Пылающая любовь

***

Любовь может ранить, иногда любовь может ранить

Но это единственное, что я знаю

Когда становится трудно, ты знаешь, что иногда бывает трудно

Это единственное, что заставляет нас чувствовать себя живыми.

***

Данк Натачай умер весной, когда в саду зацвели подсолнухи, радуя прекрасный мир после долгих унылых дождливых дней. Пувин чувствовал, что после смерти Данка, Джун тоже остановил свое время на той весне. После того дня, когда умер Данк, Джун больше не хотел разговаривать. Он просто сидел на кровати, на которой Данк боролся со своей болезнью на протяжении многих лет. Его пустые глаза всегда молча смотрели на доску, на которой были наклеены десятки фотографий. Джун не пришёл на похороны Данка - до самого конца он боролся с самим собой, который не хотел верить, что Данк правда ушёл. Он не плакал - по крайней мере, Пувин никогда не видел его плачущим. Но его молчание было хуже, чем если бы он прорыдал весь день. Понд каждый день пытался отругать Джуна и говорил, что это не та жизнь, которую Данк хотел бы для Джуна после своей смерти. Но Джун не обращал внимания на слова Понда. И Пувин знал, что со временем его возлюбленный перестанет разговаривать с Джуном Арченом. Пувин сам не знал, что сказать. Он не из тех, кто даёт советы другим, потому что не знает, каково это - оказаться в положении Джуна. Человек, которого он любит, всё ещё жив и всё время рядом с ним, он понятия не имеет, каково это - навсегда остаться без того, кто так много значит для тебя. Особенно когда они дали обещание, что встретятся снова после двухлетней разлуки. Джун был расстроен, ему было больно. Здоровье Джуна ухудшалось с каждым днём. Он не хотел есть, и в конце концов ему пришлось поставить капельницу. Его родители вернулись домой и стали присматривать за ним. Они не выглядели слишком удивлёнными состоянием Джуна, да, они были опечалены, но удивлены? Нет. Особенно его мать, чего Пувин не ожидал. Когда миссис Айдин рассказала Пувину о прошлом Джуна, он всё понял. Джун пережил нечто подобное, и ему стало плохо, когда Данк бросил его, когда они учились в старших классах, - хотя была вероятность, что он снова встретит этого человека. Но теперь? Постепенно Пувин начал понимать, что чувствовал Джун. Куда всегда устремлялись его глаза – глядя на эти фотографии. Он начал понимать, что в сознании Джуна Данк всё ещё был жив. Это правда. Иногда человек живёт ради правды, в которую он хочет верить, а не ради правды, которая есть на самом деле, ведь кому-то легче принять то, во что он хочет верить. У Пувина защемило сердце, когда он увидел, что его друг попал в ловушку собственной правды. Но, как и всем, кто сталкивается с чем-то трудным, Джуну нужно было время. Пувин верил, что однажды он вернётся, потому что знал, что сам Данк вернёт его к жизни, даже если этого человека больше не будет рядом с ним. После месяца ожидания настал этот день. В тот день Пувин убирал вещи Данка в его комнате, а Джун был в их с Данком саду. Он всегда был там с полудня до вечера, и Пувин видел, как Джун просто стоял и смотрел в небо. Пувин приводил в порядок медицинскую одежду, которую Данк надевал в последний раз в день своей смерти, и тогда он нашёл кое-что в кармане его брюк. Фотография Наблюдая за кучей фотографий на доске, Пувин понял, что там нет фотографий Джуна и Данка - только их двоих. Но была одна фотография, которую Данк не прикрепил, и хранил её в кармане. Это была фотография его и Джуна. Только они вдвоём. Джун счастливо улыбался и целовал Данка в щёку. Данк хранил еë до конца, он не прикрепил еë на доску, потому что понимал, что хочет запомнить этот день. Он хочет запомнить фотографию. Пувин клянётся, что в тот день он впервые в жизни плакал так, как плачет самый грустный человек на свете. Он безутешно рыдал, и его плач длился долго. Достаточно долго, чтобы Понд вошёл в комнату и в шоке посмотрел на него, много раз встряхнув и спросив, что случилось. Ему не нравилось видеть Понда встревоженным, но он не знал, что делать со своим разбитым сердцем. Он не знал, что Джун чувствовал по отношению к Данку, который ушëл навсегда, но даже как друг, который был свидетелем почти всего, Пувин знал, что его сердце тоже разбито. Его сердце болело от того, что между ними двумя было столько надежды, которая в конце концов должна была исчезнуть в одно мгновение, ибо судьба распорядилась иначе. Может быть, Джун больше всего страдал не из-за того, что Данк бросил его. Больше всего ему было больно из-за того, что он всегда с надеждой ждал его. Он ждал каждую секунду, ждал того момента, когда счастье, которое он чувствовал, придёт во второй раз. То самое счастье, которое он хотел почувствовать снова, когда видел фотографии себя и Данка на каждом листе полароида. И Данк с болью ждал, когда Джун вернётся и докажет, что надежда, к которой они всегда стремились, вернётся снова. Но в конце концов ожидание должно было закончиться с последним вздохом Данка – и Джун знал, что счастье, которого он ждал, тоже уйдëт с этим человеком. После этого осознания Пувин больше ничего не сказал, он просто сообщил Понду, что хочет встретиться с Джуном. Понд попытался понять его, и даже помог Пувину перепрыгнуть через окно спальни, чтобы тот мог попасть в сад. Солнце уже садилось, и, может быть, оставался всего час до того, как небо полностью потемнеет. Пувин нашёл Джуна в той же позе, в которой Джун всегда сидел. Пувин был уверен, что Джун знал, что кто-то идёт, но ничего не сказал. Пувин просто молчал, сидя рядом с другом и тоже глядя на свет в вечернем небе, что резко контрастировало с их настроением. Пувин осторожно отдал найденную фотографию Джуну. – Ты ищешь это фото? Впервые Джун на что-то отреагировал. Он повернулся к Пувину, и в его глазах что-то промелькнуло, когда он увидел, что тот ему отдал. Он взял фотографию и долго рассматривал еë. Пувин всё ещё ждал. – Я нашёл еë в кармане брюк, которые Данк надевал в последний раз. Теперь Джун посмотрел на него, и его глаза наполнились слезами. Пувин мягко улыбнулся, он знал, что вернуть Джуну его эмоции может только Данк Натачай. – Пу. Голос Джуна был таким слабым и охрипшим, Пувин очень скучал по радостной нотке в этом голосе - он давно не слышал его. – Мне больно. Джун начал плакать, и Пувин изо всех сил старался не плакать вместе с этим человеком. Его другом, братом и лучшим другом. – Это причиняет боль до такой степени, что я хочу умереть. Джун начал бить себя в грудь, и всё, что мог сделать Пувин, - это похлопать его по спине, как когда-то его утешала мать, когда он плакал из-за того, что его любимую собаку сбила машина. Крики Джуна становились всё громче, и Пувин знал, что их слышно даже в палате Данка. Понд, который беспокоился, сразу же подошёл к ним двоим в саду, и Пувин попросил его не подходить ближе. Когда Джун немного успокоился, он мог только смотреть вниз и сильно кусать губы, пока не почувствовал, что начала проявляться кровь. – Данк однажды сказал мне, что ты всегда его ждёшь. Когда он замолкал, поскольку не знал, что сказать, когда он долго выбирал меню в ресторане, когда он не дочитывал книгу до конца несколько дней. Данк сказал, что ты никогда ничего не делаешь. Ты просто ждëшь его. Джун снова повернулся к нему, и в его глазах появился большой вопросительный знак из-за темы, которую внезапно поднял Пувин. – И он был очень благодарен за это. Джун фыркнул: – Я не сделал ничего значимого. — Но для Данка это много значило. Знаешь почему? Джун молчал, и Пувин по его глазам видел, что тот ничего не знает о чувствах Данка по этому поводу. – Потому что, ожидая его, ты знал, что веришь в него. Ты верил, что он закончит фразу, выберет меню, а также закончит читать книгу. В конце концов. Пувин искренне улыбнулся. Джун никогда не подозревал, насколько хорошим человеком он был. Хотя иногда Пувину нравилось грубить Джуну, в глубине души он любил своего друга как родного брата. Джун был таким, он всегда делал то, что делал обычно, и никогда не осознавал, что то, что он делает, действительно много значит для других людей. – Может поэтому Данк попросил тебя уйти от него в тот день. Потому что он хотел отплатить тебе тем же. – Что ты имеешь в виду? – В тот раз Данк решил, что настала его очередь ждать тебя. Он хотел показать тебе, что верит в тебя так же, как ты всегда верил в него. Что-то вроде понимания озарило Джуна, и Пувин увидел, как загорелись его глаза, но вскоре снова потускнели. Пувин знал, что он не силен в разговорах, но он должен был рассказать то, что чудесным образом понял о Данке Натачае. Джун тоже должен знать. – Теперь Данка больше нет. Мы все скучаем по нему - и ты ужасно по нему скучаешь. Я знаю, Джун. Джун кивнул и что-то слабо прошептал - это прозвучало почти как шепот для самого себя, - говоря, как сильно он скучает по этому мальчику. – Но можешь ли ты просто представить, что прямо сейчас, в гораздо более спокойном месте, где нет боли, Данк ждёт тебя? Дунк верит, что там вы двое снова встретитесь. И, может быть, это к лучшему, здесь он не смог бы этого сделать - он был слишком болен для этого. Да, именно это понял Пувин, и именно это он хотел сказать Джуну. Что они встретятся снова, может быть, не в этом мире, но они обязательно встретятся. – Можешь ли ты так думать и в то же время доверять Данку? Сначала было трудно, но постепенно, после того дня, Джун изменился. Казалось, что слова Пувина глубоко запали ему в душу - и, честно говоря, не слова Пувина изменили его, а, вероятнее всего, сам Данк. Пувин чувствовал, что в его друге зарождается новая надежда. Надежда на то, что он все еще сможет быть счастлив с Данком, позже, когда он не сможет знать наверняка. Джун вернулся к работе. Он ел, работал, играл, как обычно, он жил. Улыбки вернулись в его семью, и Джун, хотя временами его улыбки не касались его глаз, стал лучше выражать свои эмоции. Пувин думал, что всё встало на свои места, но он ошибался. С Джуном что-то случилось, и ни Пувин, ни Понд изначально не осознали этого, а когда поняли, стало уже слишком поздно. До Пувина часто доходили слухи о том, что Джун был врачом, который не мог оперировать. Он всегда считал эти слухи нелепыми, потому что Джун был профессиональным врачом, и ему нечего было бояться - Пувин всегда знал Джуна как уверенного в себе и позитивного человека. Только через месяц после того, как он услышал эти слухи, он узнал истинную причину, по которой Джун боялся делать кому-то операцию. Он был чертовски напуган, когда слышал, как работает кардиомонитор. Была серьёзная операция, и впервые Джун и Пувин оказались в одной операционной. В тот раз операция прошла неудачно, пациента не удалось спасти из-за осложнений, его сердце перестало биться, а монитор издавал характерный монотонный звук. В тот момент у Джуна случился приступ паники. Он не мог дышать, и его лицо посинело. Пувин немедленно вывел его из операционной и увидел, что его рвёт в туалете. Когда он закончил опустошать свой желудок, его тело всё ещё тряслось, он не мог нормально дышать, в конце концов его пришлось срочно доставить в отделение неотложной помощи. Когда Джун заснул после этого эпизода, Пувин понял, что время для Чжуна все еще оставалось на месте в том моменте, когда он услышал, как кардиомонитор Данка показывал, что пульс остановился. Несмотря на то, что Джун уже продолжил жить дальше, что-то внутри него заблокировало воспоминание о том дне, и это травмировало его, ибо это воспоминание нельзя было стереть. Иногда жизнь забавна. В прошлом Данк изо всех сил старался не забывать то, что хотел запомнить. А теперь Джун изо всех сил старается стереть воспоминания о том, что хотел забыть, но не мог. Как судьба могла сделать жизни этих двух парней такими трагичными? После того дня Джун решил продолжить обучение за границей. Он выбрал Германию из-за её технологического прогресса. Позже Пувин узнал, что Джун также изучал там деменцию. Прошёл год, два года, пять лет, и Пувин с Пондом наконец-то услышали кое-что от Джуна Арчена. Новость, которая заставила их всех снова вспомнить о Данке. После того, как Джун уехал в Германию, он больше не говорил о Данке. Теперь, когда он снова услышал его имя из уст Джуна, ему стало легче. Джун открыл сайт для пожертвований, чтобы помогать пациентам с деменцией. Пациентам, которые чувствовали, что в этом мире у них больше нет надежды. Сайт для пожертвований назывался «Надежда Данка». Казалось, что сайт для пожертвований получил много положительных отзывов, и всё больше средств на разработку лекарств поступало от волонтёров со всего мира. Год спустя Пувин и Понд гордились своим другом, его имя было в газетах Таиланда, а также в его нынешней стране, Германии. Спустя столько времени наконец-то нашёлся пациент с деменцией, который выздоровел. Конечно, это вселило надежду в других людей с деменцией. И одним из врачей, которому удалось помочь пациенту выздороветь, был доктор Айдин, Джунг, его лучший друг. Журналисты и пресса спросили Джуна, как ему удалось сотворить это чудо, и Джун просто покачал головой. Он не творил чудес, он лишь помогал чудесам сбываться. Джун сказал, что пациенты с деменцией - это не просто физически больные люди, как при других заболеваниях, пациенты с деменцией — это люди, которые также нуждаются в заботе и доверии, они испытывают психологическую боль. Никто не сталкивается с такой сильной болью, как сам пациент. – Хотя я сам никогда не сталкивался с этой болезнью. Однажды кое-кто показал мне, как неприятно забывать то, что хочется запомнить. Они мучились сами. И большинство из них хотели сдаться, поскольку это было очень тяжело. – Когда это происходит, не отпускайте их руки. Вам просто нужно быть рядом с ними, ждать их и верить, что они смогут справиться. Это нормально, если они забывают о людях, которые их окружают, вам просто нужно сказать, кто вы, представиться еще раз, а также сказать: «Ничего страшного, если вы забыли меня, у всех есть слабости». Находясь рядом с ними, они чувствуют себя намного лучше, чем если бы давали им лекарства и проводили терапию. Пувин вспомнил, как у Понда на глаза навернулись слёзы, когда он услышал историю Джуна в новостях. Джун заставил свою страну гордиться собой, и Данк был прав: Джун может творить чудеса для этого мира. Год спустя Сара вышла замуж. Именно тогда Джун вернулся в свою страну и снова встретился с Пувином. Им было уже за тридцать, и Джун только смеялся, когда родственники его родителей спрашивали, когда он женится. Джун был самым популярным холостяком в стране - они шутили, гордо похлопывая его по плечу. Пувин и Понд могли лишь горько улыбаться издалека. После свадьбы Сары Джун проводил большую часть времени в старом доме Понда, который находился всего в нескольких кварталах от больницы, где работала Пувин, - Джун ухмыльнулся и рассмеялся. Несмотря на то, что у самого Понда уже был гораздо более приличный дом в пригороде, где они жили с Пувином, он никогда не продаст этот дом из-за связанных с ним воспоминаний. Пока он был там, Джун выпил несколько банок пива, и, хотя пива было мало, Пувин знал, что ищут глаза этого человека, пока он оглядывался по сторонам. Джун, казалось, искал в этом доме следы Данка. Да, это действительно был первый раз, когда Джун снова появился в доме Понда. Казалось, что возвращение в старый дом Понда открыло перед Джун ящик Пандоры. После того дня он не сразу вернулся в Германию, а посетил парк развлечений - в одиночку прокатился на пиратском корабле, пришёл в любимую закусочную Данка и в итоге оказался в палате Данка, которая всë ещë пустовала. Только тогда Пувин узнал, что Джун купил палату и у него был ключ. Тогда Джун не пошёл домой и проспал там несколько дней. Когда он возвращался в Германию, Джун странно попрощался с Пувином и Пондом. Он сказал, что вернётся домой. И он был очень рад, что в его жизни были Пувин Тангсакун и Понд Наравит. Он надеялся, что они всегда будут здоровы и счастливы. Три месяца спустя Пувин через СМИ понял, что имел в виду тогда Джун. – Пу, я возвращаюсь домой. Я так счастлив. Джун умер в возрасте тридцати двух лет от внезапного сердечного приступа, когда лечил одного из своих пациентов с деменцией. Врач диагностировал, что у здорового, бессимптомного взрослого мужчины может случиться внезапный сердечный приступ, подобный тому, что случился у Джуна, и это заболевание называется синдромом Бругада. Смерть Джуна стала тяжёлым ударом для всего медицинского сообщества, ведь его запомнили как человека, сыгравшего важную роль в разработке лекарства от деменции. Пувин и Понд во второй раз испытали эту боль, им пришлось быстро и внезапно потерять своего друга. Но в глубине души они были счастливы, потому что ожидание Данка и Джуна наконец-то закончилось. Теперь они встретятся. И судя по тому, как он выглядел в последний раз, когда его видели Понд и Пувин, Джун, казалось, знал, что его время не за горами, и выглядел более спокойным, чем когда-либо. Спустя семь лет после смерти Данка настала очередь Джуна покинуть этот мир. Но после этого, как известно любому, кто хорошо знал Джуна, особого горя не было. Он очень хотел вернуться домой. Он скучал по Данку. И теперь они снова встретились в другом мире, о котором люди и не подозревали. Они наконец-то могли быть счастливы, может быть, даже счастливее, чем на тех фотографиях, сделанные ими в их последние дни, проведённые вместе.

***

Чтобы ты мог удержать меня

В кармане своих рваных джинсов

Прижимай меня крепче, пока наши взгляды не встретятся

Ты никогда не будешь одинок,

подожди, пока я вернусь домой

***

– Данк!

Данк смотрел в небо, сидя на садовой скамейке. Услышав голос, он оглянулся и улыбнулся, увидев фигуру, по которой он так скучал. Парень улыбнулся ему и побежал изо всех сил.

Он подбежал к Данку.

– Не слишком ли ты торопишься?

Джун глупо улыбнулся, когда подошёл к Данку, который встал со своего места и тепло посмотрел на него.

– Я выполнил там свою задачу, ты всё видел отсюда, да? Джун улыбнулся ещё шире, когда увидел, что Данк гордо кивает ему.

– Доктор, вы действительно крутой.

Данк поднял большой палец вверх, затем они долго смотрели друг на друга, а потом он ярко улыбнулся. Их взгляды говорили друг с другом о том, что они не успели сказать при встрече, когда были по другую сторону.

Когда они закончили разговор, Данк взял Джуна за руку и крепко её сжал. Теперь настала его очередь взять парня за руку, и Джун никогда не был так счастлив, как сейчас.

– Пойдём!

– Куда?

– Домой.