Тедди и его любимый хорёк / Teddy and his favourite ferret

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
Завершён
R
Тедди и его любимый хорёк / Teddy and his favourite ferret
Maria McBlackberry
сопереводчик
Roza Hathaway-Belikova
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Тедди есть любимый питомец. Это хорек. Очень белый хорек, которого мальчик назвал Дуэйки, и он напоминает всем об одном конкретном человеке. Совершенно случайно? Может быть. А может, и нет.
Примечания
Всем привет, друзья! Мы вернулись с новым переводом по Драмионе ❤️ Небольшой спойлер, работа огромная, на 70стр. Так что мы решили разбить её на несколько частей. Всех меток мы пока не знаем, так что будем по мере продвижения перевода, добавлять жанры/предупреждения/метки.
Посвящение
Посвящается нашим любимым Тому и Эмме, как и Драко и Мионе 🥰 А также всем, кто меня читает! 🌺
Поделиться
Содержание

Глава 5

В дни, следовавшие за свадьбой, Гермиона узнала, что Блейз является носителем оказавшихся для девушки интересными неизмеримых знаний об эпохах Барокко и Ренессанса. Он даже рассказал ей о дизайне дома Маэвы. Теодор, — или Тео, как он предпочитал, чтобы его называли, — оказался человеком, любящим изобретать всякие разные штуки. Именно поэтому он много инвестировал во «Всевозможные Волшебные Вредилки» и почти всегда участвовал в разработках товаров, тестируя продукты. Пэнси, помимо развития своей линии одежды, также писала статьи в «Придиру» и «Ведьмин Еженедельник» и увлекалась мифологией. Ещё Гермиона узнала, что Драко хорошо готовит. Однажды Малфой вместе с Молли и Маэвой помогал готовить обед для всех гостей. Его говядина Веллингтон была умопомрачительно вкусной, если судить по словам Римуса и Рона, который, естественно, это отрицал. Иногда Гермиона и Драко возвращались в библиотеку и уходили домой с очередной стопкой книг или пробегались по книжным магазинам. Время от времени шатенка видела, как Малфой играет с Тедди в образе хорька или в обличье человека. Она узнала, что в программе мероприятия было несколько пунктов, нехарактерных для свадьб волшебников, и Драко сказал, что это в честь магловских корней Маэвы и профессора Снейпа. Гермиона гордилась тем, что профессор Снейп согласилась на такое несмотря на все разногласия и обиды, отдаляющие его от собственного отца. Затем был проведён даже небольшой квиддичный матч. К несчастью для Гарри и Рона, Джинни попала в команду Драко. Борьба была напряжённой, но победа осталась за командой Малфоя. В день свадьбы каждый играл свою роль. Андромеда следила за приготовлением зимнего сада к церемонии и бального зала к приёму гостей. Она также общалась с фотографами, нанятыми для съёмки торжественного дня. Молли следила за приготовлением еды. Гарри и Рон присматривали за маленьким Тедди, который несколько раз убегал, чтобы найти Драко. Близнецы и Тео готовили фейерверк, который планировалось провести в помещении, а Молли строго следила за тем, чтобы он не превратился в балаган. Остальные мужчины сопровождали жениха, пока дамы были с невестой.  — Какая же ты красивая, Маэва, — сказала Полумна, заплетая ей волосы. Женщина была одета в традиционную белую и украшенную жемчугом свадебную мантию. — Спасибо, Луна. Ты очень добра. Каждая из вас тоже выглядит просто прекрасно. — Кроме одной девушки, которая с раннего утра ходит хмурая, — заметила Джинни, бросив на Гермиону лукавый взгляд. — Что-то идёт не так, Гермиона? Девушка перевела взгляд с зеркала на Маэву и покачала головой. — Нет... — Поверь, ‘ермиона, это платье тебе очень идёт, — сказала Флер, и Гермиона ответила француженке благодарной улыбкой. — Даже Драко сказал мне, что ты выглядишь прекрасно, и он был сама честность, ведь его взгляд говорил сам за себя, — добавила Тонкс. — Хотя Драко немного предвзят… —  ввернула Пэнси, бросив взгляд на Полумну. — Я не стану ничего рассказывать, Пэнси, если ты намекаешь мне именно на это, — ответила Полумна. — И почему же он предвзят, Пэнси? — спросила Джинни, и Гермиона услышала в её голосе притворную невинность. Шатенке очень не понравилось, что Джиневра знала больше, чем она сама. — Ну, даже не знаю, возможно, из-за того, что Драко уже много лет влюблён в Гермиону… По крайней мере мне так кажется, — обыденно пожала плечами Пэнси. — Нет. Это всё твоя глупая выдумка, — возразила Гермиона. Она почувствовала, что краснеет. — Он знает о том, как и какой чай ты обычно пьёшь… — возразила Полумна. — При первой возможности он освободил фамильных домовиков, а оставшимся выплатил компенсацию, — продолжила Пэнси. — Не будем забывать и о том, что он является анонимным учредителем стипендии для маглорождённых, — со знанием дела добавила Ханна. — Я не думаю, что эти его действия означают, что я ему когда-то нравилась… — Нравишься… Гермиона, тебе стоит использовать настоящее время, ведь это всё происходит именно сейчас, — поправила шатенку Пэнси. — Он пригласил тебя на обед, привел в библиотеку и книжные магазины... Похоже, ты ему действительно нравишься, дорогая… — с улыбкой сказала Тонкс. — И я не против того, чтобы ты стала моей невесткой.  Гермиона зашипела:  — Да чего вы… — Дамы, не давите на Гермиону. Пусть вселенная действует так, как считает нужным… — встряла в разговор Маэва, и Луна кивнула, отступив назад и любуясь своей работой. — Я согласна, — сказала Ханна и подошла к Маэве, протягивая ей букет. Аббот собрала его из гортензий, пионов, дельфиниумов, нигелл, астранций и фрезий вручную. — Спасибо, Ханна. Ты прекрасно справилась. — Сейчас я переосмыслила ту идею с открытием цветочного магазина. — Тебе стоит взяться за это дело, потому что я планирую заказать у тебя свадебный букет… — сказала Пэнси, любуясь букетом подружки невесты, составленным также Ханной. В него вошли гортензии с простым воротничком из гипсофилы. От обсуждения цветов женщин отвлёк стук в дверь. Тонкс открыла дверь и с улыбкой поприветствовала директрису Макгонагалл. Она была одета в мантию более тёмного оттенка синего, чем обычно. — Директриса, спасибо, что всё же пришли, — произнесла Маэва, вставая и делая несколько шагов навстречу Макгонагалл. Минерва обхватила лицо невесты руками и улыбнулась женщине.  — Для меня будет честью проводить тебя к алтарю.  Маэва стала жертвой магических войн, потеряв родителей в первой магической войне, и поэтому прожила всё детство с тётей, которая, в отличие от родственников Гарри, заботилась о ней и любила как родную. Она умерла в тот же год, когда племянница окончила школу. Во время обучения в Хогвартсе профессор Макгонагалл заменяла Маэве всю семью нессмотря на то, что девушку определили в Когтевран. Они обнялись, и тут в дверь вновь постучали. Обернувшись, все увидели улыбающуюся Андромеду.  — Всё подготовлено, и он уже ждёт. Можем начинать? Будущая миссис Снейп кивнула, и подружки невесты покинули помещение первыми. Они направились в зимний сад. Молли, Флёр и Андромеда зашли в цветник первыми, за ними проследовали все подружки невесты, а последней — Тонкс, матрона чести. В числе гостей Гермиона заметила многих профессоров Хогвартса и даже Кингсли с мужем. Профессор Снейп, одетый в безупречную темно-синюю мантию, стоял перед алтарем с Римусом, которого Северус попросил быть шафером. Драко играл на рояле во время их входа в сад, и Гермиона не могла не заметить, что синяя мантия идёт молодому человеку так, будто он был создателем этого цвета. Поймав взгляд волшебницы, Малфой улыбнулся, и Гермиона могла поспорить, что в этот момент покраснела; она улыбнулась в ответ, а затем отвернулась, чтобы заметить, как Джинни и Полумна ей улыбались. Маэву ввела в сад директриса Макгонагалл, и, если не всматриваться в лицо профессора Снейпа, можно было подумать, что он стоически держится, но Гермиона, внимательно смотревшая на него, видела, как мужчина, сжав челюсти, едва слышно сопит и смаргивает слёзы. Зельевар сжимал кулаки, чтобы скрыть дрожь в руках. Однако по мере приближения Маэвы слёзы текли всё сильнее, и он смаргивал их так быстро, как только мог. Римус потрепал его по плечу, а когда профессор Снейп повернулся к шаферу, он протянул носовой платок, который Северус с радостью принял. Профессор Снейп больше не мог этого скрывать. Он действительно расплакался. Директриса Макгонагалл повернулась к Маэве и чмокнула её в щёку, а затем снова повернулась к профессору Снейпу. Женщина ласково улыбнулась ему, и нежно похлопала по руке, прежде чем взять его за руку. Минерва переплела руки жениха и невесты и прошептала что-то, что относилось только к ним двоим. Они улыбнулись ей. Директриса Макгонагалл заняла своё место среди гостей, а профессор Снейп, держа Маэву за руку, подвёл её к священнику из Французского министерства. Они повернулись лицом друг к другу и скрепили руки. Маэва вытерла слезинку с его щеки, и жених с невестой хихикнули. Священник начал церемонию, приветствуя всех — и жениха с невестой, и гостей. Золотая лента, опоясывающая их руки, засверкала, пока они обменивались клятвами, а когда священник объявил о том, что союз считается заключённым, а золотые узы — скреплёнными, то на пальцах жениха и невесты появилось по золотому кольцу. Прежде чем они предстали перед публикой как мистер и миссис Снейп, профессор Снейп обеими руками обнял лицо Маэвы и поцеловал её. Все гости начали аплодировать. Хлопали даже Тео, Блейз и близнецы Уизли, Драко сыграл на рояле новую мелодию для выхода молодоженов, и новоиспечённые муж и жена подняли свои палочки, чтобы на них посыпались лепестки синих и белых роз. Молодожёны и все зрители направились в бальный зал, который выглядел великолепно благодаря всему своему убранству и солнечным лучам, проникающим сквозь высокие окна, и наполнялся музыкой, которую играли зачарованные инструменты. Андромеда расставила столы полукругом, освободив место для танцпола, и поставила во главе зала стол для мистера и миссис Снейп. В центре этого стола находились гортензии с белыми розами, восхищающие всех гостей. Гермиона наблюдала за беседой директрисы Макгонагалл и Драко и не обратила внимания на то, что к ней приблизился Кингсли. — Мисс Грейнджер. Гермиона повернулась к собеседнику.  — Здравствуйте, Министр. Рада видеть вас здесь.  — Зови меня Кингсли, и я тоже очень рад тебя видеть. Этот отдых был тебе просто необходим, ты очень много сделала для Министерства. — Я лишь делаю то, что всегда хотела…  — Меняться, поступать правильно и защищать менее удачливых… Я вижу, что ты идёшь по моим стопам. Гермиона улыбнулась.  — Я пока об этом не задумываюсь. Мне кажется, что пока слишком рано. — Всё происходит в своё время, — возразил мужчина, и, прежде чем Гермиона успела ответить, к ним подошёл его муж. Мужчина был настолько же высоким, как Кингсли, а энергии от него исходило ещё больше. — Я нашел наш столик..., — сказал он Кингсли, а потом заметил Гермиону и повернулся к ней. — О, вы — Гермиона Грейнджер, верно? — Да, это я. Он протянул руку, и девушка пожала её.   — Эрланд Хеннингсен-Кингсли. Приятно с вами познакомится, дорогая. — А мне-то как приятно, мис… Он прервал девушку, с улыбкой отпуская её руку. — Эрланд. Зовите меня просто Эрланд, потому что я не хочу чувствовать себя стариком. Гермиона одарила собеседника улыбкой.  — Рада знакомству, Эрланд. — Я бы с радостью поговорил с вами подольше, но Андромеда попросила меня проводить Кинга к нашему столику из-за того, что скоро на ужин прибудут молодожёны. Вы нашли свой?  — Да, мне уже было известно местоположение моего столика. — Замечательно. Они отправились к банкетным местам вместе, а потом разошлись. При прощании Эрланд расцеловал девушку в обе щеки. — Скажи же, он душка? — спросила Джинни, как только Гермиона приблизилась к их столу. — Да, ты права. Они очень мило смотрятся вместе. — Один строгий, другой — эмоциональный. Идеальное сочетание, — подхватил череду комплиментов Гарри. За столом, кроме Гермионы, сидели Джинни, Гарри, Рон и красовалось ещё одно свободное место рядом с Грейнджер — видимо, оставленное для задуманного Пэнси человека. Никому из сидящих за столом не было известно, кто будет сидеть на свободном стуле и почему гостя ещё нет. Они с удовольствием поедали закуски и пили слабоалкогольные напитки, наподобие мимозы. Все, кроме одного. — Когда уже подадут нормальную еду? — устало проныл Рон, отправляя в рот канапе. Джинни бросила в сторону брата осуждающий взгляд. — Скоро всё будет, Рон. Ты бы знал, если бы потрудился прочитать написанную в приглашении программу вечера, — назидательно ответила Гермиона, в ответ на что Рональд закатил глаза. — Я не могу больше ждать.  — Замолчи, — прервала брата Джинневра, бросив на него убийственный взгляд, который мог бы посоперничать со взглядом Молли. Рон взял ещё одно канапе и сосредоточенно съел его. Гермиона и Джинни изобразили на лицах недовольство, пока Гарри продолжал наслаждаться своим напитком, не встревая в разговор. Гостей за столами становилось всё больше, и по всему бальному залу стали эхом разноситься разговоры. Драко направился было к столу своих друзей, но они выгнали его, и в идеально рассчитанную секунду его окликнула Джинни. — Спасибо, Джинневра, — сказал юноша, присаживаясь на свободное место. — Полагаю, ты придумала этот план не в одиночку. Ответом ему стала лишь улыбка рыжей ведьмы. — Поттер, тебе надо следить, чтобы твоя девушка поменьше общалась с Паркинсон. Вдвоем они опасны. — О, я не знаю, могу ли я… — Гарри замолк, когда Джинни стукнула его по руке. — Ой. — Дуэйки! —  послышался голос Тедди.  — Привет, малыш, — произнёс Драко, поднимая ребёнка на руки, чтобы усадить к себе на колени. — Готова поспорить, что ты хочешь быть на месте… — прошептала Джинни, наклонившись к уху шатенки. Гермиона посмотрела на рыжеволосую собеседницу глазами, полными ужаса. — Как ты вообще можешь такое говорить?! — возмущённо прошептала Гермиона, получив в ответ лишь ухмылку. Девушка перевела взгляд на Драко и Тедди; если блондин и слышал слова Джинни, то не подал виду. — Привет, тётя Элмиона… тётя Джин, дядя Галли и дядя Ональт! — пролепетал Тедди, помахав им рукой, и ребята поприветствовали его в ответ.  — Я до сих пор не могу смириться с тем, что его любимчик — это ты, — пробормотал Гарри. — Он это перерастёт, — отозвался Драко. Если Гарри и хотел ответить ему что-нибудь, то не смог: диалог прервался объявлением Андромеды о появлении молодожёнов. Под аплодисменты и внимательное наблюдение толпы мистер и миссис Снейп прошли к своему столику. Как только молодожёны заняли свои места, Андромеда вызвала директрису Макгонагалл для произнесения приветственной речи. — Я не уверена в том, что надо говорить во время приветственных речей на свадьбе, но постараюсь справиться как можно лучше. Я приветствую вас всех на одном из важнейших этапов в жизни этой пары… — Она оглянулась на них. — Маэва и Северус. Я всегда надеялась, что увижу тот день, когда вы будете счастливы и свободны… О, Мерлин… — профессор Макгонагалл достала платок и промокнула глаза. — Вы росли на моих глазах. И вы даже не можете представить, насколько счастлива я присутствовать на вашей свадьбе... — директриса перевела взгляд на зрителей. — Призываю вас присоединиться к моей радости и отпраздновать этот союз, их любовь друг к другу и их счастье. Все зааплодировали, профессор Снейп пробормотал слова благодарности, а Маэва благодарно улыбнулась Минерве. Андромеда объявила о подаче горячего. В этот миг самым счастливым человеком в зале был Рон. К их столу подошла Тонкс, чтобы забрать Тедди, собирающегося закатить истерику в случае, если Драко не пообещает поиграть после свадебного вечера. После второго горячего Римусом был произнесён первый тост, за ним заговорил Артур, давший молодожёнам несколько советов, связанных с семейной жизнью. — А ты не будешь произносить речь? — поинтересовалась Гермиона у Драко. Он помотал головой. — Нет. Мы уже поговорили в день помолвки. Для нас этот разговор был очень личным. Гермиона кивнула и тут, после того как Андромеда попросила профессора Снейпа произнести речь, Зельевар встал. — Добрый вечер всем гостям. Всем вам известно, как я не люблю произносить речи и посещать торжества. Однако сегодняшний день является исключением. — Северус встретился со своей женой взглядом и улыбнулся ей. — Я думал, что сделав однажды неверный выбор, потерял всех и всё, и больше не заслуживаю ни единого шанса. Но вот он, ещё один шанс. И дал мне его человек, который поддерживал меня на протяжении всего пути, смог меня простить и любил дольше всех. Я безмерно счастлив наконец-то назвать эту прекрасную женщину своей женой. — Профессор Снейп вновь посмотрел куда-то в толпу. — Давайте выпьем за Маэву. Маэву Руссель-Снейп. За нас. Каждый гость поднял свой бокал и продекламировал: — За Маэву! Маэву Руссель-Снейп! За вас двоих! Одни допивали бокал до конца, а другие делали лишь один глоток. Пришло время разрезать торт. Торт, обещанный на эту свадьбу Молли и от которого профессор Снейп не мог отказаться. После десерта пришло время броска букета. Джинни буквально заставила Гермиону подняться со стула и выйти в толпу. Все вокруг зааплодировали, но шатенка попыталась отойти в сторону. Она поймала взгляд Драко, который улыбнулся ей как раз перед тем, как посадить вновь подбежавшего к нему Тедди к себе на колени. Аплодисменты заставили Гермиону вернуть взгляд на группу девушек. Букет невесты поймала Ханна. Пуффендуйка усмехнулась, густо покраснев. — Знаешь, что говорят? Ты выйдешь замуж следующей, — произнесла Гермиона, и от этих слов Ханна зарделась ещё больше. — Невилл! Ты должен действовать быстро! Это знак! — нарушил тишину Тео, тряся Невилла за плечи и заставляя его покраснеть так же сильно, как и Ханну. — Драко, поведи его за кольцами в ближайшие выходные! — крикнул Блейз. — Так и сделаю. Прекрати трясти его, во имя Мерлина, — прилетело от Драко; блондин закатил глаза, но его истинные эмоции выдавали искривленные в улыбке губы. После волнительного броска букета наступил момент первого танца молодожёнов. Гриффиндорцы всегда задавались вопросом, правда ли профессор Снейп обучал Слизеринцев танцам при подготовке к Святочному балу, и, когда Джинни поинтересовалась об этом несколько дней назад, ей предложили дождаться свадьбы. Даже Невилл с Ханной скрывали от Гриффиндорцев информацию.  Профессор Снейп вышел на танцпол, держа Маэву за руку, и с первыми звуками музыки обхватил её за талию, когда жена положила свободную руку ему на плечо. Они начали неторопливо кружиться в вальсе. — Чёрт возьми. Он действительно учил вас танцевать при подготовке к Святочному балу, — сказала Джинни, и Драко фыркнул. — Не то чтобы. Большинство из нас уже умели танцевать... — Чистокровный элитарный прибамбах, —  прервала его Джинни, в ответ на что Драко лишь скривился. — Конечно, мы можем называть это так. В любом случае, он не учил нас в полной мере. Он просто подсказывал нам, как держать осанку и всё такое.  — Мне казалось, что вы все прошли то, через что прошёл Рон, — сказал Гарри, бросив на Рона лукавый взгляд, в то время как рыжик предостерегающе глядел на друзей. Гермиона продолжала смотреть на танцующую пару, поджав губы в попытках не улыбнуться и не засмеяться от нахлынувших воспоминаний. — А что тогда произошло?  — Только попробуй… — предупредил Рон, но Гарри лишь отмахнулся от него и наклонился к Джинни. — Он танцевал с Макгонагалл во время одной из наших практик и выглядел крайне забавно, неловко положив руку ей на талию. Рон застонал, а Драко захохотал. Когда молодёжь оглянулась на танцплощадку, Маэва уже танцевала с Артуром, а профессор Снейп — с Молли. Неподалёку от них Тонкс, Римус и Тедди водили хоровод. Вместе танцевали Блейз и Пэнси, Тео и Полумна, Билл и Флёр, Невилл и Ханна.  Гарри встал и пригласил на танец Джинни, которая радостно согласилась. Они прошли на танцпол, оставив Драко, Гермиону и Рона за столом. Гермиона внезапно начала физически ощущать присутствие обоих парней по бокам от неё. Рон прочистил горло и встал.  — Могу я пригласить тебя на танец? Гермиона посмотрела на протянутую ей руку, а потом подняла голову, посмотрев Рону в глаза.  — Да... Рон провёл девушку на танцпол, и весь этот короткий путь Гермиона не могла избавиться от ощущения, что Драко глядит ей вслед, следя за каждым движением, однако стоило шатенке оглянуться, как она заметила, что молодой человек уже куда-то исчез. Рон взял её за руку, а свободную кисть положил ей на талию. — Спасибо, что разрешила мне потанцевать с тобой, — заговорил Рон, и Гермиона одарила его улыбкой. — Конечно, я с радостью потанцую с тобой, Рон. — И спасибо тебе, что сохранила нашу дружбу после всего случившегося между нами. Гермиона глумливо хмыкнула.  — Не знала, что тебе присуща сентиментальность. Рон хихикнул.  — Мне просто захотелось кое в чём тебе признаться.  — В чём именно ты хочешь признаться?  — Я… — Рон прокашлялся. — Я встречаюсь с Дафной Гринграсс. Гермиона задохнулась.  — Да быть такого не может! А Пэнси уже знает? — Нет. Пока нет, так что, пожалуйста, не распространяйся об этом. — Хорошо, не буду. Но вы же не скрываете свои отношения, ведь так? — Нет. Мы ждём подходящего момента, чтобы рассказать об этом. — Тогда почему же ты рассказываешь мне об этом раньше всех? Молодой человек пожал плечами.  — Помимо того, что ты моя лучшая подруга и сестра, возможно, тебе просто нужно знать, что я уже не чувствую тоски. Я смог перешагнуть через прошлое. Я смог принять тот факт, что у нас ничего не получится…  — Хорошо... — Итак, если ты хочешь встречаться с Малфоем, это нормально. Но если он тебя обидит, то я отрублю ему яйца. Гермиона зашипела, краснея.  — Я... Я... — Ну я же вижу, как он на тебя смотрит. Ты ему нравишься. Возможно, он влюблён в тебя даже сильнее, чем я когда-то. — А ну тихо. Чепуха это всё, не могу я ему нравиться. Гермиона отвела взгляд, и, к её облегчению, Рон прекратил разговор. На протяжении остатка танца девушка не могла не искать Драко взглядом. Остальные уже сменили партнеров. Маэва и профессор Снейп весело смеялись над чем-то вместе с Тедди. Римус и Андромеда. Блейз и Ханна. Пэнси потащила танцевать Ксенофилиуса Лавгуда. Вместе танцевали Полумна и Невилл. Не видно было только близнецов, Тео и Драко.  — Можно я приглашу её на танец? — поинтересовался Гарри, прервав поток мыслей девушки и захватив её внимание. — А ты, потанцуй со мной, Рональд, — подхватила Джинни, схватив брата за руку ещё до того, как он успел что-либо сказать. Младший из сыновей Уизли вскрикнул, когда Джинни потянула его подальше от Гермионы. Гарри занял освободившееся место. — Ты продолжаешь его высматривать? — Гарри не было нужды называть имя человека, о котором он заговорил. Гермиона и так знала, о ком он. — Нет. — Он вышел из-за стола и говорил с Кингсли, кажется, обсуждая бизнес.  Гермиона кивнула. Все на празднике думают о веселье, а Малфой — о работе. Всерьёз ли он приглашал её на танец? Или это были слова, сказанные от недосыпа? На самом ли деле он… Музыка сменилась, и слева от девушки раздался знакомый голос.  — Мне подарят этот танец?  Она замерла, а Гарри улыбнулся, отходя в сторону.  — Разумеется, Малфой. — Спасибо, Поттер. Гарри с улыбкой на лице отдалился от Гермионы, и Полумна потянула его в круг к ней, Пэнси и Ксенофилиусу. Малфой занял место Поттера и предложил ведьме свою руку. Гриффиндорка взяла её, и мужчина положил другую руку на талию волшебницы, отчего по спине девушки пробежали мурашки. Едва не содрогнувшись, Гермиона положила свободную руку молодому человеку на плечо. От Драко исходил аромат мяты, сандала и немного — огненного виски. От такой близости в её груди нечто затрепетало. Сразу после этого волшебница ощутила, как в её пятках затеплилась магия, и ей тут же стало легко и комфортно. Она мысленно вздохнула. Девушка нахмурилась, а Малфой улыбнулся. — Амортизирующие чары. Держу пари, туфли тебя убивают. И как она не додумалась до этого раньше? Лицо девушки разгладилось, и она с улыбкой ответила ему: — Спасибо. — Если никто тебе этого ещё не говорил, то ты восхитительна… — он замялся, и прежде чем Гермиона успела ответить, Драко наклонился и прошептал ей на ухо, обдав её шею теплым дыханием, от которого по её коже побежали мурашки. — Как и всегда.  Мужчина выпрямился и усмехнулся, а шатенка покраснела.  — Что ты делаешь, Драко? — Танцую с тобой. А ещё разговариваю. Ведьма закатила глаза.   — Серьезно, что ты делаешь? Почему ты… Он не дал ей закончить.  — В прошлом я упустил множество возможностей… Я пытаюсь воспользоваться своим шансом. В голове Гермионы начали пролетать мысли, анализирующие его слова. Молодой человек отпустил её талию, и девушка не могла не заметить это. Она наблюдала, как Драко разглаживает её нахмуренные брови; Шатенка даже не подозревала, что настолько сильно изменилась в лице. — Можешь ли ты хоть на миг перестать так много думать и анализировать? Я слышу твои мысли, если, конечно, это вообще возможно. Она вновь нахмурилась. Блондин усмехнулся, и его рука вернулась на её талию.  — Как ты думаешь, можешь ли ты освободить в своём до сумасшествия забитом графике день или даже час для того, чтобы я пригласил тебя на ужин, прогулку по парку, в музей или библиотеку? — Ты действительно готов проделать весь путь из Франции в Великобританию только ради того, чтобы провести один час со мной?  — Мой камин подключён, причём, прошу заметить, совершенно легально, к каминной сети, и, соединён с моим Британским домом. Существуют портключи. Один час с тобой стоит любых усилий. Я готов их прикладывать. Гермиона не желала улыбаться; улыбка выдала бы, насколько сильное волнение она испытывала. Она вновь почувствовала себя подростком, но, в отличие от прежних лет, ситуация была немного другой и ощущалась иначе. Ведьма всё же улыбнулась. — Ты можешь не соглашаться прямо сейчас… Я подожду… — Нет, — пролепетала шатенка, и в глазах Драко появилась обида, которая вскоре стала медленно гаснуть. Мужчина начал абстрагироваться от ситуации. — Я... то есть нет... Ты не должен ждать. Прошу тебя, не закрывайся от меня… Гермиона осторожно коснулась его щеки, очень мягкой и нежной на ощупь. Молодой человек глубоко вздохнул, закрыв глаза, и медленно выдохнул перед тем, как их открыть, чтобы вновь ощутить присутствие девушки. — Спасибо тебе…  — Прости. Это произошло инстинктивно. Девушка кивнула.  — Я тебя понимаю, но вне зависимости от того, будем мы общаться день или час, постарайся не закрываться от меня. — Я буду очень стараться. Обещаю. Драко сделал шаг назад, его рука исчезла с её талии, Грейнджер крайне неохотно отпустила его плечо. Однако то, что мужчина сделает дальше Гермиона предугадать не смогла. Он взял девушку за руку и, поднеся к своим губам, нежно поцеловал тыльную сторону её ладони. Гриффиндорка почувствовала электрический разряд и подавила желание вздрогнуть. Драко отошёл от ведьмы на пару шагов, и Гермиона заметила, как он помотал головой прямо перед тем, как раздался звон ложечки о бокал шампанского. Настал час известной маггловской традиции — поцелуя молодожёнов. Обернувшись, Гермиона заметила, что Маэву и профессора Снейпа окружила толпа гостей. Звон раздавался от бокала Теодора — именно он известил всех гостей о начале происходящего. И как только Маэва и профессор Снейп поцеловались, комнату заполнили фейерверки. Близнецы и Тео выглядели крайне довольными собой.

***

За два года Тедди не вырос из любви к Драко как к человеку, так и как к хорьку. Правда, Драко оставался в человеческой форме, когда рядом с ним и Тедди были Гарри и Рон, таким образом позволяя мальчику играть со всеми взрослыми одновременно; Гермиона восхищалась этим решением Слизеринца, потому что он периодически и в некоторых вопросах мог вести себя мелочно. Ещё он сильно баловал Тедди. Гермиона хотела прекратить это, но не могла: она слишком любила смотреть на улыбку ребёнка и его радость от купленных ему подарков. И эти же два года Гермиона и Драко тайно, как они заранее договорились, встречались. Девушка узнала, что мужчина может быть невероятно терпеливым и очень внимательным. В первые месяцы отношений, когда они только узнавали друг друга, молодой человек не настаивал на активном развитии отношений. Гермиону это расстраивало, поэтому она решила прямо поговорить с Драко. И вот что он ей сказал: — Я лишь ждал, когда ты будешь готова к следующему шагу. После того разговора Гермиона решила уделять их отношениям и встречам больше времени. Несмотря на то, что их предыдущие свидания были короткими, Драко как губка впитывал любую информацию, которую она ему рассказывала. На свидания он надевал синюю одежду, потому что девушке нравился этот цвет. Слизеринец купил ей кимчи, когда шатенка ненароком заметила, что хочет попробовать это блюдо. Малфой принёс ей книгу об истории озёрных и речных народов, когда Гермиона разрабатывала закон об этих существах. Он знал, когда стоит вступать с ней в спор о политике или праве, а когда нужно лишь выслушать её рассказ или возмущения. Гермиона также осознала, что тоскует по Драко, когда он уезжает во Францию или разъезжает по рабочим делам; в эти периоды ей недостаточно разговоров по каминной сети, что немного её смешило, потому что Тео и Полумна годами общались точно так же. Ей нравились его ямочки на щеках, появляющиеся каждый раз, когда Драко улыбался. Когда они наконец поцеловались, — а произошло это на их шестидесятом свидании, — она влюбилась в розовый оттенок его покрасневших щёк. Гермиона многое узнала и о Нарциссе Малфой. Они вдвоём посетили больницу Святого Мунго. Во время встреч девушка очень нервничала, и Драко всегда успокаивал её. Иногда она молча наблюдала за разговором матери и сына. Гермиона не могла не замечать, как сильно он любит Нарциссу, и восхищалась этим. Как-то раз Драко отлучился ненадолго, и Гермиона осталась наедине с Нарциссой Малфой, и, воспользовавшись отсутствием сына, женщина протянула руку и коснулась пальцев Гриффиндорки. Девушка чуть не подскочила от неожиданности. — Прости меня. Гермиона смягчилась и осторожно взяла женщину за руку.  — Всё в порядке. Леди Малфой помотала головой.  — Мне правда очень жаль. Не успела Гермиона хоть что-нибудь ответить, как в палату вернулся Драко; Нарцисса уже встала, держась за руку шатенки, напевая песенку себе под нос. Девушка до сих пор не знала, за что перед ней извинялась Леди Малфой, но с каждым новым приходом в больницу она чувствовала себя всё более желанной гостьей. Отношения молодых людей не были идеальными и безоблачными; они ссорились, особенно когда начинали друг друга ревновать. Публично они не объявляли о своём статусе пары, поэтому в «Ежедневном Пророке» периодически появлялись заметки об их потенциальных связях и отношениях с кем-то, с кем Драко и Гермиона периодически виделись. В газете постоянно писали о Гермионе, потому что она была для них на ладони; но если журналисты публиковали материалы о Драко, то информация была крышесносной и в основном про заграничных девушек. Однажды ему приписали отношения с итальянской чистокровной моделью. Она была красива, сексуальна и статусна — вполне естественно, что общество было уверено в том, что модель станет идеальной парой для наследника Малфоев. Не справившись со своими комплексами, Гермиона начала давить на Драко, пока и его не захлестнули эмоции. Как раз на той неделе шатенка сфотографировалась с одним бразильским послом, и блондин поднял эту тему. Девушка помнила весь пыл ссоры, и помнила, как Драко ушёл, при этом казавшись совершенно обессиленным, потерявшим надежду. Друзья Гермионы не могли убедить её встретиться или написать ему из-за того, что девушка ждала, пока мужчина сделает первый шаг. Однажды она увидела на своем столе странно расставленные чашку и блюдце, но стоило девушке присмотреться, как она увидела слова, выгравированные на блюдце:  Возьми в руки, когда будешь готова. ДМ. Гермиона оставила чашку с блюдцем стоять на столе, пока любопытство окончательно не съело её. Она попросила послеобеденный отгул, и начальство сразу же его одобрило. Вернувшись в кабинет, Гермиона собрала личные вещи и взяла в руки чашку. Шатенка почувствовала уже привычные ей ощущения, возникающие при путешествиях с помощью портключей. Через пару секунд Гриффиндорка оказалась на берегу моря, а чайная чашка исчезла из её рук. Локоны девушки, ранее собранные в пучок, растрепались.  — Исчезающие портключи. Классное изобретение, не так ли? — знакомый голос заставил её обернуться. Волосы Драко торчали во все стороны, а под глазами залегли тени. Хорошо, что после их ссор не только ведьму мучила бессонница. Одет Слизеринец был в хлопковое поло и шорты. — Для чего ты отправил меня сюда? Он молчал, пока не подошёл к ней вплотную.  — Я хотел извиниться и надеялся, что смена обстановки поднимет тебе настроение. Гермиона поджала губы. Мужчина продолжил:  — Ты всегда любила пляжи. Она правда любила пляжи. Гриффиндорка упоминала об этом лишь единожды, но для Драко этого было достаточно – он запомнил. — Я знаю, что вёл себя незрело... Я просто… — с глубоким вдохом он повернулся в сторону бескрайнего моря, а потом выдохнул. Обернувшись к возлюбленной, мужчина посмотрел ей прямо в глаза. — Я ревновал. Для Драко Малфоя произнести нечто подобное… Такая открытость по отношению к ней… Ведьма вспомнила их разговор на свадьбе. — … Но вне зависимости от того, будем мы общаться день или час, постарайся не закрываться от меня. — Я буду очень стараться. Обещаю.  Мужчина не сдвинулся с места в попытке обнять любимую, хотя действительно этого хотел. Драко ждал, когда Гермиона разрешит это. Прямо как в день их первого поцелуя. Слизеринец не двигался, пока девушка не позволила ему. Они касались друг друга кончиками носа, а губы выжидающе зависли в миллиметрах друг от друга. Тёплое дыхание молодых людей смешивалось в воздухе. Мятный запах.  — Я могу тебя поцеловать? Гермиона кивнула. Кончик её носа коснулся его кожи.  — Да. Он наклонился, и Гермиона потянулась к нему в ответ. Их губы неуверенно соприкоснулись. Драко нежно обхватил своими ладонями её лицо. Шатенка взяла его за ворот рубашки, притягивая мужчину ближе к себе. — Я соскучилась, — прошептала девушка, и мужчина улыбнулся. В его глазах плескалось облегчение. — Мне тоже очень жаль. Он покачал головой.  —  Мне стоило чаще говорить тебе, что ты невероятная, прекрасная. Ты необыкновенная ведьма... и я должен был…  Он поднял руку, но не стал её касаться. Девушка потянулась к рукам Драко, провела большим пальцем по костяшкам его руки. Этот жест заставил молодого человека приблизиться, обхватить её лицо руками. Гермиона потянулась к нему. — Мне следовало сказать тебе раньше, но я боялся, что тороплю события и отпугну тебя этим. Грейнджер хмыкнула, её губы исказила усмешка. — Я самая одарённая ведьма нашего поколения и сражалась с Волдемортом... — И смогла пережить безумие Беллы... — Да, и это тоже. Так почему я должна бояться чего-либо? Он наклонился и прижался лбом к её лбу.  — Я не знаю. Никогда не знаю, когда наступит идеальный момент, — мужчина фыркнул. — Я никогда не умел подбирать подходящее время… — Возможно, сейчас оно как раз самое подходящее.  Блондин тихо рассмеялся. — Возможно, — Слизеринец поднял голову и поцеловал её в лоб. А потом опустил на неё взгляд. — Я люблю тебя, Гермиона Джин Грейнджер. Девушка почувствовала, как бешено заколотилось её сердце, а тепло, разливающееся по телу, ощущалось горячее южного солнца. — Я думаю, нет. Я совершенно в этом уверена, что люблю тебя ещё больше, Драко Малфой. Мужские губы захватили в своей плен женские; одна рука мужчины скользящим движением прошлась по руке, перешла на шею и запуталась в волосах Гермионы, а другая — легла ей скулу. Девушка потянулась на носочках к мужчине и запустила пальцы в его светлые волосы. Он слегка прикусил нижнюю губу ведьмы, и шатенка приоткрыла рот, впуская его язык, исследовавший всё вдоль и поперёк. Они отстранились друг от друга, переводя дыхание, и Гермиона заметила, насколько невероятно красивыми были глаза Драко. Жидкое серебро. И оно было только её.

***

Как только влюблённые добрались до виллы, Гермиона написала начальнику своего отдела, что уйдет в отпуск на неделю, а Драко приготовил им обед. На пляже девушка решила, что хочет проинформировать «Ежедневный Пророк» об их отношениях. Малфой был с ней согласен. И Гриффиндорка придумала план: она отправила в редакцию газету совместные фотографии, якобы сделанные тайным папарацци. Драко даже назвал её Слизеринкой в гриффиндорской шкуре. Ведьма лишь посмеялась над этими словами. Они узнали, что «Ежедневный Пророк» проглотил их наживку и опубликовал множество историй и выдумок об их отношениях, после чего друзья начали обрывать их маггловские телефоны, не имея возможности послать им сову — только филин Драко знал, где они находятся, и не брал писем без согласования с хозяином. Затем возлюбленные отключили дом от каминной сети; вскоре им пришлось отключить и мобильные телефоны. Однако, когда они вернулись с острова, проделав путь на магловском транспорте, то обнаружили на барной стойке Драко целую стопку «Ежедневного Пророка». Новость об отношениях Драко и Гермионы продержалась на первой полосе всего неделю, потому что журналисты прознали о тайной свадьбе Рона и Дафны. Прочитав эти новости, Слизеринец и Гриффиндорка лишь переглянулись и пожали плечами. А потом захихикали. Драко обошёл барную стойку и, подкравшись к девушке со спины, обнял её за талию. Мужчина поцеловал ведьму в макушку. — Готовься, мой следующий Министр Магии. — Да, я тоже тебя люблю.