Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 36

*** Мерил поднялась с кровати, плотно обернув одеяло вокруг своего тела. — Ты же сейчас просто пошутила? — Нет, Пирс, — отвернулась от него. — Я больше не хочу все это продолжать. Не хочу никого обманывать и находиться в этой ситуации. — Мерил, какого черта ты мне сейчас все это говоришь? Почему ты постоянно убегаешь? Что я должен сделать, чтобы ты осталась? — повысив голос. — Неужели ты не понимаешь, что я не хочу разрушать чужие жизни? Я видела, как относится к тебе Кили, и я не хочу быть причиной ее боли и страданий. Я устала от всего этого! — Я знаю, что это нелегко, но я тебя люблю, Мерил. И знаешь, я тоже устал от этих твоих качелей… — Вот и отлично. Собирайся и уходи! Ничего не говоря, начал медленно собираться, украдкой наблюдая за ее подрагивающими плечами. Он не видел сейчас ее лица, поэтому мог только предполагать, что она плачет. — Это самое большое чувство, которое я когда-либо испытывал, — произнес, останавливаясь за ее спиной. — Но я не могу в одиночку бороться за наши отношения… Мерил не ответила. Крепко сжимая кулаки, она ждала, когда захлопнется дверь. И как только раздался щелчок замка, буквально рухнула на пол, разрыдавшись в голос. Она безумно любила этого мужчину, но так действительно будет лучше для них обоих… *** Покинув номер, Пирс не хотел возвращаться к своей семьей. Не хотел никаких вопросов и абсолютно бесполезных сейчас разговоров. Не придумав ничего лучше, спустился в бар. Заказав бутылку виски, он несколько часов пил в одиночку. В голове раз за разом прокручивались воспоминания их общих с Мерил событий. Вспоминал их первый танец в этом самом баре, их прогулку по Лондону. Сейчас он одновременно злился на нее и вместе с тем боролся с желанием прямо сейчас вернуться в ее номер и больше никогда его не покидать… Через полтора часа, когда бутылка алкоголя опустела, направился к себе в номер. Тихонько, чтобы не разбудить жену, Пирс прокрался в спальню. Забравшись в постель, несколько минут лежал, уставившись в потолок. От выпитого алкоголя слегка кружилась голова. Но это была ерунда по сравнению с целым роем мыслей. — Пирс, — мягко произнесла проснувшаяся Кили. — Мм? — Наконец-то ты пришел, — прошептала, прижавшись вплотную. — Дети спят. И я хочу тебя… — добавила, целуя его в грудь… *** Мерил так и лежала на пушистом ковре, закутавшись в одеяло. Она больше не плакала, но опухшие глаза невидящим взглядом сверлили потолок. Ей было так плохо, что не было сил даже подняться и перелечь на кровать. Через некоторое время в номере зазвонил стационарный телефон. Несколько минут Мерил его просто игнорировала, но когда он зазвонил в пятый раз, все-таки поднялась. — Миссис Стрип, вам звонят из номера 309. — Спасибо, я отвечу, — прислонившись к стене. — Что случилось, Марллори? — добавила, когда в трубке раздался голос девушки. — Мерил, что у вас с голосом? — Мне кажется, я немного простыла. Но ничего страшного. — Ой, вы тогда ложитесь и отдыхайте. Я завтра утром позвоню. — Нет уж, говори сейчас. Не просто же так ты позвонила. — Да, я хотела сказать, что мы можем лететь домой. Филлида сказала, что все ваши сцены отсняты. Завтра днем доснимут оставшиеся с другими актерами, а вечером будет вечеринка. — Я не хочу никаких вечеринок. Забронируй на завтра билеты на первый же рейс. Я хочу немедленно вернуться домой. — Э-э… хорошо, — немного расстроенно. — Я сейчас же все забронирую. — Отлично. Скинь мне время вылета смской. Положив трубку, Мерил грустно улыбнулась. Сейчас ей казалось самым правильным улететь не с кем не попрощавшись. Ей больше не хотелось веселиться и улыбаться.
Вперед