девять жизней, чтобы влюбиться

Следующие две недели пролетели как в аду. Благодаря помощи Хэрин Даниэль составила более приличное резюме, но ни с одной вакансии, на которую она подавала заявки, не поступило ни единого отклика. И то, что Хэрин все больше волновалась из-за того, что у них закончились продукты, не помогло, даже несмотря на то, что она уже потратила так много на личные покупки. Даниэль пришлось потратить немного своих сбережений, чтобы перестать жаловаться. Казалось, Хэрин только и делала, что жаловалась. Она была ленива и вместо того, чтобы выполнять порученную ей работу по дому, бездельничала, играя в игры на телефоне Даниэль. —Больше никаких игр! - Даниэль сделала выговор, отобрав у нее телефон в третий раз за день, - Ты до сих пор не помыла посуду. Я столько раз просила тебя. —Я помыла посуду, — Заявила Хэрин. —Наполнение их водой не считается стиркой. Когда ты в последний раз мылась сама? Ты даже не заказываешь стирку, но на тебе все мои вещи. Хэрин пожала плечами, — Я мою себя, когда я кошка. —Отвратительно. Даниэль, почувствовав, что с нее хватит, схватила Хэрин за руку и потащила в коридор. Хэрин всю дорогу стонала и билась в дверь ванной, когда Даниэль заперла ее изнутри. — Я открою дверь, когда ты примешь ванну. А когда закончишь, приберешь беспорядок, который оставила в гостиной, вымоешь посуду и начнешь вести себя как хорошая гостья. Она прошла обратно по коридору и собрала всю разбросанную по полу одежду, бросив ее в корзину для грязного белья. Она задумалась, хватит ли у нее денег, чтобы все это постирать. Когда Хэрин закончила и принялась настойчиво стучать в дверь, Даниэль открыла наполненную паром ванную. — Закрой глаза, —Проинструктировала Хэрин, просовывая голову и обнаженные плечи в дверь. Даниэль послушалась и почувствовала свист воздуха рядом с собой, когда Хэрин прошествовала мимо. —Тебе следует постоянно носить с собой запасную одежду! Почему у тебя совсем нет манер? Это невежливо - разгуливать в таком виде. - Ее лицо вспыхнуло. Даниэль уже слишком часто приходилось терпеть, когда по ночам она протягивала руку в ее спальню и выключала свет, чтобы она могла беспрепятственно, как тень, добраться до своего шкафа. — Да, да. - разочарованно вздохнула Хэрин, входя в спальню Даниэль. Переодевшись в свежую одежду, которая состояла из спортивных штанов и майки разного цвета, она принялась за домашние дела. По крайней мере, у них что-то получилось… Даниэль пришлось задуматься о том, что они будут есть на ужин. Было уже слишком поздно, чтобы идти в магазин, а холодильник был пуст. —Сегодня мы поужинаем на уличном рынке. Там дешево, и это единственное, что открыто. Хэрин одарила ее улыбкой, когда ставила последнее блюдо на сушилку, —правда? Когда Даниэль видела эту улыбку, она, казалось, всегда вспоминала, почему ей нравилась Хэрин, и все еще держала ее при себе, —Да, ты хочешь что-нибудь попробовать? —я давно мечтаю о банджо-панге и гангджонея —Я могу позволить себе только по одному, так что выбирай что-нибудь одно и одевайся потеплее, когда закончишь. Хэрин одобрительно кивнула и стянула резиновые перчатки с пальцев.

***

В ночном воздухе гулял освежающий холодный ветерок. Даниэль взяла Хэрин за руку, когда они вошли на рынок, который был полон людей, как будто это было днем. Светящиеся фонарики мягко покачивались над их головами, подвешенные между зданиями. У каждого киоска был свой приятный запах, который достигал их ноздрей за несколько метров до того, как они проходили мимо. Хэрин издавала "ох" при виде каждого киоска, но был слишком нерешителен, чтобы остановиться на каком-то одном. —Как насчет корн-догов? - предположила Даниэль, откусывая кусочек рыбного пирога. —Может быть. - сказала Хэрин, которая, казалось, была больше взволнована тем, что все видит и что ее тянут за собой, чем самой едой. —Однажды я пришла сюда со своим отцом, и к стенду, который был показан в дораме, выстроилась огромная очередь. Но оно того стоило. Не хочешь подождать? —Я хочу еще немного прогуляться, - Сказала Хэрин, когда они завернули за угол. Они на что-то наткнулись и отшатнулись, рыбные котлеты и суп Даниэль полетели на пол. —Осторожно, — Кто-то сплюнул и отступил назад, когда суп попал им на голени. Даниэль подняла голову. Это сказала невысокая девушка с челкой. —извините? - Даниэль недоверчиво моргнула. —Она сказала осторожно. - повторила высокая девушка рядом с ней, глядя на Даниэль и Хэрин сверху вниз, как на жвачку под ботинком. — Вы наступили на нас. Это был мой ужин. — Вы испортили мне брюки - Возразила она. Даниэль заметила, что у девушки австралийский акцент, но ей было наплевать на детали. Она была в бешенстве, а она почти никогда не выходила из себя. Брюки девушки действительно были испорчены, а на ее топике с рисунком было несколько капель супа. “К черту твои штаны!” Крикнула она. Любопытные прохожие повернули головы, чтобы понаблюдать за перепалкой. Даниэль почувствовала, как Хэрин сжала ее руку, вероятно, потому, что раньше не слышала, чтобы она ругалась, но это только раззадорило ее еще больше. Она шагнула вперед, не зная, что именно собирается делать. Все, о чем она думала, - это о недоеденной еде на полу, которую она только что выбросила. —Продолжай идти, и все не будет так ужасно, — Сказала девушка повыше. Даниэль оглядела ее с ног до головы. На ней были мешковатые шорты и футболка, кепка была надета задом наперед, а рюкзак пристегнут спереди, как у школьницы. —Стала уродливой? Ты думаешь, ты гангстер или кто? Единственная уродливая вещь, которую я здесь вижу, - это эти шорты. Девушка задохнулась от обиды. —Даниэль. - Настойчиво произнесла Хэрин, стоявшая рядом с ней, крепче сжимая ее руку. —Она сломает тебя, как веточку. - сказала коротышка. —о, да? Ты много болтаешь. Ты че, ее чихуахуа или что-то в этом роде? Похоже, это ее по-настоящему обидело. Они одновременно бросились друг к другу. Руки Даниэль взметнулись в воздух, когда она попыталась схватить ее. Хэрин оттаскивала ее за талию, и высокая девушка, выглядя смущенной, делала то же самое с той, с кем боролась. —Позволь мне добраться до нее! - Даниэль закричала, пытаясь вырваться из хватки Хэрин. —Ты молодец! - Австралийка сказала ей, хватаясь руками за воздух между ними, —Договорились. Они обе продолжали бороться со своими партнерами. Легкие Даниэль горели, когда она боролась с Хэрин, которая оказалась сильнее, чем она ожидала. Она на мгновение выпрямилась, сжимая запястья Хэрин. —Отпусти меня, - взмолилась она. Хэрин не послушалась. Вместо этого она обняла Даниэль еще крепче и с таким чувством в голосе, какого Даниэль никогда не слышала, сказала, —Пойдем. Пожалуйста. Мне страшно.. Эти слова сразу отрезвили Даниэль. Бросив последний презрительный взгляд на грубиянок, она расслабилась и позволила Хэрин оттащить ее в сторону. Но не раньше, чем показала средний палец за спиной, что было встречено хором ругательств, заставивших ее ухмыльнуться. - Извини за это. - Извинилась она, когда они вышли из магазина, поправляя куртку и отряхиваясь. На улице было прохладнее, — Я увлеклась. Не хочешь вместо этого сходить в магазин? — Я не голодна. Хэрин засунула руки поглубже в карманы и ускорила шаг. Даниэль пришлось перейти на легкую пробежку, чтобы поспевать за ее широкими шагами. —ты уверена?что то случилось? Мне действительно жаль. Они просто вывели меня из себя. —Не стоит ссориться со случайными людьми, — Сказала она встревоженным тоном. Ты не знаешь, на что они способны. —Это потому, что она сказала, что они сломают меня, как веточку? Это просто пустые угрозы, — Она взмахнула рукой в воздухе, как будто отмахивалась от мухи, — И я бы все равно не проиграла. Она была такой крошечной. Хэрин на долю секунды встретилась с ней взглядом, и на ее лице все еще был написан страх, —Это не она. —Та, что повыше? У нее даже не хватило смелости драться! Хэрин больше ничего не сказала, даже когда Даниэль надавила сильнее, чтобы выяснить, почему она так расстроена. Вместо этого они молча вернулись в квартиру, и Хэрин, сбросив куртку, нырнула на диван и уснула, прежде чем Даниэль успела спросить, не голодна ли она снова.