
Автор оригинала
pilafchan
Оригинал
https://efpfanfic.net/viewstory.php?sid=4098042
Пэйринг и персонажи
ОМП,
Метки
Описание
Однажды, к удивлению своему, Гай обнаруживает, что главный нейрокорректор Амой Рауль Ам тоже может заболеть...
Эта сцена происходит примерно через два года после взрыва в Дана Бан. Произошло много событий. Рики живёт с Ясоном в Кересе, а Рауль – с Гаем в Мидасе.
Примечания
Драббл является частью одной большой истории "Восставший из пепла Хербей"
https://archiveofourown.org/series/1853131
Написано как ответ в текстовый аск.
Разрешение от автора на перевод получено.
Другие переводы по Ai no Kusabi:
https://ficbook.net/collections/018e95d3-1a98-7ecb-9769-8236c99a53da
Ссылки на остальные альбомы - в профиле
Часть 1
28 ноября 2024, 07:13
Распространённым было мнение, что Элита не могла заболеть и даже Рики, когда Гай сказал ему, что не сможет прийти на встречу с новыми добровольцами по ежемесячной дезинсекции улиц Кереса от вшей и других паразитов, потому что у Рауля был жар, скривил рот.
— Что тебе нужно сделать? Неужели ты не смог придумать более правдоподобного оправдания, чем это?
Но это не было оправданием. Фактически, это происходило раз в 50 лет — если быть точным, когда Юпитер архивировал свои данные и обновлял операционную систему — все его дети становились менее устойчивыми и более уязвимыми для внешних агентов, и Рауль, как руководитель клиники и ответственный за научно-исследовательскую лабораторию, постоянно подвергался воздействию вирусов и других болезнетворных микроорганизмов.
Уже одно то, что он вернулся домой раньше обычного, само по себе вызывало подозрения. Гай сразу заметил его симптомы, как только увидел его: покрытый каплями пота лоб, сероватая кожа, затуманенный и несколько отсутствующий взгляд, шаткая походка.
Бенсон, который за многие годы службы в качестве фурнитура ни разу не видел своего хозяина больным, по-прежнему не решался взглянуть на него, не совсем понимая, как ему следует себя вести. Полукровка, напротив, действовал инстинктивно: он подошёл к нему, заложил единственную руку за его белокурую шею и заставил их лбы соприкоснуться.
— Ты кипишь! Что случилось?
— Просто повышение температуры из-за пневмококковой инфекции. Ничего, мне просто нужно отдохнуть и подождать, пока мои антитела вернутся к нормальной работе. Завтра это пройдёт.
Руки Рауля дрожали, как и губы. Его зубы стучали, делая голос хриплым. За одним чихом тут же последовали ещё два.
— Завтра? Если ты не получишь что-то сейчас, ты не доберёшься до завтра! Что я могу дать тебе, чтобы снизить температуру? — настаивал Гай.
В ванной стоял шкаф с запасом лекарств, рассчитанных на все случаи жизни — антибиотики, антигистаминные препараты, пенициллин, антикоагулянты, анальгетики, средства от большинства отравлений и многое другое, Рауль был крайне осторожен в области здоровья — но Гаю не казалось, что среди этих коробочек есть что-то, пригодное для нечеловеческого употребления в пищу.
— Лекарств для андроидов не существует. Повторяю, это ничего. Будет лучше, если вы с Бенсоном будете держаться от меня подальше, пока мои симптомы не пройдут.
Но серия сильного кашля заставила Рауля согнуться пополам. Гай начал серьёзно волноваться.
— Бенсон, помоги мне! — крикнул он.
Молодой зеленоволосый фурнитур, который всё ещё смотрел, вскочил и тут же подбежал.
— Что… что мы можем сделать? — пробормотал он.
— Помоги мне уложить его спать! Даже если лекарства нет, я полагаю, что некоторые обтирания и ингаляции с бальзамическим паром, которые помогут очистить лёгкие, ему не повредят.
Евнух кивнул, обхватил Рауля одной рукой за талию, в то время как полукровка сделал то же самое с другой стороны, и им обоим удалось перенести его на кровать. Бенсон успел по своему усмотрению выйти из комнаты, когда Гай начал снимать с Рауля потную одежду. Через несколько минут он вернулся с тазом, полным мокрых полотенец, и аэрозольным устройством, из которого исходил сильный ароматный запах.
— Могу ли я сделать что-нибудь ещё? — спросил он, кладя всё на стол.
— Нет, с этого момента я позабочусь обо всём. Держи наготове номер санитарной авиации Танагуры на случай, если станет хуже.
Под голову Блонди подложили подушки, чтобы она оставалась приподнятой и помогала ему дышать. Из ноздрей вырывалось постоянное хрипение, часты были приступы кашля. Его скулы покраснели от лихорадки, хотя остальная часть лица всё ещё выглядела пепельной.
Гай взял из кучи одно из мокрых полотенец и промокнул им лоб и грудь. Затем он включил аэрозольный аппарат и начал подносить его ко рту. Рауль казался слабым и вялым, но с внезапным проблеском энергии остановил его запястье на полпути.
— Как обычно, ты упрямый! — успел он возразить. — Я сказал тебе, оставь меня в покое! Через несколько часов моя иммунная защита придёт в норму, и болезнь исчезнет естественным путём! Ради меня тебе не нужно прилагать усилий!
— И стоит ли мне упускать возможность позаботиться о самом известном нейрохирурге нашей звёздной системы? — пошутил Гай, наконец, надев на него маску, из которой в его рот и нос вырывались пары ментола. — Вот, чтобы ты больше не мог говорить чепуху. А теперь постарайся расслабиться и делать долгие и глубокие вдохи.