Киберпанк: Деструкция (18+)

Cyberpunk 2077 Cyberpunk: Edgerunners
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Киберпанк: Деструкция (18+)
FicProject
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Дэвид умер, и его кончина была тяжелой. Однако Бог или какие-либо другие высшие силы решили дать ему второй шанс. Так проследуйте же за Дэвидом, вернувшимся в прошлое. Он научился на своих ошибках, и постарается их больше не повторить.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 7 "У достойного рипера"

[Дэвид Мартинес] Док Вик (Виктор) по сравнению с тем Доком — это как небо и земля! Что показалось Дэвиду странным, так это то, что Док Вик не рекламирует свою клинику, а полагается на сарафанное радио, которое прекрасно справляется со своей задачей, учитывая, как хорошо обустроен его кабинет! Более того, специалист был профессионален настолько, насколько не мог похвастаться предыдущий рипер Дэвида. К тому же место сияло в чистоте! И Вик не смотрел порно и не надрачивал себе! — Присаживайся и расскажи мне о проблеме, — профессионально сказал Вик, но дружелюбно, так, чтобы он почувствовал себя непринужденно. — Вижу, у тебя не так много хрома, так что тебя беспокоит? Дэвид ерзал на стуле. — В основном да. Доктор, к которому я обратился, установил этот хром, но мы с Беккой не удивимся, если он схалтурил. Меня также недавно трясло, и я не могу сказать почему. Я сомневаюсь, что это от чрезмерного использования… может, от лекарств, которые он мне дал? — Лекарства? — Вик не слишком впечатлился. — Они у тебя с собой? — Вот они, Док, — сказала Ребекка, прихрамывая, и положила их на стол. — Слушай, после Ди сможешь осмотреть и меня? — Не проблема, — сказал Вик, перекатываясь и открывая пакет. — Дай взгляну… Дэвид. Эти имунноблокаторы… — Да, и что с ними? — спросил Дэвид. Дэвид и Ребекка слышали, как Вик вдыхал сквозь зубы и массировал переносицу, и Дэвид был абсолютно уверен, что слышал, как он пробормотал что-то вроде «гребанные халтурные шарлатаны», и ни у Ребекки, ни у Дэвида не было ощущения, что он доволен. У Ребекки был такой вид, будто она вот-вот выстрелит в кого-то! «Меня наебали, да?» — сухо подумал он. Естественно, пользователь Дэвид! «Спасибо ИКГ. Я ценю твою поддержку». — Парниш? У тебя есть трудности с использованием имплантата? — спросил Вик, откатываясь назад. — Нет. Я чувствую себя… естественно. Будто он у меня с рождения, — признался Дэвид, вызвав у Вика тяжелый вдох. — Док не дал мне то, что нужно, да? — Нет, не дал, — сказал Вик. — Позволь объяснить: после операции тебе дают лекарства, чтобы помочь заживлению и сгладить интеграцию кибернетики и плоти. Однако, поскольку ты можешь использовать его так естественно, интеграция не нуждалась в помощи. Но всё же тебе должны были выдать лекарства для заживления, от постимплантационных инфекций и других проблем, которые могут возникнуть. Они предназначены для лечения кибернетического отторжения, в то же время, по твоим словам, ты никогда не испытывал никакого отторжения. Дэвид только вздохнул. — Тот гандон, вероятно, надеялся, что это подтолкнет меня к отторжению или я избавлюсь от него. В любом варианте он заполучит его, — сказал он, нахмурившись. Вик просто встал, подошел к боксерской груше и сильно ударил по ней правой, чуть не сбив мешок с петель! Ребекка присвистнула, а Дэвид выглядел задумчивым. После ещё нескольких таких ударов он вернулся на свое кресло. — Ладно, давай ложись на стол, — он сказал тоном, не терпящим возражений. — Дай мне посмотреть, что там. Дэвид выполнил просьбу рипера, встал и подошел к операционному столу, снял куртку и футболку, а после лег. Ребекка тоже последовала за ним, но держалась на расстоянии, не желая мешать риперу. — Господи, Иисус Христос! Где, блядь, ты его достал, пацан?! — воскликнул Вик. — Это же гребанный, мать его, Сандевистан военного класса! Твои мозги уже должны вытекать из ушей. Либо тебя опекает сборище ангелов, либо у тебя дьявольское везение. — …У мамы… — отрывисто сказал Дэвид. — …Ясно, — Вик решил не задавать лишних вопросов, за что Дэвид был благодарен ему. — Мне нужно ввести тебе снотворное и подключить к системе жизнеобеспечения. Мне придется деинсталлировать и переустановить хром, чтобы все соединения встали на свои места. Потом я дам тебе соответствующие лекарства на месяц вперед, — объяснил он, доставая шприц, и посмотрел на Ребекку, а затем на Дэвида. — Ты хочешь, чтобы твоя половинка осталась здесь? Не думай, что от вида твоего нутра она станет только ближе. Дэвид покраснел, а Ребекка рассмеялась. — Как думаешь, почему я хочу обратиться после Ди, Вик? — Ребекка сказала с улыбкой, которая кричала об озорстве. — Мой Инпут содержит монстра, и я хочу проверить, не разъебал ли он мне спину. — Да усыпите меня уже! — простонал Дэвид, а Вик засмеялся, делая ему укол. [Ребекка] Покачав головой, Ребекка улыбнулась. — Я собираюсь отдохнуть с Люси и Киви, Вик, — она сказала, зная, что Бог Всея Риперов перед ней не нуждается в помощи, поэтому она её не предложила. — Позвони мне, как закончишь с Ди. — Да, да. А теперь не мешай мне! — пробурчал пожилой мужчина, приступая к работе, все время ворча об упрямых молодых идиотах и шарлатанах. Улыбаясь, поскольку её партнер находится в лучших руках, Ребекка, прихрамывая, вышла из его кабинета и медленно спустилась обратно в «Оккультную Эсторию». Мисти — неплохая девушка, немного увлекается мистикой, но зато она довольно спокойная. Войдя в лавку через черный ход, она, прихрамывая, прошла дальше и увидела, что Мисти задумчиво разглядывает какие-то карты Таро, Люси рассматривает какие-то безделушки, а Киви курит, крепко зажав сигарету между вентиляционными отверстиями своей маски. «Может, это просто эстетика, но, блин, она и правда выглядит нова», — хотя Ребекка не думала, что сможет также смотреться. Люси оглянулась. — Как Дэвид? — спросила она, и любой мог бы подумать, что она звучит безразлично, но Ребекка провела много времени рядом с ней, и могла уловить искреннюю нотку беспокойства. Что само по себе было интересно: Люси беспокоилась лишь потому, что её же Инпут был монстром с большим членом, и она была заинтересована взять его на прокат? Или что-то ещё? Может, у неё тоже возникло то странное ощущение дежавю? — Вик ввёл его в наркоз и подключил к какому-то обеспечению, — сказала Ребекка. — Он сказал, что придется сделать полную переустановку, и убедиться, что всё подключено правильно. Итак, девочки, не хотите ли со мной обнулить кое-кого? Его последний риппер прописал ему «хорошие» имунноблокаторы. И он, конечно же, не страдал от отторжения киберимпланта. Люси и Киви удивленно посмотрели на Ребекку, а Мисти прикрыла рот рукой. Ребекка только кивнул. — Я вполне серьезно. Вику пришлось выпустить пар на своей боксерской груше, прежде чем вернуться к работе, — сказала она, прихрамывая и присаживаясь. Тот факт, что Дэвид не знал о действии имунноблокаторов, был не таким уж большим сюрпризом, ведь до Сэнди парень был девственником в сфере хрома. И они реально помогали при кибернетическом отторжении, многие Киберпанки используют их для поддержания состояния, когда находятся на грани киберпсихоза. Так что либо его рипер надеялся, что он его потеряет, либо постимплантационная инфекция его доконает. В любом случае, сучара получит Сэнди. — Вот мразота, — пробормотала Киви, потирая свою штуку с противогазом-вентилятором. — Я вроде и не должна была удивиться, но не получилось. Люси просто отвернулась, продолжая смотреть на безделушку в руках, но Ребекка видела, что и она не довольна услышанным. Вся её поза неуловимо изменилась, и она выглядела так, словно хотела начать избивать идиота своими Монострунами на самом низком заряде, чтоб дать ему мучительно долгую смерть. — Дэвид — так его зовут? — спросила Мисти, задумчиво глядя на свои карты. — Не отпускайте его. Вы трое для него нечто большее потенциальных Аутпут. Он испытывает трудности. — Да, у него недавно умерла мама и он бросил школу… — сказала Ребекка, хотя у нее было чувство, что Мисти имела в виду что-то другое, она ненавидела, когда эта девушка становилась загадочной! — Нет, ну да, но не совсем, — Мисти начала перетасовывать карты. — Его тяготят воспоминания о сне, который вовсе и не был сном. Он балансировал на грани и упал с улыбкой на лице. Что ж, последняя строчка уж точно не звучала зловеще… Прошло четыре часа, Киви пришлось уйти, сказав, что у неё есть кое-какие дела. К счастью, Люси решила остаться, Мисти — хорошая компания, но Ребекка иногда уставала слушать её болтовню о «чакрах» и «таро». Порой девушка просто хотела поговорить о… да о чем угодно. — Вик там не торопится, — Ребекка нисколько не винила его, кто знает, какой ущерб нанес Дэвиду этот мудак! — Вот почему он лучший, — Мисти сказала с улыбкой. — Большинство риперов сосредоточены на деньгах. Вик тоже, но делает он уже на совесть. Ребекка только усмехнулась ей. — А ведь правда, у какого ещё рипера можно составить договор на оплату? — риторически спросила она. — Да. Он классный, — сказала Мисти. — Если я когда-нибудь решу вставить хром, я знаю, к кому идти. Кстати, не Вик ли делал тебе операцию на глаза? — с любопытством добавила Мисти. — Ага, он самый, — сказала Ребекка, потирая нос с ухмылкой. — Этот человек слишком хорош для этого города. Дальнейший разговор прервал вошедший Дэвид, протирая глаза от сна. — Йоу, — сонливо сказал он. — Док Вик подлатал меня, — излишне добавил он. Ребекку больше интересовала его левая рука, на ней теперь была черная перчатка с открытыми пальцами, и она была уверена, что увидела Смартлинк. — Что у тебя с рукой, Ди? — с любопытством спросила Ребекка, Люси и сама выглядела любопытной. — А? Ну, всё из-за миссии с Мальстрёмами?.. Какой-то ублюдок удивил меня и задел мой Лексингтон, и я… дурно отреагировал, — Ребекка помрачнела. — Включил Сэнди и расплющил ему голову, надеясь, что у него укрепленный череп или ещё чего, потому что я уверен, что сломал все костяшки пальцев и искалечил руку. Доку пришлось купить мне новую. Но она крутая, — он поднял руку вверх, и из кончиков его пальцев выдвинулись лезвия длиной в пять сантиметров. — Хороший сюрприз, что ли. Получил Смартлинк и лучшую оптику, мои эдди сгорели, но я думаю, их жертва стоит того. — Вроде ты не хотел торопиться? — спросила Ребекка, не то чтобы сильно расстроенная, но слегка любопытная. — Честно? В сравнении с другими хромами, которые я мог получить? Да, — сказал Дэвид, когда когти вернулись в свои гнезда, и пошевелил новыми пальцами. — А рука? Признаюсь, это был своего рода импульс. Изначально я хотел клинки Богомола, но не хотел идти на что-то настолько радикальное. Но оптику и Смартлинк я давно планировал приобрести. — Ты хоть получил свои лекарства? — сухо спросила Ребекка. «Почему у меня такое чувство, что я — хранитель в этом партнерстве?» — Да, они уже при мне, — сказал он, доставая пакет из своей куртки врача скорой помощи. — Правда, мне нужно заработать немного эдди… Ребекка хмыкнула. — Я могу позвонить Старику, но… — на ее лице появилась внезапная коварная ухмылка. — Эй, Люси? — Да? — спросила она, поднимая глаза от новостной газеты. — Не хочешь взять с собой Дэвида на поезд? — спросила Ребекка, подмигнув. Прежде чем Люси или Дэвид успели что-то сказать, Мисти хихикнула. — Боже, как будто я не знаю, что вы собираетесь идти на кражу, — сказала она с забавной улыбкой. Люси выглядела заинтригованной, бросив оценивающий взгляд на Дэвида. — Ты вообще можешь контролировать себя? — Ребекка чуть захихикала, это прозвучала так, будто Люси бросала вызов Дэвиду! — Я справлюсь, — сказал Дэвид. — Хотя я всегда прислушаюсь к совету того, кто более опытен. О, я также получил несколько чипов от Дока, чтобы ознакомиться с боксом. Он сказал мне, что я должен вернуться после освоения основ, и он самолично проверит меня. — Нова! — воскликнула Ребекка. — А теперь топайте на свидание, я должна провериться у Вика, чтобы посмотреть, насколько сильно ты меня поломал, — добавила она, вставая и хромая наверх. Пока она направлялась к рабочему месту Вика, она не могла не думать о его новой руке, а точнее о когтях. Они очень похожи на те, что носила Саша! «Ну, если это случайность или он провел исследование… у него хороший вкус», — подумала она, вытирая глаза, чтобы не зайти к Вику с покрасневшими глазами — старик мог попытаться выяснить, в чем дело. Вик — слишком святой человек, он пытается вести себя сурово, но Ребекка знала, что он просто чересчур заботливый со своими клиентами. Тем более, когда они ему искренне нравятся. Войдя в кабинет Вика, она сразу же сняла куртку и села в кресло возле рипера. — Итак, Вик. Ты не возражаешь, если я спрошу о тряске Ди? — спросила она с любопытством. Вик повернулся на своем стуле. — Обычно я бы отказал ввиду конфиденциальности клиента, но, судя по твоим комментариям, он твой Инпут? — Ребекка кивнула. — Ясно, у него небольшая нейронная дегенерация из-за неправильного подключения. Я дал ему несколько лекарств, которые должны помочь, если он не будет использовать свой имплант в течение нескольких дней. Также советую тебе заставить его заняться медитацией, она подсобит ему в синхронизации. И, возможно, поможет справиться с его личными демонами в голове. — Демоны, Вик? — конечно, она могла сказать, что у него есть некоторые отклонения, но она не думала, что всё настолько плохо. — Когда ты крутишься в этой сфере достаточно долго, у тебя наметывается на это глаз, — сказал Вик, приступая к дезинфекции инструментов. — Я вижу, как он борется с некоторой зависимостью от хрома, это не неожиданно, но такое терпение легко может выйти из-под контроля. Он справляется с ним довольно хорошо, как ни удивительно. Я не знаю его историю, но тебе нужно оставаться настойчивой, и не жалеть его. Если он сорвется, произойдет ужас. Типа того, как пациент приходит с болью из-за имплантата, а ты его удаляешь и обнаруживаешь там процветание мерзких инфекций. — Я услышала тебя, Вик, — сказала Ребекка, закрывая глаза и расслабляясь. — Что ж, тогда взглянешь на повреждения? — Ага. Ты ничего не почувствуешь, — так всегда говорил Вик и также всегда сдерживал слово, что успокаивало Ребекку.
Вперед