Lost & Found

Boku no Hero Academia
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Lost & Found
Ну хай что ли
переводчик
Просто здраствуйте
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вторая часть Lost Cause. Изуку Мидория мёртв, и оказалось, что у него есть причуда, которая удерживает его в этом мире в виде призрака. После его смерти произошло много всего. Появление в Мусутафу нового линчевателя. Встреча с Ластиком и его попытки приютить бездомного кота. Настоящая дружба с фиолетововолосым изгоем общества. Принятие в семью наркоторговца и превращение его в минимально приличного человека, который не хочет разрушить мир. Продолжение в примечаниях.
Примечания
Доведение детектива Цукаучи до аневризмы и огромного количества людей до кошмаров и травм. Правда заключалась в том, что многое изменилось с тех пор, как Изуку умер. Теперь, когда его брошенный труп был обнаружен на пляже Дагоба, Изуку пришлось исчезнуть с помощью своего самопровозглашенного брата Даби. Чего Изуку не знал, так это того, что ни Айзава, ни Цукаучи не станут бросать ребенка. Нет, теперь, когда у них появилось хоть малейшее представление о том, что, чёрт возьми, происходит с Изуку Мидорией, они не станут спускать это на тормозах. Они докопаются до сути дела и заберут своего проблемного ребенка домой. Первая часть: https://ficbook.net/readfic/018d9fed-98b9-7b54-91ff-3388ba897c22 Переводчик: Прямое продолжение "Lost Cause", прежде чем читать этот фанфик, ознакомьтесь с первой частью. А вообще, приятного чтения, надеюсь, что вам понравится! Метки будут добавляться по ходу повествования. Перевод на ао3: https://archiveofourown.org/works/58267528/chapters/148382770 Мой тгк: https://t.me/nuhichtoliakasiglyu
Посвящение
Огромная благодарность автору за разрешение на перевод!! Если вам понравится работа, то поддержите и оригинал! Большое спасибо моей подруге, занимающей положение беты, ты самая-самая!! А также спасибо всем читателям, поддерживавшим первую часть, я вас очень люблю, солнышки мои!!
Поделиться
Содержание

Глава 27

— Куда мы идём? Шото задал этот вопрос, пытаясь скрыть одышку. Да, он привык к большим физическим нагрузкам, но давайте не будем забывать о том, что он совсем недавно принимал участие в Спортивном фестивале Юэй. Да и поспевать за кем-то, кто не нуждался в обогащении тела кислородом, было весьма тяжело. — Не знаю, — только и ответил Изуку. Ясно и честно. Но это и не было важно. Ну, это не было важно для Тодороки Шото. Сам факт того, что рука, держащая его за запястье, бесцельно тянула его в никуда, давал ему ощущение свободы. Тодороки не нужно было думать о том, как зол будет отец, когда Шото вернётся. Ему не нужно было думать о том, насколько разрушительным будет гнев Старателя. И о последствиях всего этого. Вера будущего героя в своего ангела-хранителя выходила за все рамки допустимого. Если Изуку скажет спрыгнуть с крыши, Шото слепо повинуется. Он даже крутанёт сальто в полёте. Изуку же прекрасно это осознавал. И это осознание, по понятным причинам, пугало маленького призрака. Ведь если уж Шото Тодороки слепо следовал за ним, то Изуку легко мог представить, как тот преспокойно забирается в машину к незнакомцу, пообещавшему конфет. Для всего мира Шото был опасным подростком, способным за считанные секунды создать огромную ледяную глыбу. Для Изуку же Шото Тодороки был безобидным котёнком, подвергшимся жестокому обращению, о котором кому-то нужно было позаботиться. И как большинство детей, что находят котёнка в коробке с надписью "Меня бросили, пожалуйста, заберите домой", Изуку был обязан позаботиться о его безопасности. Или точнее о том, как спрятать Шото от Даби до тех пор, пока они не смогут спокойно общаться. А, честно говоря, Изуку вообще не был уверен в том, что это когда-нибудь произойдёт. Ой, пожалуй, Изуку стоило перестать воспринимать людей милыми животными. Но в данный момент зелёноволосый призрак видел Даби исключительно как нелюдимого кота, который будет не рад компании нового котёнка. Изуку представил шипящего Даби и не смог сдержать улыбки. Улыбки, что тут же исчезла, когда его мысли вернулись к главному вопросу. Куда Изу должен деть Шото Тодороки? Не вините Изуку за то, что ему в голову пришла наиглупейшая идея. Это его профессиональный навык. Спустя двадцать пять минут и три остановки метро Изуку стоял в том месте, куда не думал, что однажды снова вернётся. Не после всех прошедших месяцев. Не после того, как умер. — Семейство Мидория? — прочитал Шото надпись на почтовом ящике. Он до сих пор пытался отдышаться после пробежки по Мусутафу. Дрожащая рука Изуку зависла над дверной ручкой. — Да. Это... знакомые... Эм... Слова Изуку оборвались, когда он коснулся ручки и заметил тонкий слой пыли, покрывающий её. Шото же обратил внимание на кипу писем, что выглядывала из почтового ящика. — Ты уверен, что здесь всё ещё кто-то живёт? Изуку снова поёжился. — Надеюсь, — прошептал он скорее себе, нежели ученику геройской академии. В его голове тут же возник образ его матери, висящей у потолка. Он представлял её болтающиеся, повреждённые и разлагающиеся ноги, похожие на те, что были у трупа Изуку, когда тот начал загнивать под лучами палящего солнца. Что, если он убил свою мать? — Ангел-хранитель? — А...? Ой! Да, тут... Тут должен быть запасной ключ... — Изуку молился, что тот всё ещё был прикреплён за щелью почтового ящика. Не потому, что иначе Изуку не смог бы войти; очевидно, что тот мог бы пробраться и в глубь правительственного здания, а затем выйти оттуда без единой царапины, маша руками в камеры. Он подумывает о том, чтобы провернуть это в следующий раз, как будет свободное время. Дело в том, что отсутствие запасного ключа означало бы, что Изуку больше не ждут в этом доме. Нет, Изуку не хотел возвращаться к своей матери, тем самым снова разбив ей сердце. Но в то же время он не был готов принять тот факт, что она действительно отпустила его. Неважно, что Изуку сильно этого хотел. Чувство любви в такие моменты причиняло боль. В его ладонь упал ключ. Изуку вздохнул с облегчением. Бедный ребёнок не знал, что на самом деле ключ был оставлен для Мицуки Бакуго. Но сердцу Изуку и не нужно было этого знать. Не сейчас. — Всё нормально? — Изуку моргнул, вырываясь из своего пузыря мыслей и вспоминая, что Шото Тодороки стоит совсем рядом. Точно, Тодороки. Отвести Шото Тодороки в свой дом. Да. И поговорить со своей матерью. Ради Тодороки. — Разумеется, — сказал Изуку, стараясь скрыть свою неуверенность. И не смог. Изуку открыл дверь, и их встретила тёмная прихожая. У входа не стояло обуви, что указала бы на наличие дома людей. Может быть, она ушла в магазин или была на работе. Может быть, у неё просто появились какие-то дела. Впрочем, видя объём скопившейся повсюду пыли, его внутренний Даби озвучил очевидную мысль: "За хлебом она ушла". Изуку помотал головой, стараясь избавиться от вида плещущего сарказмом Даби в своей голове. Всего из себя грандиозного и остроумного. — Ты знаешь обо всех заброшенных местах, или это часть твоей божественной силы? Изуку поперхнулся. Кому нужен воображаемый Даби, когда рядом буквально стоит другой Тодороки? Боже, ему будто плеснули 99%-ный спирт на открытую рану. — Дело не в этом. Я не... Ками, я никакое не божество. И не ангел-хранитель. — Разве тогда тебе не нужно снять обувь? Изуку моргнул, смотря на свои красные ботинки. У Тодороки, похоже, был талант отвлекать его от интересующей темы. — А, нет. В этом нет необходимости. Я не оставляю следов, когда не хочу, — со всей простотой ответил Изуку. — Прямо как призрак. Или же ангел-хранитель, — возразил Шото. Изуку мысленно заверещал. Невыносимы. Тодороки невыносимы. С ними бессмысленно спорить. — Я не ангел-хранитель. НЕ СУТЬ. Давай покажу тебе, где здесь что, а потом уйду. Я... что-нибудь придумаю... Тут вообще осталась хоть какая-то еда? Стук в дверь прервал его размышления. Изуку застыл на месте, думая о том, что сейчас увидит в двери свою мать после всего этого времени. Нет... он не был к этому готов. Если наш маленький призрак и занимался этим, если Изуку сейчас и находился в этом месте, то это было исключительно ради благополучия Тодороки. Изуку не хотел смотреть правде в глаза. На почтовый ящик, забитый письмами. На пыль, покрывающую всю мебель. На закрытые окна. На затхлый воздух, свидетельствующий о том, что это место уже давно было закрыто. — Я вхожу... Изуку взвизгнул, увидев крылатый силуэт, освещающийся сзади светом с лестничной площадки его дома. Ну, дома его матери. Стоявший же рядом с ним Шото Тодороки ахнул от удивления. — Ещё ангел? Я что, тоже умер? — ЧЕГО? — одновременно воскликнули оба "божества". Ястреб зашёл внутрь и включил свет в прихожей. Иллюзия, возникшая в глазах Шото, исчезла так же быстро, как и появилась, а затем оба упомянутых человека разом перевели свои взгляды на младшего Тодороки. Один из них молился о том, чтобы ему хватило терпения возиться с Шото. Другой тоже вымаливал себе побольше терпения, а ещё, вероятно, отпуск и чуть больше чувства самосохранения, ведь просить о лучшем вкусе в мужчинах он не хотел. Да уж, роль няньки Изуку была одной из худших работ, что ему только приходилось выполнять. — Нет, к сожалению, это всего лишь Ястреб. Ай, нет, Ястреба этот комментарий ничуть не задел. — Что, чёрт возьми, вы тут делаете, парни? Вы хоть знаете, как за вами тяжело следовать, несмотря на то, что вы подростки?! О, на лице Изуку возникла игривая улыбка. — Вероятно, герою номер три просто нужно чуть больше тренироваться, — бархатным, тихим и мелодичным голосом, похожим на сладостный яд, сказал Изуку. — А одному сорванцу, вероятно, нужно отхватить за то, что не слушается старших, — тут же парировал Ястреб, будто диалог превратился в теннисный турнир. — Так я не умер? Шото за секунду развеял всё напряжение, что возникло между его личным ангелом-хранителем и героем. Как и всегда, двухцветный ученик находился на совершенно ином уровне. Мыслей. Сознание Шото определенно работало не как у всех. — Нет! — одновременно ответили оба. — Оу... Повисшая затем тишина сопровождалась беглыми взглядами, которыми обменивались крылатый герой и зелёноволосый мальчик. Эти переглядывания будто кричали: "Что, чёрт возьми, только что произошло?" А Тодороки же стоял в разочаровании от обманутых мечтаний. — Но умрешь, как только Старатель тебя найдёт, — заверил его Ястреб, пытаясь шуткой разбавить обстановку, даже не предполагая, насколько точно попал. — Ни за что, — чересчур обозлённо ответил Изуку, вставая между Тодороки и героем, словно защищая своего израненного котёнка от падальщика. — Тодороки никуда отсюда не уйдёт. Изуку не догадывался о том обожающем взгляде, что возник у стоявшего сзади Тодороки. Ястреб вздохнул, проклиная свою любовь к трудностям и проблемы с отцом, что то и дело подталкивали его к какому-нибудь взрослому, приглядывающему за детьми, как папочка. Или как Даби. Ох, этот старший брат. Чёрт. — Я сюда, собственно, и не за Тодороки пришёл. И я не собираюсь влезать в этот подростковый бунт или через что ты там сейчас проходишь, — пообещал Тодороки профессиональный герой, беспрепятственно глядя на подростка. Вероятно из-за того, что так называемое "препятствие" было чересчур низким для того, чтобы полностью закрыть собой высокого парня. Да и Ястребу вполне хватало одного практически не управляемого подростка. Спасибо, второй не нужен. Изуку склонил голову набок в непонимании. — Так ты за мной? — Вы не можете забрать Изуку. Боже, оба подростка были такими эмоциональными. Ну, они на то и подростки. Впрочем, Ястреб не был знаком с этим, ведь длительное время являлся ребёнком-солдатом. — Напоминаю, мелкий негодник, что мне велели присмотреть за тобой, — сказал Ястреб так, будто эта задача представляла собой титаническую работу. И судя по тому, с какой лёгкостью ускользал зелёноволосый мальчик, герой не преувеличивал. — Ты должен пойти со мной. Это срочно. Обе брови Изуку взметнулись вверх, пока он продолжал глядеть на Ястреба с сомнением. Что может быть таким срочным? И всё же вместо него ответил Шото. — Изуку никуда не... — Тодороки! — с укором сказал Изуку, пытаясь сдержать своего внутреннего зверя. Ястреб не мог вынести больше подростковых драм, чем было строго необходимо. Ну, знаете, ровно столько, сколько было нужно для того, чтобы Даби гарантированно согласился на свидание. Ну, если предполагать, что этот чёртов пироман всё ещё жив. — Я должен отвести тебя к Даби. Это срочно, — со всей серьёзностью подчеркнул Ястреб. — Он не отвечает на мои сообщения, а в Хосу объявлен красный уровень тревоги из-за убийцы героев. Выражение лица Изуку мгновенно сменилось с неприступного на перепуганное от мысли о том, что на Даби напал убийца героев. Но минуточку... Его старший брат не то что бы подходил под описание героя... Или... Может, он спалил ещё какое-то общественное учреждение? Если да, то у него с Изуку будет очень серьёзный разговор. Шото же вдруг оказался самым логичным из присутствующих. — Вы что, собираетесь увести Изуку туда, где находится потенциальный убийца? — Если смотреть на это в таком ключе... Изуку испустил стон и отвесил Тодороки щелбан. — Тодороки! Уйди... Уйди пока на кухню. Подросток в недоумении нахмурился. — Но кухня буквально здесь. Сама квартира не очень-то большая. Моя комната и то... — Тодороки! — Ладно... — сказал парень, уловив раздражение в голосе своего ангела-хранителя. Шото отступил на пару шагов и теперь технически находился в зоне кухни. Не изменяясь в лице, с всё тем же безмятежным видом Тодороки продолжил наблюдать за крылатым героем и призраком. Последний вымученно вздохнул, но ничего больше не сказал, поскольку, к несчастью для него, Тодороки был абсолютно прав в своих словах, а теперь ещё и выполнил его указание. Изуку перевёл взгляд на героя. — На чём мы остановились? Шото снова влез в разговор, хотя его сейчас никто и не спрашивал. Не вините его, ведь в вопросе и не уточнялось лицо, к которому обращались. — На том, что Ястреб хочет забрать тебя в город, где сейчас находится серийный убийца героев. В этот раз Изуку сумел не закатить глаза. Какая-то его часть уже ожидала того, что Шото не будет стоять молча. Вместо этого Изуку вытянул перед крылатым героем свою руку. — 10 000 йен, и я весь твой. Герой молча уставился на мелкого зелёноволосого хулигана. А затем блондин достал свой красный кошелёк и тут же отсчитал нужную сумму. Не осуждайте его. Изуку правда было тяжело поймать. Да и что такое 10 000 йен для такого профессионального героя, как он? Так, просто мелочь. Как и для Шото. Но для Изуку эта сумма открывала бесконечные возможности. Но вместо этого он оставил деньги на кухонном столе. Ведь наш Изуку любил всеми возможными способами спасать других. И сейчас это было спонсирование Тодороки. — Купи на них еды, — указал ему Изуку, будто своему собственному ребёнку. Шото чуть нахмурился. — Не пользуйся картой отца. Он тебя отследит. И если кто-то придёт, скажи, что я разрешил тебе остаться. Эмм... У меня нет телефона, но я вернусь посмотреть... — "жив ли ты ещё" хотел было добавить Изуку, но решил воздержаться. Ястреб, наблюдавший за этой передачей денег Тодороки, ничего не сказал. Вероятно, это просто новый подростковый тренд. Впрочем, Ястреба ужасала мысль о том, что комиссия могла бы вызвать его на встречу из-за спектакля Шото. Хорошо, что под их наблюдением находился исключительно Старатель, а не его сын. Герой знал далеко не всю правду. А Изуку в это время разрывался от переживаний. За Даби? Ой, да нет конечно. Даби стойкий. А вот Шото – домашний кот. Изуку не был уверен, что тот сможет выживать самостоятельно. Травма закрывала Изуку глаза на тот прелестный факт, что его матери здесь не было. Нет, он не хотел об этом задумываться. Если не думаешь о проблеме, то её и не существует, так ведь? Нет, дорогой Изуку, всё работает совершенно не так. А Шото же думал о том, как купит себе вискас. Ну, не прямо-таки вискас. На самом деле Шото не кот. Но он человек, который не сильно от него отличается. И именно поэтому вместо того, что бы купить себе консервы или долгопортящиеся продукты, он решил, что лучшим решением будет заказать суши. — Эй, видишь того парня? Это мой брат. — Тот, которого мучает розововолосая? Они оба одновременно подняли глаза от экрана, глядя друг на друга. А в следующую секунду, не сказав ни слова, разразились хохотом. И самое худшее в этом то, что это не было эффектом местной анестезии, ведь она не оказывает на пациентов подобного влияния. К счастью, все были в безопасности. Пара швов, несколько часов под наблюдением, и их отпустят. Но для двух неугомонных личностей несколько часов было слишком длинным сроком. Поэтому, когда медсёстры не смотрели, оба пациента удрали к пожарному выходу, прикуривая там крепкие сигареты и смотря с телефона трансляцию фестиваля Юэй. Веселье Даби сошло на нет, когда он увидел поединок Кирби. — Чёрт, а вот это МОЙ брат. Ему конец.