
Автор оригинала
Meryl_Brosnan
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/164355444-meryl-streep-pierce-brosnan-donde-todo-comenzó
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность.
В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет!
На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Часть 13
25 октября 2024, 10:00
***
Этот рабочий день показался ему бесконечно длинным. Мерил старательно избегала его общества, все свободное от съемок время проводя в компании других коллег. Да он, собственно, и не старался привлечь ее внимание. Все, что хотел сказать, сказал ей утром. И она сказала все…
Отказавшись от приглашения коллег посетить по уже сложившейся традиции бар, Пирс заперся в своем номере.
Сегодня ему было по настоящему хреново. Их утренний разговор в лифте разрушил в его душе что-то хорошее и светлое. И самое ужасное, что он не мог этим не с кем поделиться. Оставался один единственный старый проверенный метод - напиться до беспамятства и пусть всего на один вечер, но забыть обо всем этом.
Вытащив из бара большую бутылку водки, сделал несколько глотков прямо из горла…
Сидя на полу в компании своей верной спутницы на эту ночь, Пирс раз за разом вспоминал их с Мерил поцелуи в темном углу декораций, их переглядки украдкой и их последний разговор в лифте… Не то, чтобы он считал, что его невозможно бросить, но было действительно больно чувствовать себя использованной и по истечению надобности выброшенной на помойку игрушкой.
- Черт возьми, Мерил! - прокричал, кидая в стену стакан, которым так и не воспользовался. - Ты так сильно нужна мне! А я тебе нет? - уже чуть тише.
С трудом поднявшись, актер открыл свой ноутбук, чтобы на полную громкость включить одну из самых своих любимых песен. Это была композиция Луис Мигеля - No sé tú.
Внимательно вслушиваясь в красивые слова, Пирс набрал до боли знакомый номер. Первые две попытки оказались неудачными, вызываемый абонент не желал брать трубку. Песня, поставленная на репит, начала звучать по второму кругу, когда она, наконец, ответила.
- Алло, - немного усталым голосом.
- Просто послушай. Ладно? - не дожидаясь ответа и не будучи уверенным, что она не отключится прямо сейчас, приложил телефон к динамику ноутбука.
Сама не зная почему, Мерил не отключилась.
«No sé tú
Pero yo te he comenzado a extrañar
En mi almohada no te dejo de pensar
Con las gentes, mis amigos
En las calles, sin testigos»
Не сдерживая слез, Мерил закрыла рот рукой, чтобы не выдать ему своего состояния.
- Я тебя люблю, Мерил, - произнес, перебивая музыку. - Ты слышишь меня? Я так тебя люблю!
- Ты пьян? - совсем тихо.
- И что в этом такого? Мне хреново. Я как последний идиот влюбился в женщину, которая растоптала мои чувства…
- Пирс, пожалуйста, ложись спать. Завтра тебе станет легче. Все будет в порядке.
- В порядке уже ничего не будет. Я умираю, Мерил…
- Пирс, пожалуйста, хватит. Просто ложись спать.
- Знаешь, я сто лет не посвящал никому песен. И сегодня эту песню я включил специально для тебя. Это мое посвящение тебе.
- Пирс, хватит! Между нами все кончено…
- Я помню… - громко икнув. - Ты сказала мне об этом сегодня утром. Но я все-равно тебя люблю. Просто помни об этом, ладно?
В следующую секунду из телефонной трубки послушался сильный грохот, а дальше наступила тишина.
- Пирс? - осторожно. - Пирс, ты меня слышишь? - ответом была только звучащая где-то в отдалении песня.
По настоящему за него испугавшись, Мерил, не раздумывая ни секунды, выбежала в коридор. Преодолевая небольшое расстояние до его номера, успела передумать самые ужасные вещи.
- Пирс, открой мне, - барабаня по двери. - Пирс, пожалуйста… Пирс, скажи, что с тобой все в порядке, - начиная плакать от отчаяния.
- Мадам, я могу помочь вам? - произнесла, проходившая мимо горничная.
- О, да, было бы здорово, - подключив все свое актерское мастерство. - У моего друга громко играет музыка, вероятно, поэтому он не слышит. Вы не могли бы мне помочь открыть дверь?
Женщина несколько минут недоверчиво рассматривала актрису. На этом этаже располагалось два номера-люкс. А ей совсем не нужны проблемы с высокопоставленными гостями.
- В этом номере живет мой друг и коллега Пирс Броснан. Мы собирались по репетировать некоторые сцены из нашего фильма. А он просто не слышит меня из-за музыки. С нами, актерами, такое иногда случается, - добавила, чувствуя исходящее от горничной недоверие.
- О, постойте, вы же Мерил Стрип? - моментально меняясь в лице. - Господи, как же сразу то я вас не узнала. Могу я попросить вас об автографе?
- Конечно, милая, но чуть позже. Сейчас я ужасно спешу…
- Да, конечно. Я сейчас же открою эту дверь.
Как только замок щелкнул, Мерил поспешила проникнуть в номер, лишая возможности горничную увидеть, что происходит внутри. Еще раз пообещав в следующий раз непременно дать автограф, актриса скрылась за массивными дверьми.
Переведя дыхание, Мерил осторожно двинулась вглубь номера, по пути заглядывая за каждую дверь.
Добравшись до гостиной, на секунду замерла. От увиденной картины ее сердце, казалось, замерло на некоторое время. Пирс лежал на полу в неестественной позе. Всюду были осколки и стойкий запах спирта от разлитой на полу водки.