Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 10

*** Не в силах перестать глупо улыбаться, Мерил вошла в свою гримерку. — Как я рада, что вы улыбаетесь, — произнесла девушка, заставив задумавшуюся актрису подпрыгнуть на месте. — Марлл, дорогая, ты меня напугала, — приложив руку к области сердца. — Мерил, я уже почти тридцать минут жду вас. Сегодня снимаем «Super Trouper». Вам нужно переодеться, сделать прическу и макияж. Переоденьтесь, пожалуйста, а я пока схожу за гримерами. Мерил только улыбнулась. Ей в принципе, нравилась необычная манера общения Марллори. А сейчас она вообще готова была обнять весь мир. Сняв с вешалки красивый спандекс и тяжело вздохнув от необходимости в него влезть… Быстро скинув удобный комбинезон, Мерил вдруг замерла перед большим зеркалом. На секунду ей показалось, что в отражении они видит незнакомую женщину. Очень красивую и сексуальную. Пирс словно снова заставил ее почувствовать себя живой. Весело подмигнув «незнакомке» Мерил принялась одеваться. Костюм сидел на ней потрясающе, выгодно подчеркивая все достоинства фигуры. Впервые за долгое время актрисе по-настоящему нравилось то, что она видела в зеркале. Впервые за долгое время она чувствовала себя по настоящему счастливой… Через несколько минут послышались голоса троих женщин. Это Марллори вернулась в компании двоих визажистов. Мерил покорно сидела перед большим зеркалом, совершенно не обращая внимания на то, что говорят женщины. Ее мысли раз за разом возвращались к событиям в гримерке Пирса. В этот момент она чувствовала себя лет на шестнадцать, эдаким впервые влюбленным подростком. — А Мерил можно не торопиться. У нее прекрасные данные от природы, — словно сквозь слой ваты донеслось до актрисы. Ей определенно только что сделали комплимент, и сейчас ей следовало перестать глупо улыбаться и дать вежливый ответ… *** Будучи полностью готовой, Мерил появилась на площадке, где в это время заканчивали снимать сольные партии танцоров для сцены «Voulez-Vous». — О, Мерил, мы почти закончили. Присаживайся, дорогая, — уступая свое место, произнесла Филлида. — И, кстати, ты выглядишь просто фантастически. — Спасибо, — занимая кресло режиссера. Мерил с улыбкой наблюдала за энергичным танцем молодых людей и бурной деятельностью за пределами камеры всегда энергичной и деятельной Филлиды Ллойд. — Ты выглядишь потрясающе, — раздалось над самым ухом. — Спасибо, — произнесла, обернувшись. — Хочу поцеловать тебя прямо сейчас, — с хитрой улыбкой. — Пирс, пожалуйста, тише, — чуть округлив глаза. В ответ он лишь улыбнулся и пододвинул соседний стул поближе к ее креслу. Некоторое время они молча наблюдали за работой танцоров. Пока Мерил была увлечена происходящим на площадке, Пирс начал аккуратно поглаживать ее руку. Актриса отреагировала мгновенно: одарив его нежной улыбкой, быстро убрала ладонь, для надежности пряча обе руки между коленей. В ответ на этот ее жест актер грустно улыбнулся. Он понимал, что они должны тщательно скрывать свои отношения, но как же тяжело это было. Заметив краем глаза его реакцию, Мерил, наплевав на все, переплела пальцы своей ладони с его. — Не боишься, что нас могут застукать? — Неа, — с улыбкой. — Друзьям же не запрещено держаться за руки. Правильно? — Обидно, что друзья не могут целоваться, — не сводя взгляда с ее губ. — Этот факт сводит меня с ума, миссис Стрип. Ответить не успела, т.к. раздалась команда актрисам занять свои места для съемки следующей сцены. Вместо ответа Мерил направилась к нужной точке, слегка покачивая бедрами. Она знала, что он смотрит. И была уверена, что он знает, что эти ее действия исключительно для него. Кристин, Мерил и Джули заняли свои места. Зазвучала фонограмма, и три актрисы мгновенно превратились в группу «Donna and the Dynamos», трех фантастических, не собирающихся стареть и супер энергичных девчонок. На фразе «But I won't feel blue like I always do ‘cause somewhere in the crowd there's you» , — Мерил кокетливо подмигнула Пирсу. Филлида, посчитавшая, что этот жест был адресован Аманде, пришла в восторг от актерского решения Мерил. В фильме этот маленький жест будет смотреться просто замечательно. Пирс же наблюдал за съемкой со стороны. Каждым своим движением, каждым взглядом она буквально сводила его с ума. Ему безумно хотелось сию же секунду снять ее с этой маленькой сцены и увезти на необитаемый остров, чтобы навсегда остаться там с ней только вдвоем. Наконец прозвучала команда «Стоп. Снято». Часть сцены была готова. Оставалось снять эпизод появления на девичнике трех пап и реакцию на все происходящее подруг Донны. Пока группа делала необходимые для съемок приготовления, актерам дали двадцатиминутный перерыв. Мерил стояла в компании девочек, весело болтая, когда почувствовала на себе пристальный взгляд. Обернувшись, встретилась с его смеющимся хитрым взглядом. В ответ, незаметно для своих коллег, качнула головой в сторону массивных декораций. И, убедившись, что он ее понял, осторожно покинула общество коллег.
Вперед