Из старого рождается новое

Тачки
Джен
Перевод
В процессе
R
Из старого рождается новое
KREDLL
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Что случится, если Док и остальные жители Радиатор-Спрингс не приедут на решающую гонку в конце первого фильма? Молния никак не может сосредоточиться на гонке, и, когда Чико Хикс пользуется невнимательностью своего оппонента, случается настоящая катастрофа. Док осознает, насколько сильно город нуждается в Маккуине, и пытается вернуть его.
Примечания
ПБ открыта, любые правки приветствуются. Если вам понравилась работа, то перейдите на оригинал и поддержите автора :)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 12

Время, за которое Док успел добраться до своего номера, показалось Линде и Ченгу лишь несколькими минутами. Их вполне устраивало сидеть в комнате и слушать дыхание Молнии. Даже если оно осуществлялось благодаря аппарату искусственной вентиляции лёгких. Док спокойно сел обратно в отведенное ему кресло, выглядя гораздо более свежим, чем перед тем, как покинул комнату. Вместе они посидели немного, переговариваясь время от времени. Телефон Ченга тихо пискнул, и он вытащил его из кармана, читая сообщение с каменным выражением лица. — Текс говорит, что поведение Чико Хикса было расценено, как неспортивное, поэтому его лишили Кубка Поршня, — убрав телефон, он выдохнул с облегчением. Док откинул голову назад в своём кресле. Его мало заботил Хикс или результаты гонки. Но было приятно слышать, что хоть какая-то справедливость восторжествовала. Док бы предпочёл, чтобы Хикса посадили за решетку, если не казнили за то, что он намеренно подверг опасности двух других гонщиков. Прошло время, прежде чем кто-то снова заговорил. — Доктор приходил сюда. Объяснил, что с его ушами не всё так плохо, но они не могут быть уверены по поводу зрения или более серьёзной травмы головы, пока он не проснётся, — начала Линда. — Небольшое внутреннее повреждение. Его слух должен быть в порядке, уши просто забинтованы для лучшего заживления, — объяснил Док. Линда кивнула: — Всё равно после такой аварии оказаться в больнице без зрения будет нелегко. Док всегда был чутким человеком, но он не задумался о том, как почувствует себя Молния, лишившись зрения. Линда была сильной и спокойной женщиной, как и её невероятно заботливый и внимательный к окружающим муж. Когда-то сам Док пережил тяжёлую аварию и последующее лечение. Он знал, что Молния проходит через тоже, что и он в своё время, но не задумывался сильно о том, какое различие может внести отсутствие зрения. До сих пор Док не забегал слишком сильно вперёд, решая проблемы по мере их поступления. — Да, — согласился Док, погруженный в свои мысли. — Проснувшись, он растеряется в незнакомой обстановке, — продолжала Линда. — Я собираюсь быть здесь в этот момент, — заверил её Док. Линда одобрительно кивнула. Ченг не мог перестать смотреть с любовью в глазах на свою жену, когда она проявляла заботу о мальчике. Было почти семь часов вечера, когда Тюнинги с неохотой встали, чтобы уехать. Доку было жаль терять их компанию. — Я не уверен, когда мы сможем вернуться, надеюсь, что через несколько дней. Дайте знать, если будут какие-то изменения, — обратился Ченг. — Конечно, — кивнул Док, — спасибо, что приехали. Вы очень выручили меня. Линда ласково улыбнулась. — Мы вернёмся, — и Док улыбнулся в ответ.

~

Линда и Ченг молча шли рука об руку до машины на парковке. Оба были морально истощены после долгого дня в больнице и переживаний за Молнию. Линда заметила, что настроение её мужа изменилось относительно последних нескольких дней. Ранее Ченг лихорадочно пытался найти любую информацию о Молнии и увидеться с ним. После встречи он снова успокоился, однако был омрачен состоянием мальчика. Теперь оставалось только ждать, когда он проснётся и можно будет определиться с дальнейшими действиями. Сидя в машине, они были погружены в свои мысли. Первой из них вынырнула Линда, осознав, что они уже несколько минут сидят на парковке. — Дорогой? — обратилась она к мужу, который, положив руки на руль, смотрел вдаль, потерявшись в своих мыслях. Он моргнул и посмотрел на жену, прежде чем прийти в себя. Он поцеловал её, словно в доказательство того, что он в порядке и, включив задний ход, выехал с парковки. Дорога домой прошла в спокойной тишине; у обоих было достаточно пищи для размышлений.

~

Анджела зашла обратно в палату. — Выглядите намного лучше! Прекрасно хоть на время выбраться на свободу? — О да, — улыбнулся Док. Покинуть палату и провести время в компании было приятно. Анджела передала Доку несколько печений и стакан с каким-то напитком, оставшимся на подносе, который кто-то принес в комнату отдыха. Док поблагодарил её, и она перешла к своей рутинной проверке мониторов. Док позволил себе расслабиться, смотря телевизор с такой низкой громкостью, что в основном ему приходилось лишь читать субтитры. Слова Линды никак не выходили из головы. Мальчишке, скорее всего, будет трудно остаться на неопределенное время без зрения. Док предчувствовал, что Молнии понадобится помощь.
Вперед