, опрокидывая стул. Это продолжалось достаточно долго – месяцы, месяцы вибрирующих стен, стука басовых линий, звучащего в такт с ее мигренью. Рей работала над тем, что, вероятно, станет самым прибыльным и важным заказом в этом году, и будь она проклята, если потеряет все из-за этих проклятых панков. Это был ее чертов цветочный магазин (на самом деле По), ее место дзена, и ее тошнило от кучки придурошных татуировщиков с их тяжелым, усиленным басом роком (или как там это называли), которые разрушали его. Рей вылетела из магазина прежде, чем Финн или Лея успели даже моргнуть, и распахнула соседнюю стеклянную дверь с тиснением в виде слов «Татуировки Первого Ордена», прежде чем смогла остановиться. Внутри музыка была еще более громкой, пронзительной до мозга, и она удивилась, как все в этом проклятом месте еще не оглохли. У стойки администратора было несколько клиентов, все в татуировках и пирсинге, которые качали головами в такт дерьму, которое называли музыкой. Рей проигнорировала их и продолжила путь к источнику шума, минуя закрытые и открытые черные стеклянные двери, пока не остановилась перед той, из-за которой он и исходил. Открыв дверь, она увидела открытую нижнюю часть спины девушки. Над ней сосредоточенно склонился темноволосый мужчина, татуируя на обнаженной плоти нечто похожее на лицо рыжеволосого парня. Тату машинка спряталась в кулаке и в его больших, широких ладонях скорее походила на детскую игрушку. Он даже не подпрыгнул от грохота ударившейся в стену двери, потому что не слышал. (Оглядываясь назад, это можно счесть удачей, так как он мог испортить татуировку девушки.) Минуту Рей махала руками, как идиотка, прежде чем шагнула вперед и сильно ткнула его бицепс, наконец привлекая внимание. Его глаза вспыхнули, фокусируя на Рей темный взгляд такой силы, что она почувствовала себя муравьем под стеклом лупы. В глаза Рей бросилось его лицо. Оно было необычным, в равной степени суровым и гордым. Пухлые губы, крепкий нос, острая челюсть. Глаза, горевшие черным. Эти глаза неторопливо изучили ее с головы до ног, прежде чем он снова встретил ее взгляд, по-видимому, не впечатленный стоявшей перед ним девушкой с тремя растрепанными пучками и в испачканном землей комбинезоне. Рей скрестила руки на груди и глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. - Не мог бы ты выключить музыку? – громко спросила она. Мужчина слегка нахмурился, но продолжал сидеть и смотреть на нее. Девушка немного привстала, чтобы повернуть голову и тоже взглянуть. - Пожалуйста, - добавила она, надеясь, что это заставит его двигаться. Не заставило. - Значит, так и останешься мудаком и будешь сидеть здесь? Он не пошевелился, чтобы встать или хотя бы ответить. Рей взорвалась – размахивала руками, ее грудь вздымалась. - Я прихожу на работу каждый день и слушаю твою дерьмовую музыку сквозь эти долбаные стены, которые трясутся до тех пор, пока не упадут все картины. Затем, в тот день, когда я собираюсь заключить лучшую сделку в моей жизни, ты решаешь поставить самую, блять, громкую, самую дерьмовую песню, которую я когда-либо слышала, и даже неспособен выключить ее, когда я прихожу и прошу вежливо! Кто на хрен так делает? Видимо, такие люди, как ты... Мужчина потянулся, чтобы повернуть ручку на стене, и музыка внезапно стихла во всем салоне. - О чем, блин, ты говоришь… - начал он слегка раздраженным тоном. Рей не успела остановиться вовремя. - … ты, полный гребаный козел! – сердито закончила она, с покрасневшими щеками и блестящими от кипящей ярости глазами. При этих словах мужчина нахмурился еще сильнее, темные глаза заискрились в красном свете комнаты. Рей пришла в ужас, ее щеки стали такими же малиновыми, как логотип «Первого Ордена», светившийся на стене. Он не слышал ее. По крайней мере, вплоть до последней фразы. У девушки, блондинки с короткой стрижкой и разноцветными тату-рукавами, хватило наглости на веселый взгляд, когда она села и застегнула лифчик, продемонстрировав хорошего размера соски – и пирсинг в сосках – раздавленной Рей. - Я попрошу тебя закончить с цветом позже, Кайло, - сказала девушка, слегка ухмыльнувшись Рей, и вышла из комнаты, одетая только в черный бюстгальтер и обтягивающие кожаные штаны. Рей прикусила губу и сжала зубы, глядя на мужчину – очевидно, Кайло, – которого только что назвала козлом. Наорала на него, вообще-то. - В чем, блин, твоя проблема? – Кайло рычал, буквально рычал на нее. Рей решила не ходить вокруг да около. В конце концов, она уже оскорбила его в лицо. Хуже уже не будет. - Моя, блин, проблема, чувак, в том, что ты каждый день включаешь свою дерьмовую музыку так громко, что это влияет на наш бизнес и мой рассудок. - Ваш бизнес? – озадаченно спросил он. – Подожди, цветочный магазин? Его губы скривились от отвращения. - Да, цветочный магазин, - ухмыльнулась Рей, указывая куда-то налево в его сторону. - И цветочный магазин, - подчеркнула она, - устал от твоего дерьма. Выключи свою чертову музыку, или я позвоню в полицию и подам жалобу на шум. Пухлые губы растянулись в ухмылке, которую Рей захотелось сбить с его лица. Его глаза были прикованы к ней, как у хищника, наблюдающего за добычей в ожидании момента, когда она приблизится, чтобы безжалостно наброситься. Когда он поднялся во весь рост, Рей слабо сглотнула. Он был таким высоким, что легко смотрел на нее сверху вниз. Это заставило ее чувствовать себя еще большей идиоткой, не в своей тарелке – ребенком. Хотя он был не просто высоким, а большим, с крепкими мускулами под черной футболкой с постером музыкальной группы. Плотные жилистые руки были покрыты татуировками, которые слегка изогнулись, когда он оттолкнулся от стула. (Рей внезапно покраснела при мысли, возникшей в ее голове – о том, чтобы провести по ним языком.) Его слова вернули ее обратно в настоящее, оставив мысли о языках и татуировках далеко позади. - Удачи с этим – я вполне мог набить татуировку почти каждому в нашем участке. Рей не отступила после его хищного маневра, не желая признавать поражение. - А вообще давай, звони, - потребовал Кайло, глядя на нее раздраженно и презрительно. Рей гневно выдохнула, сощурив глаза. - Отлично! Я позвоню. С этими словами она вышла из комнаты – щеки покраснели, кулаки были сжаты. Она просто дрожала от гнева, что случалось редко. Как он смеет! Рей ворвалась обратно в магазин более агрессивной, чем покинула его, и на нее с любопытством и удивлением смотрели как Финн, так и Лея. - Рей... какого черта? - спросил Финн, которому, кажется, не хватало слов. - Они все разрушают своей долбаной музыкой, вот что, - прорычала Рей, вытаскивая сотовый из места, куда запирала его во время работы. Номер был набран наполовину, когда вломился взбешенный Кайло – с блестевшими от раздражения глазами и хмурым перекошенным лицом. - Ты… - начал он, указывая на Рей, прежде чем его взгляд упал на других присутствующих. Он застыл, увидев Лею, заметно напрягаясь. И даже имел наглость выглядеть удивленным. Рей сделала шаг вперед, готовая защищать Лею до последнего вздоха. Она не знала, что он собирался сделать, но как он смел так смотреть на Лею? Он собирался оскорбить их клиентку? Но, вопреки всем ожиданиям, Кайло сказал последнее, что Рей могла себе вообразить. - Мама? Значение цветка петунии: «Цветок петунии символизирует гнев и обиду, особенно когда он преподносится кем-то, с кем недавно имел место бурный спор». P.S. Цветок, названный светочем, в оригинале называется candlewick. Это одно из растений, которое росло на Алдераане и по ночам сияло золотым и рыжим.