Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 44

*** — Пожалуйста, хотя бы до завтра не ступай на больную ногу. — Мне уже не больно… — Тогда делай, как хочешь. Ты же всегда заешь как лучше! — раздраженно. — Я вернулся за телефоном. — Пирс, раз уж ты не разрешаешь мне вставать, можешь подать халат? Актер молча вытащил из ее чемодана шелковый халатик. — Ты так и собираешься пялиться на меня? — Нет, я уже ухожу, — вопреки собственным словам, не спешил двигаться с места, словно ждал, что она попросит остаться. — Когда будешь уходить, захлопни дверь — Конечно! Стремительно покидая номер, актер громко хлопнул за собой дверью. Мерил откинулась на спинку кровати. Ей безумно хотелось, чтобы он остался. Но с другой стороны, из головы не выходили его обидные слова, сказанные в самолете. *** На утро был назначен совместный завтрак. Нога еще немного болела, поэтому Мерил выбрала босоножки на тонкой подошве и легкое платье без бретелек… После завтрака, за которым был обговорен план съемок на завтра, все постепенно начали расходиться. Кристин с Джули хотели поваляться на пляже. Мерил пообещала присоединиться к ним позже. А мальчики хотели съездить в город в какой-то крутой бар. Очень скоро Мерил осталась за столом совсем одна. Она задумчиво гоняла по тарелке виноград, когда к ней присоединился Пирс. — Решил, что нужно выпить еще чашечку кофе. — Ты не пьешь по утрам кофе, — произнесла, поднимая на него взгляд. — Раньше — да. Но вот уже полторы недели я не могу нормально спать. А кофе помогает не уснуть днем. Мерил промолчала в ответ. — Мерил… я… я хотел извиниться, — начал, осторожно накрыв ее руку. — Я привык видеть тебя другой. И мне жаль, что я сказал тебе в самолете… Я был… — Ты слишком высокого мнения о себе, Пирс, — резко вырывая руку. — Просто оставь меня в покое! Поднявшись из-за стола, резким шагом направилась к выходу. Она устала от пререканий с ним. Устала от его игр, когда он сначала целует, а потом отталкивает. Ей было больно. Пирс наблюдал, как у самого выхода актрису остановил мужчина. Сначала он говорил, как ему нравится ее творчество, а после перешел на комплименты непосредственно самой Мерил. Актрисе не хотелось показаться грубой, но настойчивое внимание поклонника начинало выводить из себя… — Мерил, нам нужно срочно встретиться с продюсером, — произнес Пирс, оказываясь рядом. Кивнув, актриса направилась вслед за мужчиной, все еще чувствуя на себе пристальный взгляд. — Ты можешь сбавить шаг? Если не помнишь, у меня болит нога. Из-за тебя, между прочим. — Слушай, вообще-то я только что спас тебя от озабоченного придурка, — слегка притормаживая. — Могла бы для разнообразия сказать спасибо, например. — Если мое общество доставляет тебе такое неудобство, что ты здесь делаешь? Я сама могу за себя постоять! Давай, уходи! Чтобы ты знал, я тебя ненавижу! — Ненавидишь? — Да, ненавижу! Кивнув, Пирс развернулся, быстро уходя прочь. Мерил так и осталась стоять посреди вестибюля. Ей хотелось расплакаться от обиды. Происходящее между ними было совсем не похоже на то, что они представляли когда-то… Решив, что кто-то должен сделать новый шаг к налаживанию отношений, актриса решительно направилась в сторону его номера.
Вперед