Sewn Into You

One Direction Gigi Hadid
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Sewn Into You
Пупочек Ларри
переводчик
incendie
бета
Pupsichek_
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гарри Стайлс считает, что родственные души — это сказка или, другими словами, ложь. Его не интересует ничего, что хоть как-то связано с именем на ключице, которое появилось там с момента его восемнадцатилетия. Луи Томлинсон ни за что в жизни не подчинится какому-то альфе. К черту хэппи-энды, его родственная душа может подавиться ими. Проблема в том, что Гарри нужен личный помощник, чтобы спасти семейный бизнес, а Луи нужны деньги, чтобы наконец съехать с дивана лучшего друга детства.
Примечания
Полное описание: Гарри Стайлс считает, что родственные души — это сказка или, другими словами, ложь. Его не интересует ничего, что хоть как-то связано с именем на ключице, которое появилось там с момента его восемнадцатилетия. Луи Томлинсон ни за что в жизни не подчинится какому-то альфе. К черту хэппи-энды, его родственная душа может подавиться ими. Проблема в том, что Гарри нужен личный помощник, чтобы спасти семейный бизнес, а Луи нужны деньги, чтобы наконец съехать с дивана лучшего друга детства. Они смогут с этим справиться. Конечно же, ничего не случится. ❗️Разрешение на перевод получено❗️ Если вам понравилась работа, обязательно оставьте автору оригинала kudos❤️ она солнышко!!! А если еще и напишите пару приятных слов, то +1000 к вашей карме обеспечено! (проверено на личном опыте)
Посвящение
СЮРПРИЗ! Никто не ждал, а я вернулась) Когда-то давно пообещала принести что-то получше пвп, и вот мы здесь! Как-то так вышло, что первой работой, которую я прочитала с корявым переводом гугла стала именно эта потрясающая история с просто дикой смесью: омегаверс, соулмейты и от врагов к возлюбленным, просто БУМ Даже гугл транслейтер не помешал мне ВЛЮБИТЬСЯ в этих Гарри и Луи 🐺 Очень надеюсь, что и вы полюбите :)
Поделиться
Содержание Вперед

Stupid Little Heart. Part 2

— О господи! — ахнула Габи, когда Луи приблизился к своим друзьям. Они договорились встретиться в вестибюле на обеденный перерыв. — Что, чёрт возьми, с тобой случилось? Джиджи засмеялась как маньяк. — О боже… Гарри — животное, не так ли? — Да, да, да, — закатил глаза Луи. — Очень смешно. — Я так и знала, что вчера он устал от твоей дерзости, — Габи рассмеялась, её пальцы потянули за вырез свитера Луи, чтобы получше рассмотреть отметины. — Не было ни единого шанса, что он не сорвётся. — Я безумно рад, что вы, девочки, находите в этом развлечение, — сказал Луи, когда они направились к кафетерию. — У меня такое чувство, что все постоянно на меня пялятся… Это смущает. — Почему? — спросила Джиджи. — Трахаться с одним из руководителей — это фантастическое веселье. — Ну, мы не трахаемся, так что… Когда они встали в очередь, Луи понял, что его наименее любимые сотрудники Styles Designs стоят всего в нескольких футах от них. Кертис, рыжий омега по имени Йен и Себастьян вели очень жаркую беседу. Луи определённо было интересно послушать. Трое друзей безмолвно согласились с этим, и они сосредоточились на разговоре. — Ты их видел? — спросил Кертис. — Они по всей его шее, чёрт возьми… Как будто он этим хвастается. — Это отвратительно, — заносчиво ответил Себастьян. Луи не мог видеть лицо другого омеги, так как тот стоял спиной к их группе. Так было даже лучше, ведь Луи не мог пробраться сквозь людей между ними, чтобы выцарапать ему глаза. — По крайней мере, когда он делал это со мной, я это прикрывал. Луи возненавидел это заявление всей душой и телом, оно было словно ударом ниже пояса. Гарри оставлял метки кому-то ещё? Нет, это, конечно же, не могло быть правдой. Он изо всех сил старался сдержать негативные эмоции, желая сосредоточиться на оставшейся части разговора. Габи пробормотала в ответ на мерзкий комментарий, её взгляд метнулся к шее Луи. — Нет-нет, милый, это ничем не скроешь. Луи толкнул её бедром, пытаясь продолжать подслушивать и не отвлекаясь на раздражение друзей. — Я просто… — вздохнул Себастьян. — Зачем ему нужно было приводить его сюда? Чтобы ткнуть мне этим в лицо? Всё в порядке, я уже с этим смирился… но типа… реально? Кертис опустил взгляд, чтобы посмотреть на своего друга. — Дорогой, ну-ну, — нежно позвал он. — Ты ещё не забыл… Мне напомнить тебе о двух субботах назад? Как мне пришлось забирать тебя из клуба в слезах? — Ладно, — закатил глаза Себастьян. — Может, я и не забыл… Но… ты же понимаешь, о чём я? Были ли Гарри и Себастьян… кем-то большим, чем просто приятелями по сексу? Были ли они… влюблены? Луи даже не мог представить себе Гарри влюблённым. — Да, — вступил в разговор рыжий Йен. — Это какой-то пиздец. Их следующие слова были прерваны кассиром, зовущим следующего клиента, и омеги перевели внимание на заказ обедов. — Он же это несерьёзно, — Габи сердито посмотрела на своих друзей, возобновляя разговор. — Я бы не беспокоилась о нём, — просто пожала плечами Джиджи. — Себастьян просто растерян, со временем он с этим справится. — Растерян из-за чего? — усмехнулся Луи, продвигаясь вперёд в очереди. — Гарри — не его родственная душа… Какие у них могли быть планы? До конца жизни игнорировать свои пары? Джиджи вздохнула. — Не знаю… Омеги могут запутаться. Я тоже была привязана к другому альфе до того, как встретила Зейна. — Правда? — одновременно удивлённо спросили Луи и Габи. — Да, — снова пожала плечами Джиджи, уткнувшись глазами в пол, вспоминая предыдущие отношения. — Это была не самая здоровая фигня, но мой волк был практически уверен, что он — мой альфа. Внутри у Луи всё перевернулось, когда он подумал о том, чтобы снова назвать Гарри своим альфой. — Встреча с Зейном была единственным, что смогло вывести меня из этого состояния. В конце концов, родственная душа всегда побеждает, помни это. Хорошо, Лу? — Побеждает? Я не знал, что это ёбаное соревнование, — Луи сердито скрестил руки на груди. Весь этот разговор беспокоил его по причине, которую он не мог до конца понять. — Это не так, — призналась Джиджи. — Но… очевидно, Себастьян так не считает. — Так… подожди минуточку, — голова Луи закружилась. — Ты хочешь сказать… Себастьян всё ещё думает, что у него есть шанс? Снова сойтись с Гарри? Джиджи и Габи переглянулись. — Я буду с тобой предельно честна, — начала Джиджи. — Вы, ребята, не спарены… Так что да… Другие омеги всё ещё считают его… доступным. Сердце омеги застыло. Эти подозрительные взоры альф, тоскующие взгляды омег. Всё это из-за знания их коллег о том, что Гарри и Луи — родственные души, неспаренные родственные души. Которые знали друг друга вот уже целую неделю, но у Луи всё ещё не было укуса. — Боже, — прошептал Луи, правда обрушилась на него, как мешок с кирпичами. — Они думают, что он меня не хочет. Габи нервно кусала ноготь большого пальца. Джиджи поджала губы, явно не в силах вымолвить ни слова. — Блять, — руки Луи поражённо опустились. — Ты…? Хочешь этого? — Габи осторожно задала свой вопрос, явно беспокоясь о словах, вылетающих из её уст, и о том, как на них отреагирует её друг. — Спариться с Гарри? У Луи перехватило дыхание. Он беспомощно пожал плечами. — Ты же знаешь, что в итоге вас ждёт счастливый конец, да? — спросила Джиджи, меняя тему. — Родственная душа всегда побеждает. Луи только снова пожал плечами. Почему должно было быть какое-то соревнование? Будет ли Гарри выбирать между ними? Будет ли он заинтересован в том, чтобы сойтись с Себастьяном, если тот этого захочет? Во всех этих вопросах было так много неизвестного. Его сердце забилось в тысячу раз быстрее от беспокойства. Он почувствовал, как рука Габи толкнула его в плечо, вырывая из раздумий. — Что-то изменилось в тебе, — легко рассмеялась Габи. — Ты больше не отрицаешь этого… Свою привязанность к нему. — Я не не отрицаю этого, — недовольно пробормотал Луи. Ему нужно было сохранить контроль, отстраниться от альфы. Если он каким-то образом собирался бороться за отношения со своим собственным чёртовым соулмейтом, то ему нужно было, чтобы его никто не беспокоил. — Не будь задницей! — взвизгнула Джиджи. — Он тебе нравится… Просто признай это. — Нет, — в ответ закатил глаза Луи. — Я его презираю. — Ложь, — нахмурилась Габи. Он сердито высунул язык, не в силах больше спорить. — Точно! — Габи ткнула его в живот. — Так, давай выкладывай. Что случилось вчера вечером? Гарри сделал тебе хорошо? — её плечо игриво дёрнулось. — Иисусе, — простонал Луи, закрыв лицо руками, чтобы скрыть румянец. На мгновение, когда его глаза оказались закрыты, он вспомнил, как был грубо прижат к стене, как сильно пальцы Гарри впивались в его талию. Он прочистил горло. — Нет… Я уже сказал вам, что мы не трахаемся. Джиджи без стеснений изучала шею омеги. — Но он определённо хотел этого. — Прекрати! — Луи не смог сдержать улыбку, расползшуюся по лицу, и попытался заглушить свои слова ладонями. — Ты меня смущаешь. — Ой, — Габи ущипнула Луи за щёку, когда он снова поднял глаза. — Кое-кто испытывает волнующие чувства по поводу отношений с его альфой? — Я уже устал от вас обеих! — пробурчал Луи, в очередной раз закатывая глаза. Ему казалось, что такими темпами он скоро сможет увидеть свой мозг изнутри. Кассир подозвал следующего человека в очереди. Луи ухватился за возможность сделать заказ первым, благодарный за перерыв в их очень неловкой и навязчивой беседе. Они подошли к стойке, забирая свои заказы и игнорируя разговор, который только что вели. Пока они шли к своему столику, посмеиваясь над неуклюжестью Габи, пролившей фруктовый сок на поднос, Луи был слишком рассеян, чтобы заметить, что они проходят мимо столика «Акул». Он услышал, как в его голове оглушительно громко прозвучало заявление, заставившее его мгновенно застыть. — Не волнуйся, Себ! — громкий голос Кертиса разнёсся по всему пространству вокруг них. — Себастьян Стайлс звучит гораздо лучше! Костяшки пальцев Луи побелели, когда он с силой сжал поднос в своих руках. Омега внутри него утробно зарычал. — Продолжай идти, Луи, — умоляюще призвала Габи. — Не реагируй… Это то, чего они добиваются. — Да, — подхватила слова подруги Джиджи. — Они просто в ярости, что ты сегодня явился с засосами. Луи прерывисто дышал, мысли метались из стороны в сторону от того факта, что фамилия его соулмейта была соединена с именем бывшего любовника. Того самого, который, по всей видимости, считал, что у него всё ещё есть шанс быть с Гарри. С его альфой. Луи переполняла первобытная ярость, одно и то же слово снова и снова крутилось в голове, словно заезженная пластинка. Мой. Мой. Мой! МОЙ! МОЙ! Дыхание было тяжёлым, взгляд — напряжённым, а ноги упирались в пол. Джиджи схватила Луи под локоть, оттаскивая от места происшествия. — Давай… мы будем есть наверху… пока ты не устроил драку из-за идиотского комментария. — Наверху? — спросила Габи в растерянности. — Да, — самодовольно улыбнулась Джиджи. — Наверху. Когда они вернулись в лифт, Джиджи снова попыталась успокоить Луи. — Я уже говорила тебе… Всегда побеждает родственная душа. — А что, если этого не произойдёт? — спросил Луи, его гнев медленно перерастал в печальное беспокойство. — Этого буквально никогда не было, Луи, — Габи держала мальчика за плечо в попытке утешить. — Родственные души должны найти друг друга… должны быть вместе. Он поднял одну руку с подноса, пытаясь стереть слёзы, норовившие накопиться в уголках глаз. — Эйч не хочет меня. — Я думаю, ты ненадёжный рассказчик, Лу, — тихо сказала Габи. — Посмотри на эти чёртовы отметины… Они… — Собственнические, — закончила Джиджи, когда у Габи не нашлось подходящего слова. — Я думаю, он просто… вероятно… напуган? Гарри был… сбит с толку по поводу этой темы с родственными душами некоторое время. Напуган. Гарри тоже сказал, что он напуган. — Я пугаю его? Со мной страшно состоять в отношениях? — Луи посмотрел на Джиджи, затем — на Габи. Габи рассмеялась. — Откровенно говоря… возможно… вчера ты был немного вспыльчив. Луи шутливо толкнул свою подругу, смеясь вместе с ней и вспоминая грубости, которые он выкрикивал на полу туалета. — Ты определённо не позволишь Гарри заскучать или расслабиться до конца своих дней, — ответила Джиджи. — Это уж точно. Он не знал почему, но уверенность, с которой друзья описывали это самое «жили они долго и счастливо» между ним и Гарри, немного успокоила его. Двери лифта открылись, и Джиджи провела их в конференц-зал на этаже для руководителей. Через стеклянные окна он увидел, как Найл и Зейн сидят, молчаливо жуя яблоки и сэндвичи. Огромное помещение казалось таким… пустым. — Эй, детка! — крикнул Зейн с набитым ртом, вставая, чтобы поцеловать свою пару в щёку. — Вот это сюрприз. — Ну что ж, — вздохнула Джиджи сквозь улыбку. — В кафетерии люди относятся к Лу не слишком хорошо, поэтому я решила, что нам стоит спрятаться здесь… если это нормально. — Конечно нормально… Знаешь, я всегда только «За», чтобы ты была рядом со мной во время обеда. — Да, но, — Джиджи заправила свои длинные светлые волосы за ухо. — Иногда мне тоже нужно отдохнуть от тебя. Луи и Габи рассмеялись, каждый по-своему сопереживая омеге, и уселись на другом конце стола для совещаний. Группа начала обсуждать самые разные вещи. Всё, что было у них на уме, начиная с футбольного матча, который пройдёт вечером, и заканчивая брюками на Найле. На самом деле брюки были довольно брутальными. — Что ты имеешь в виду? — лицо Найла исказилось. — Они дизайнерские! — Я думаю, это просто была большая дизайнерская шутка, — рассмеялась Габи. — Они кошмарны, Найл! Походят на диван, который ты мог отыскать в куче хлама в подвале у любой старушки в семидесятых. — Да, — согласился Луи. — Насквозь провонявший сигаретами и на котором у тебя, вероятно, был посредственный секс чаще, чем ты готов признать. Зейн ухмыльнулся, пытаясь сдержать смех. — Это… какой-то личный анекдот? — Гарри как раз вошёл в конференц-зал, держа руки в карманах. Его длинные волосы были распущены, ниспадая шикарным каскадом на плечи. Он смотрел на Луи без всякого веселья в глазах. Как Гарри смог выбрать наименее подходящее время, чтобы войти? Луи с трудом сглотнул. Он посмотрел на поднос перед собой, а затем — на Джиджи через стол в поиске поддержки. Омега пила воду из бутылки, её глаза выражали неловкость, точно такую же, что воцарилась во всей комнате. — Ты тоже думаешь, что мои штаны отвратительны? — Найл уловил напряжение, которое все омеги и альфы чувствовали между не состоящей в отношениях парой. Луи был очень благодарен бете, который совершенно не заметил потенциальную перепалку между партнёрами, чуть не произошедшую у них на глазах. — Да, — ответил Гарри, стоя над свободным стулом рядом с Луи. — Они просто ужасны. — Почему мне никто не сказал об этом раньше? — раздосадованно воскликнул Найл, разглядывая чёрно-цветочный рисунок на своих ногах. — У меня сегодня свидание! — Лучше переоденься, прежде чем уйдёшь, — насмешливо пробормотала Джиджи. Найл вздохнул в поражении, уставившись в потолок. В комнате повисла неловкая пауза, вероятно, из-за того, что босс всё ещё стоял у стола, за которым они все сидели. В его глазах всё ещё виднелась тьма. Луи чувствовал беспокойство, засевшее внизу живота: его волк боялся, что разозлил своего альфу. Это была обычная шутка… Если бы он знал, что Гарри находится в пределах слышимости, он бы, конечно же, не сказал этого. Но омега также не сказал, что это он занимался сексом, так что… действительно… был ли он виноват? Или альфа просто был не в духе? — Свидание сегодня вечером? — глаза Джиджи ярко засияли. По ней было видно, что она что-то задумала. — Звучит мило. Найл, чем вы займётесь? — Просто поужинаем, — пожал бета плечами. — Это второе свидание… Посмотрим, как пойдёт. — Как её зовут? — спросил Луи, поворачивая свой стул к другому концу стола, за которым не стоял его соулмейт. — Эбигейл, — Найл нервно опустил взгляд. — Познакомился с ней в интернете. — А-а… — Зейн рассмеялся. — Ты надеялся, что она окажется твоей Эбигейл. Найл закатил глаза. — Может быть, и так… Тяжело быть окружённым всеми этими родственными душами, ладно? Мальчик должен делать то, что мальчик должен делать! Джиджи всё ещё что-то замышляла. Луи мог это понять по тому, как её голубые глаза стреляли в его сторону, прежде чем она переключила своё внимание на Зейна. — Зейни, — она преувеличено надула губы. — Мы так давно не ходили с тобой на свидания. Зейн выглядел оскорблённым. — Джи… Я веду тебя на него буквально в эту пятницу. Она расстроенно вздохнула. — Но… разве не было бы здорово выбраться куда-нибудь… например… с нашими друзьями? О нет… нет… нет… нет… нет… нет… нет! Луи знал, к чему это приведёт, и ему это совсем не нравилось. Он отбросил корочку от сэндвича, уже придумывая в голове всевозможные возражения. К его сожалению, он только что откусил большой кусок из-за неловкого напряжения, которое чувствовал между собой и Гарри, и рисковал подавиться, если заговорит. Ему пришлось продолжать слушать разговор, торопливо пережёвывая пищу. — Что? Типа двойного свидания? — заинтересованно спросил Зейн. — Как насчёт тройного свидания? — подтолкнула Джиджи, поигрывая бровями. — О-о-о… — наконец до альфы дошло, на что намекала его пара. — Тройное свидание? — он ухмыльнулся, когда его взгляд упал на Гарри. Луи подметил, как тот перенёс вес с одной ноги на другую, не давая никаких комментариев. — Лиам сегодня работает? — спросила Джиджи у Габи. — Как думаешь, он захочет пойти? Наконец Луи всё проглотил. — А что, если я не захочу идти? — краем глаза он увидел, как взгляд Гарри метнулся вниз. Почти… оскорблённый? — Оу? — Габи посмотрела на Луи таким взглядом, будто они оба знали, что он не станет упорствовать. — Заткнись, — беззлобно парировала Джиджи. — Ты идешь, и точка. Гарри глубоко вздохнул. — Мне всё равно придётся остаться по работе… Тебе стоит пойти, Луи… Повеселись с друзьями. Омега ещё глубже вжался в своё кресло, не в силах спорить с альфой. Джиджи и Зейн обеспокоенно переглянулись. — Хм… это странно, — вмешался Зейн. — Не припомню, что бы ты говорил, что тебе нужно остаться допоздна сегодня. — Кое-что произошло, — легко пожал плечами Гарри, направляясь обратно к двери. — Да ладно, Гарри, — на этот раз в разговор вступил Найл. — Серьёзно? Ты не собираешься идти на свидание со своей второй половинкой? Луи сглотнул. Омега переглянулся с Джиджи. Она выглядела гораздо счастливее, чем он. Гарри замер, повернувшись обратно к столу. — Это не то, что я сказал… Я сказал, что мне нужно остаться по работе. — Уверен, ты сможешь перенести это на завтра, — Зейн подталкивал друга, надеясь, что тот сдастся. Гарри опёрся спиной на дверь позади себя. Он пристально уставился на Луи, словно ожидал одобрения омеги, прежде чем продолжить разговор. Зейн переключился. — Луи? Тебе нравится стейк тартар? Луи пожал плечами, не понимая, как одно связано с другим. — Никогда не пробовал. А что? Все, кроме Гарри, ахнули. — Что? — Луи нервно рассмеялся. — Тогда решено! — взволнованно сказала Джиджи. — Мы идём в Бистро Томми, и Луи заказывает себе стейк тартар! Поза Гарри стала напряжённой. Даже не глядя на него, Луи почувствовал, что эмоции альфы резко изменились. — Бистро Томми? — поперхнулся он словами. — Ага, — Зейн крутился на стуле, веселясь. — Ну, знаешь, то, которое принадлежит настоящему накачанному мачо альфе-гею. По взгляду Гарри было видно, что он мысленно уничтожал Зейна. Луи съёжился. Он ненавидел, когда Гарри так злился, волк внутри него хотел, чтобы альфа почувствовал себя лучше. — Это не смешно, — наконец заговорил Гарри, стиснув зубы и в упор уставившись на своего лучшего друга. — У них также очень вкусный шоколадный торт, — невинно подыграла своей паре Джиджи. — Мы должны заказать и его. — Хм, — Зейн всё ещё смотрел на своего напряжённого друга в ответ. — Вероятно, мы даже получим его бесплатно. За столом воцарилась тишина. Найл громко откусил яблоко, безмолвно наблюдая за взаимодействием двух альф. Зейн начал строить гипотезы. — Нас всего пятеро… Две пары… и один-единственный омега, который весьма приятен на вид, — Зейн подавился смехом, но продолжил. — Шоколадный торт может оказаться отличным путём к сердцу омеги, а, Джи? — М-м, — Джиджи пожала руку своему альфе. — У Томми они самые лучшие. Луи нервно сглотнул, он мог на себе прочувствовать гнев волка Гарри. Альфа очень старался сдержать эту эмоцию, не позволяя ей выплеснуться так, как ему хотелось. — Я изменю своё расписание, — наконец процедил мужчина сквозь зубы, сдаваясь. Зейн и Найл фыркнули, они явно наслаждались своей победой. — Полагаю, мы идём на тройное свидание! — весело рассмеялась Габи. — Да, — Луи сжал бутылку с водой немного крепче, чем требовалось. — Полагаю, что так.

***

Прошло несколько часов, и омега больше не мог этого выносить. Луи уже некоторое время пытался игнорировать беспокойство своего волка. Омеги не могли чувствовать эмоции своих пар так сильно, как это делали альфы… но было что-то такое, говорящее ему… что что-то было не так. Гарри сидел за столом, удручённо опустив голову и запустив пальцы в свои длинные волосы. — Эйч? — Луи легонько постучал костяшками пальцев по двери кабинета. — Всё в порядке? При звуке голоса Луи зелёные глаза альфы искренне загорелись, но он не ответил. — Что-то не так, — обеспокоенно проговорил Луи, входя в кабинет. — Что случилось? — он нервно сглотнул. — Если это из-за того, что произойдёт сегодня вечером… нам необязательно идти… Я могу сказать Джиджи, что я всё ещё болен… или… или… ты можешь отвезти меня домой и пойти один… — Луи, Луи, Луи! — Гарри резко подскочил, трижды повторяя имя соулмейта, чтобы успокоить омегу. — Это не из-за свидания, — он пересёк комнату, его руки схватили мальчика за руки. — Я клянусь. Луи посмотрел на альфу сквозь ресницы. Он ничего не мог с собой поделать: омега внутри него чувствовал себя подавленно. Он хотел быть хорошим для их альфы. Луи обхватил руками талию мужчины, прижимаясь щекой к его твёрдой груди. — Тогда что случилось? Гарри был напряжённым и твёрдым, как камень, пока его руки не обернулись вокруг мальчика, глубокий выдох расслабил его. — Ничего, щенок, — прошептал Гарри в его макушку. — Мне уже лучше. — Ты был расстроен, — пробормотал Луи в одежду альфы. — Я это почувствовал. — Да, — с тоской вздохнул мужчина. — Так и было. В голове Луи крутились все возможные варианты того, что могло его обеспокоить. — Не бери в голову… ладно, дорогой? — Гарри зарылся носом в волосы Луи, глубоко вздыхая. — Но, но… — Луи с трудом пытался придумать связное предложение, однако ничего не выходило из-за ласковых действий альфы. — Это не твоя забота, — повторил Гарри, отстраняясь, чтобы посмотреть в глаза своему партнёру. — Хорошо? Омега шмыгнул и потёрся носом о зелёную рубашку альфы. — Почему ты скрываешь это от меня? — проворчал Луи. — Я что-то сделал не так? — забеспокоился внутренний волк. — Это из-за шутки про диван? Могу поклясться, что она не про меня. — Нет, — легко рассмеялся Гарри. — Дело не в диване… Я довольно быстро с этим справился. — Сначала ты вёл себя как мудак, — недовольно пробормотал Луи, скрестив руки на груди, когда Гарри отступил от него на шаг. Он сразу же заскучал по объятиям своей пары. — Ну, — руки Гарри упали вниз, он раздражённо выдохнул сквозь зубы. — Я уже говорил тебе, что думаю о твоих описаниях сексуальных контактов с другими людьми. — По крайней мере, мои ненастоящие, — парировал Луи. — В отличие от некоторых. — Однажды, — Гарри откинулся на край стола. — Ты простишь меня за это. — Очень в этом сомневаюсь, — пробормотал Луи себе под нос. Тяжесть от недосказанности и скрытых желаний между ними можно было буквально пощупать кончиками пальцев: настолько она была очевидной. Ухмылка озарила глаза альфы, расползаясь по его губам. — Может быть… я смогу изменить твоё мнение после нашего свидания сегодня вечером. — Это не свидание, — тут же возразил омега. — Оу… не свидание? — усмехнулся Гарри. — Почему это? Луи был задницей, он знал это. — Потому что мы… не вместе, — его собственная неуверенность вырвалась из его рта быстрее, чем он мог её остановить. — Поэтому… мы не ходим на свидания. Гарри подозрительно разглядывал своего омегу. — Извини? Ты раньше никогда не бывал на свиданиях? С альфами, с которыми ты не встречался? Спина Луи напряглась. Он оказался в очень щекотливой ситуации и замешкался, не в состоянии быстро сформулировать ответ. — Боже мой, — прошептал Гарри, снова выпрямляясь. — Ты и правда никогда не ходил на свидания? Луи попытался сильнее сжать кулаки в сгибах локтей, намеренно игнорируя Гарри и избегая его пронзительного взгляда. — Лу? — голос альфы был напряжённым. — Ты никогда не был на свидании? Луи провёл языком по зубам, на мгновение взглянув на слишком организованную книжную полку, которую Гарри расположил в углу. — Нет. Уязвимость омеги повисла в воздухе. Луи продержался только пять секунд. — Потому что я предпочитаю находить горячих однодневок с узлами размером с Биг-Бен в углах ночных клубов. Они доходят примерно до того, что покупают мне выпивку, прежде чем я позволяю им отвезти себя на головокружительную экскурсию с посещением их главной достопримечательности. Глаза альфы потемнели: взгляд, который он направил на Луи, заставил младшего похолодеть. — Это не то, что ты мне говорил вчера, — возразил Гарри, его голос был ниже обычного, с ноткой рычания. — Что случилось с чувством небезопасности, чтобы заниматься сексом со случайными альфами? Голубые глаза Луи вспыхнули, когда он уставился на соулмейта в ответ. — Я же сказал тебе забыть об этом! Напоминаю: я — бог секса. — Держу пари, что так и есть, — решительно заявил Гарри. — Только это не значит, что его обязательно должно быть много. Луи был ошеломлён словами альфы. Он неловко пожал плечами, во второй раз за разговор полностью лишившись способности формулировать связные предложения. — Сегодня вечером я приглашаю тебя на свидание, — альфа вернулся к своему креслу, проигнорировав ступор мальчика. Луи такой расклад не устроил. Он последовал за своим боссом, остановившись рядом и прислонив бёдра к краю стола. — Ещё раз повторяю, это не свидание, — не сдавался он. — Мы просто идём гулять с друзьями. Вот и всё. — Мы идем гулять с друзьями, — повторил Гарри, удобно усевшись и принявшись перебирать несколько стопок бумаг как ни в чём не бывало. — На свидание. — Нет, — Луи снова капризно скрестил руки. Гарри поднял глаза, пристально следя за языком тела мальчика. Взгляд был пронзительным, ему было почти невозможно сопротивляться. Луи чувствовал, что волк внутри него хочет угодить своему альфе, хочет подчиниться. Он терял контроль. С того момента, когда он позволил Гарри получить право на своё сердце… Луи больше не мог быть независимым. — Ты сказал, что всё будет на моих условиях! — сердито вскрикнул омега, ему не нравилось, когда что-то идёт не так, как он планировал. — А ты сказал, что попробуешь! Парни устроили настоящую зрительную битву не на жизнь, а насмерть, ожидая, когда другой сломается. Их глаза яростно пронзали друг друга острыми кинжалами, а щёки пылали румянцем цвета самых ярких роз. В конце концов омега оказался слабее, потому что физически больше не мог продолжать эту борьбу. — Ладно, — устало вздохнул он. — Но платить буду я. — Ты этого точно не сделаешь, — Гарри рассмеялся так, будто услышал самую огромную нелепицу из всех возможных. — О, именно так я и сделаю, — Луи потянулся за спину, вытаскивая бумажник и показывая свою карточку. — У меня здесь на 2000 фунтов больше, чем на прошлой неделе. Альфа быстро среагировал, перегнувшись через стол и вырвав пластик из его пальцев быстрее, чем Луи успел понять, что происходит. — Эй! — пожаловался он, нахмурив брови. — Верни мою карту! Гарри сунул карточку в свой кошелек, ухмыльнулся и убрал его в задний карман. — Ты получишь её обратно немного позже. — Нет, я получу её сейчас же, — Луи пошевелил пальцами, терпеливо ожидая, когда карточка снова окажется в его руке. Гарри проигнорировал эту позу, сосредотачивая внимание исключительно на компьютере перед глазами. — Ты получишь её, когда вернёшь себе привилегию владения дебетовой картой. — Но это, вообще-то, моя карта! — раздражённо парировал Луи. — Та самая, которая сегодня тебе совершенно не пригодится, — Гарри дьявольски улыбнулся и подмигнул. — Потому что ты позволил мне пригласить тебя на свидание. — Это подлый приём! — Луи топнул ногой. — Возможно, — пожал плечами Гарри. — Но это не значит, что ты получишь её обратно. Луи застонал, глядя в потолок. Альфа рассмеялся. — Луи, это всего лишь ужин. Расслабься. — И фильм! — Джиджи каким-то образом появилась в дверном проеме, Зейн стоял прямо за ней. — А может быть… аркады? — спросил Зейн, взглянув на свою пару с детским восторгом в глазах. — Точно! — одобряюще улыбнулась Джиджи. — Габи сказала, что научит меня управлению этими автоматическими клешнями. Луи бросил быстрый взгляд на Гарри не только от стыда, так как не был уверен, какую часть их спора могли услышать друзья, но также и от чувства беспокойства, вызванного тем, насколько уютным и тёплым грозило стать это «свидание». Гарри мягко улыбнулся, пожав плечами на предложение друзей. — Ужин, кино и игровые автоматы. Сердце омеги ушло в пятки. — Вы, ребята, идёте или как? — спросил Зейн, готовый покинуть кабинет. — Наша бронь через полчаса. Вы же знаете, какие в это время пробки. — Да-да, — фыркнул Гарри, вставая и накидывая пальто. — Мы идём, — он замер, оглядываясь на мальчика. — Правда? Луи не мог пошевелить ногами, словно они были прибиты к полу. Он просто кивнул. Гарри выключил свет и повернулся к своему соулмейту, который всё ещё не сдвинулся ни на дюйм, протягивая раскрытую ладонь. — Идём, Лу. Пока Луи стоял в темноте офиса, глядя в добрые глаза мужчины, он знал, что влюблялся. Он задавался вопросом, не влюбился ли он уже по самые уши, и это осознание окатило его, как ведро ледяной воды. Луи не был уверен, что именно заставило его ноги двигаться, но когда он приблизился к альфе, то задержал дыхание. Омега почувствовал руку Гарри на своей талии, ведущую его к столу. Альфа помог ему надеть куртку и сам застегнул замок до подбородка, словно Луи был не взрослым самостоятельным мужчиной, а маленьким мальчиком, о котором нужно заботиться вплоть до таких мелочей. Луи почувствовал волну бабочек в животе, как только их взгляды встретились. Они грозились вырваться из него и закружиться в самом прекрасном танце. Он влюблялся гораздо быстрее, чем думал. Гарри повёл их к лифту, прижимаясь к нему боком и делясь своим теплом, пока двери не открылись и не выпустили их в вестибюль. Он вывел Луи из здания на туманные улицы Лондона. Ярко-оранжевое свечение, пробивающееся сквозь дымку облаков, напоминало Луи прекрасную картину, которую он когда-то видел в художественной галерее. Холодный осенний ветер заигрывал с его волосами, пока согревающая ладонь альфы трепетно сжимала его талию. Это было похоже на какой-то чудесный сон. На парковке, когда Гарри как истинный джентльмен открыл ему дверцу машины, сердце Луи сделало очередной кульбит. Он сглотнул. Омега попытался сосредоточиться на чём-то конкретном, что происходило вокруг него. Но это было невозможно. Смесь их запахов, сливающихся вместе в головокружительный аромат; биение его сердца, шепчущего имя Гарри с каждым ударом всё громче; невыносимый зуд от желания его волка дотянуться и прикоснуться к своему альфе. Вместо этого Луи пролистал около десяти радиостанций, прежде чем Гарри заехал на небольшую парковку рядом с шикарным рестораном. Мужчина пошевелился, взглянув на Луи, прежде чем заговорить: — Это необязательно будет свиданием, если это заставляет тебя чувствовать себя некомфортно. — Что? — Луи в неверии покосился на соулмейта. — Тебе от этого не по себе? Гарри ущипнул себя за переносицу. — Нет, Луи, — он замолчал. — Я просто… хочу относиться к этому, как я бы относился к любому другому свиданию, но я обещал тебе, что всё будет на твоих условиях. Он давал Луи выбор. Мужчина давал ему шанс передумать, позволить самостоятельно установить границы, которые мальчик уже раздвинул. Дело в том, что Луи не был уверен, что готов пойти на свидание с Гарри, но он также знал, что если скажет «нет», если ещё больше отдалит их друг от друга, то только шире откроет дверь для всех остальных омег, ожидающих в сторонке. Решение было принято без дальнейших раздумий. Луи принял риск, что его сердце может оказаться разбитым, если Гарри решит всё же вернуться к Себастьяну. Может быть, просто может быть, он мог позволить себе притвориться хотя бы на одну ночь. — Но ведь я также пообещал, что попробую. Палец Гарри нежно обвёл подбородок Луи, поднимая его взгляд к глазам альфы. — Но ты хочешь этого? Позволить мне пригласить тебя на свидание? Луи прерывисто выдохнул. — Д-да. Гарри вскочил со своего места, в мгновение ока пересёк переднюю часть машины и открыл пассажирскую дверь, чтобы выпустить Луи. — Что такое? — спросил омега, выскальзывая со своего места и выходя на холодный лондонский воздух. — Что ж, — вздохнул Гарри, счастливо улыбаясь. — Теперь это официально свидание. Альфа повёл его ко входу в ресторан, где их уже ожидали друзья. Луи задавался вопросом: сколько омег Гарри сбил с ног шикарными ужинами и рыцарскими поступками. Он не хотел, чтобы альфа притворялся, ему нужно было, чтобы тот был настоящим. Чтобы Луи мог преодолеть эту глупую зарождающуюся влюблённость, которая, казалось, завладевала всем его существом. Тепло окутало его пальцы, заставив опустить взгляд. Рука альфы была намного больше его собственной. На мгновение Луи подумал, что сможет привыкнуть к этому: к тому, как его ведут за руку по переполненным тротуарам, а влажность туманного воздуха охлаждает отметины на его шее. Внутренний волк наконец обрёл покой. Ему нужно было привести мысли в порядок. Гарри придержал для него дверь, и они вошли в тускло освещённый ресторан, заставленный полукабинками, горящими свечами на столах и чёрно-белыми фотографиями разных размеров, покрывающими стены. — Габи и Лиам уже в пути, но наш столик уже готов, — проинформировала их Джиджи. Луи только кивнул, не в силах вымолвить ни слова. Он почувствовал себя немного застенчиво. В нём проснулось внезапное желание, чтобы Гарри взял штурвал на себя, стал тем, кто несёт ответственность за эту катастрофу, в которой они, похоже, оказались. — Отлично, — объявил альфа. — Тогда проводите нас, — он высвободил руки из хватки Луи, переместив их на его поясницу, пока они следовали за хостес мимо ряда столов и мельтешащих официантов. Если Гарри был таким всё время: заботливым, нежным и внимательным… то, возможно, Луи ошибался на его счёт. В животе омеги зарождалось глубокое чувство, которое он не мог описать словами. Родственные души должны были найти друг друга в каждой жизни, должны были проживать каждое существование вместе. Однако это не являлось неизбежным или обязательным. Хоть такие случаи и были редкостью, но не было чем-то неслыханным, если некоторые соулмейты находили друг друга, будучи уже спаренными с другими людьми. Он снова вспомнил прошлое Гарри и омегу, который всё ещё не забыл его. В какой-то момент, возможно, столетия назад, альфа выбрал Луи. Но всё ещё была вероятность, что он мог изменить свой выбор сейчас. Хостес провела их к большому круглому столу, над которым висела фотография пары, целующейся под ярко-красным зонтиком — единственным цветным предметом на снимке. Луи скользнул в кабинку, Гарри последовал за ним. Когда альфа вручил ему меню, их пальцы на мгновение соприкоснулись. Луи боялся, что Себастьян попытается вернуться. В конце концов, отметины на шее Луи поблекнут, и на ней всё ещё не будет никакого укуса. Со временем без их спаривания омега наверняка найдёт в себе смелость приблизиться к Гарри. И кто такой Луи, чтобы останавливать альфу, если тот вдруг передумает и решит, что хочет именно этого? Луи всю жизнь был непреклонен в своём нежелании иметь пару. Он был уверен, что его планы, принципы и жизненные ориентиры никогда не изменятся. Но они изменились. По внутренностям словно патокой растекалась меланхолия, в то время как он не мог оторвать глаз от профиля своего соулмейта, наблюдая за тем, как тот внимательно изучает блюда. Сможет ли он понять, как любить Гарри, не теряя своей независимости? Будет ли Гарри вообще заинтересован в том, чтобы любить его после всего дерьма, через которое он его заставил пройти? Смогут ли они терпеть друг друга больше дня, не ссорясь из-за всякой ерунды (сомнительно)? Если бы Себастьян вернулся, то захотел бы Гарри более покладистого омегу? От волнения скрутило живот. Выбери меня. Он с трудом сглотнул. Пожалуйста, выбери меня. Луи притворился, что его интересует меню, эти картины и всё это место, надеясь, что свидание не заставит его влюбиться сильнее, чем он уже был влюблён. Особенно для того, кто, несомненно, обречён на то, чтобы его маленькое хрупкое сердце было разбито.
Вперед