
Автор оригинала
Цин Мэй (青浼)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2911685
Описание
"Яо Яо, если бы ты была на моем месте, ты бы стала встречаться с профессиональным игроком?"
Тун Яо перестала печатать свое сообщение и задумалась, прежде чем удалить его. После минутного молчания она пришла к осознанию, и ее улыбка исчезла. Тун Яо опустила глаза и серьезно ответила:
"Если бы я была на твоем месте, я бы не стала встречаться с профессиональным игроком."
Примечания
Перевод не официальный и любительский
Начала редактировать работу с самого начала, так что опечатки и ошибки по-возможности будут исправлены
Часть 15.1
10 декабря 2023, 08:51
Тун Яо встала из-за стола, нервно заправляя волосы за уши, и нерешительно сказала:
— Но я хочу спать.
Группа молодых людей взорвалась шумом.
Маленький Толстячок: «Она отказала Чен Гэ, она отказала Чен Гэ!»
Старый Кот: «Она не хотела быть партнером Чен Гэ. Она не хочет побеждать».
Old K: «Она отказалась от приглашения Бога, она отказалась от шанса вернуться на «Челленджер».
Лу Сичэн некоторое время молчал и затем спросил:
— Ты что, свинья, ложиться спать сразу после еды?
— Девушкам не следует бодрствовать по ночам. Ты не понимаешь, — искренне ответила Тун Яо.
— Ни одна девушка не ложится спать с полным желудком.
— Что ты знаешь о девушках?
— Ой.
Лу Сичэн нажал на «одиночную игру» и повернул голову, чтобы взглянуть на Тун Яо, пока система ищет матч. В начале 2016 года League of Legends ввела систему предварительного отбора: игрок, ожидая начала рейтинговой игры, мог выбрать позицию, которая ему больше всего нравится. У большинства было две таких позиции. Это позволяет серверам подбирать игроков в команду с их предпочтительными позициями.
Первым выбором Лу Сичэна был ADC, вторым джанглер.
Тун Яо некоторое время наблюдала за ним:
— Твой второй выбор лесник? Тогда завтра, если снова выберешь эту позиции, мы сможем сыграть дуэтом мидера и джанглера.
Именно тогда бывший мидер, Бог Мин, неторопливо вошел в гостиную с руками в карманах и крекером во рту. Он рассмеялся, услышав предложение Тун Яо:
— Ты хочешь поиграть на миде с Чен Гэ в качестве джанглера?»
— Что не так? — Тун Яо, чей опыт общения с Маленьким Толстячком был настолько травмирующим, мгновенно повернула голову. — Есть ли что-нибудь, что я должна знать, как например то, что ” бот ZGDX никогда не играет дуэтом»?
— Ты узнаешь, когда попробуешь это завтра. — Бог Мин таинственно похлопал Тун Яо по плечу. — Спокойной ночи.
«…»
Тун Яо взяла Дабин на руки и с неприятным чувством на душе вернулась в свою комнату спать.
Той ночью ей приснился кошмар. Во сне она перешла с «Челленджер» на «Бриллиант I» в первый день, когда играла дуэтом с Лу Сиченом. Лу Сичен был так взбешен чередой поражений, что прижал подушку к её лицу, задушив её.
«Уууууу…»
Тун Яо боролась и проснулась. Она выплюнула кошачью шерсть изо рта и обнаружила, что Дабин каким-то образом переместилась с её ног и уснула у неё на шее. Её лапа была зажата у Тун Яо во рту.
Девушка оттолкнула кошку и встала. Уже наступил рассвет. Она вздрогнула от кошмара о Лу Сичэне.
К тому времени, когда она встала, приняла душ, переоделась и спустилась вниз, было девять часов утра. На первом этаже никого не было. Тун Яо включила свой компьютер, чтобы проверить рейтинг Лу Сичэна, и обнаружила, что он играл соло со вчерашнего вечера до 6 часов утра. Он еще несколько раз выходил в афк и в значительной степени шатался по «Бриллиант I», поднимаясь и опускаясь в диапазоне 20 очков.
Тун Яо визуально проверила закрытые двери комнат каждого из своих товарищей по команде. Они, очевидно, только что легли спать после того, как провели за игрой всю ночь. Повседневная жизнь типичных подростков, зависимых от Интернета.
Тун Яо зевнула и открыла банку кошачьего корма для Дабин, которая следовала за ней по пятам. Когда кошка начала есть, Тун Яо повернулась и открыла холодильник на кухне, пытаясь найти что-нибудь съестное для себя. Домработница, которую наняла база, вошла снаружи и увидела, что Тун Яо смотрит на пустой холодильник.
— Как дела? Я тебя раньше не видела. Кто из игроков твой парень?
— О, нет. Я новый игрок, который пришёл вчера.
— О, вау, молодые девушки теперь могут играть в игры?
Домработница в изумлении вошла в комнату и положила на стол продукты, которые только что купила. Затем она приготовила тарелку жареного риса для Тун Яо, используя остатки риса в рисоварке. К тому времени было 10:30 утра. Тун Яо посмотрела на часы и спросила:
— Тётя, ты собираешься сейчас готовить обед?
— Обед? Это ингредиенты для обеда, но эти дети только что легли спать и к обеду не встанут. Днём нет времени для киберспорта. Тебе следует пойти отдохнуть после еды. Они не встанут, чтобы поиграть с тобой в игры до полудня.
Тун Яо: «…»
Тун Яо продолжала есть молча. Поев, она свернулась калачиком на диване, чтобы отправить сообщения своей семье домой. Затем она воспользовалась своим мобильным телефоном, чтобы посмотреть несколько американских сериалов. Наконец, было 12:30 дня.
Тун Яо уставилась в потолок:
— Так скучно.
С котом на руках Тун Яо сидела на диване лицом к пустому тренировочному залу и начинала понимать, насколько нерегулярным выглядит распорядок дня профессиональной команды в межсезонье.
В два часа дня первая спящая красавица проснулась.
Маленький Толстячок вышел из своей комнаты в одних трусах. Он облокотился на перила, чтобы посмотреть вниз, и был потрясен, увидев две пары глаз, девушки и кошки, смотрящих прямо на него. Он помедлил секунду, затем закричал, бросившись обратно в свою комнату и захлопнув дверь.
Двадцать минут спустя полностью одетый Маленький Толстячок спустился вниз:
— Тун Яо! Ты так рано встала!
Тун Яо посмотрела на настенные часы, которые показывали три часа дня. Она погладила кошку и ответила:
— Я не сплю уже почти 6 часов.
Маленький Толстячок, который сидел на корточках перед холодильником в поисках еды, повернулся и посмотрел на Тун Яо так, словно она была инопланетянкой.
— Твои трусы Супермена довольно симпатичные, — похвалила Тун Яо
— Ты смеёшься надо мной! Я собираюсь сказать Жуй Гэ, чтобы он вычел твою зарплату!
Тем, кто встал в 15:30, был Старый Кот.
В 15:45 это был Old K, который делил одну комнату со Старым Котом.
К 16:30 Лу Сичэн появился на первом этаже, выглядя посвежевшим. С его мокрых волос капала вода, и он сказал девушке, которая свернулась калачиком на диване и смотрела американские сериалы, поглаживая кошку: «Привет».
Тун Яо отложила свой мобильный телефон, отпустила кошку и стряхнула с себя кошачью шерсть. Толстая кошка запрыгнула на колени Маленького Толстяка и улеглась, явно довольная мягкостью его коленей.
Тун Яо начала играть дуэтом с Лу Сичэном.