Lumière Over Me

Дневники вампира Первородные
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Lumière Over Me
NightWitness
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Просто сборник небольших (и больших) зарисовок по Кларолайн. "Дорогая, я проведу вечность, пытаясь заслужить тебя".
Примечания
Свет надо мной (франц.)* Части в работах с пометкой ♕ включают в себя вампиров (не обязательно канон, но точно есть сверхъестественные существа).
Поделиться
Содержание Вперед

53: Ms Taken ♕

— Ник! Клаус закатил глаза, захлопывая книгу при звуке крика сестры. Это был особенно скучный субботний вечер. Кэролайн, Ребекка и одна из двойников (он не был уверен, была ли это Елена или Катерина, не то чтобы его это волновало) праздновали помолвку ведьмы Беннетт в разгар Марди Гра. — Что случилось на этот раз, сестра? — спросил он, направляясь в прихожую. Ребекка метала в него яростные взгляды, её рука была закинута за спину Кэролайн, в то время как блондинка истерически хихикала, уткнувшись в плечо его сестры. — Мы были в Руссо, и эта,... — она указала на Кэролайн, — ...стащила четыре бутылки водки на наш стол. Мы почти уверены, что она выпила по крайней мере две. — Всего лишь одну, обещаю, — надулась Кэролайн, невинно глядя на Клауса широко раскрытыми глазами. Он весело ухмыльнулся, протягивая руки, когда она, спотыкаясь, подошла к нему. Он не произнёс «уф», когда она врезалась в него, уткнувшись головой в изгиб его шеи и глубоко вдохнув. Ребекка закатила глаза, попрощалась с ними и направилась к двери. — Клауси? — прошептала она, и лицо Клауса скривилось от этого прозвища. — Да, милая? — спросил он, ведя её по коридору. — Я когда-нибудь говорила тебе, как сильно я люблю твои ямочки на щеках? — спросила она наугад, невинно глядя на него снизу вверх. Он тихо усмехнулся, поддерживая её, когда она, спотыкаясь, поднималась по лестнице в их спальню. — Каждый раз, когда ты напиваешься, любовь моя. Она фыркнула. — Ну, они мне нравятся всегда! Они просто такие… тыкательные. Что раздражает, потому что я никогда не смогу разозлиться на тебя, потому что они слишком милые. Клаус рассмеялся, заставив Кэролайн смущенно нахмуриться. — Это не смешно. — Напротив, милая, ты в нетрезвом виде очень привлекательна. Кэролайн игриво усмехнулась, обхватив Клауса рукой за спину, когда он потянул её в их спальню. Она направилась прямиком к кровати и с раздражением плюхнулась на неё. Он с удивлением наблюдал за ней от двери, когда она откинулась на подушки и сбросила туфли. — Клауси? Он поморщился: — Милая, а это прозвище обязательно? Она пристально посмотрела на него: — Ну, ты постоянно используешь прозвища! Сейчас время справедливости. — Но они тебе нравятся, — заявил он, скидывая свои ботинки и подходя к кровати. Она промурлыкала в знак согласия, поднимая руки, чтобы он мог помочь ей одеться ко сну. Он подавил стон, когда открылась её кремовая кожа, а кружевной чёрный лифчик соблазнительно предстал его взору. Она застенчиво улыбнулась этому, прикусив губу, когда вылезала из своих обтягивающих штанов. Он подавил смешок, когда она, с наполовину спущенными джинсами, отвлеклась на то, что у неё загорелся телефон. — О, это Бонни! Я забыла сказать ей, что её корона у Елены в сумочке! Ах, так вот с каким двойником она сегодня встречалась. Клаус позволил ей неуклюже стучать по телефону, пока помогал ей снять штаны, вытаскивая пижаму и кладя её рядом с ней, параллельно самостоятельно раздеваясь. В конце концов она отбросила свой телефон в сторону, хватаясь за свою одежду. Вначале она немного сопротивлялась, пытаясь надеть рубашку задом наперед, но он ласково поправил её. Что-то блестящее выскочило из её левого рукава и привлекло внимание Клауса. И снова блеск попал в его полевения, когда она распушила свои волосы, окончательно озадачив его. Это было кольцо? Он покосился на её руку, которая тянулась к ночным шортам, и подтвердил этот факт, увидев массивное кольцо с бриллиантом на её левой руке. Он стоял рядом с кроватью, озадаченно склонив голову набок. Он был примерно на девяносто девять процентов уверен, что за последние пять лет ни разу не делал Кэролайн предложения, независимо от того, насколько сильно он был пьян. Но это не объясняло абсолютно ослепительный бриллиант, который сейчас красовался на её безымянном пальце. — Милая, это кольцо на твоём пальце? — спросил он, указывая на её руку. Кэролайн закончила натягивать шорты, взглянув на свою левую руку: — Хмм? О да, это моё кольцо занятости! — Что, прости? — спросил он, выгибая бровь. Она закатила глаза и дернула его вниз на кровать, хихикая, когда он повалился на неё сверху. — Это кольцо, которое я купила, чтобы надевать на девичники, чтобы парни не беспокоили меня, — объяснила она, переворачивая Клауса на спину. — Это поддельное обручальное кольцо. Она прижалась к нему, обвила рукой его талию и нежно погладила его грудь. Он обнял её одной рукой, задумчиво поджав губы, пока до него доходили её слова. — Ты королева, они должны знать, что с тобой лучше не связываться, — заявил Клаус, наморщив лоб в замешательстве. Он почти услышал, как она закатила глаза, крепче обхватив его за талию, когда она прижалась к его шее. — Только не люди. — Я убью их, — прорычал он. — Полегче, убийца, — поддразнила Кэролайн, запечатлевая поцелуй на его шее. — Я могу позаботиться о них самостоятельно. — Да? — спросил Клаус, наслаждаясь ощущением её губ, прижатых к его коже. Она замурлыкала, уткнувшись ему в шею: — Я сильная. — Так и есть, любовь моя, — губы Клауса изогнулись в гордой ухмылке. Она ещё раз поцеловала его в шею: — Я могла бы выбить из тебя всю дурь. Он усмехнулся, повернулся и поцеловал её в улыбающиеся губы: — Я знаю. Сладко улыбаясь, она уткнулась головой ему в шею, глубоко вдыхая его опьяняющий аромат. Её дыхание выровнялось, и она почти заснула, когда… — Ты хочешь выйти замуж? Вопрос Клауса разбудил её, и она моргнула, глядя на него, внезапно протрезвев. — Что? Почему? Он просто пожал плечами, стараясь не встречаться с её вопросительным взглядом: — Ведьма Беннет выходит замуж, двойник во втором браке с братом Сальваторе, я просто подумал… Кэролайн покачала головой: — Нет. А ты? — Конечно, нет, — честно ответил он. Брак был таким тривиальным делом, когда дело касалось жизни вампиров и гибридов. Клаус большую часть своей жизни был категорически против любви, поэтому у него никогда не возникало мысли о браке. А что касается Кэролайн, что ж… это было то, чего хотела бы Кэролайн–человек, но не Кэролайн-вампир. — Я тоже, — ответила она. — Мне нравится наша жизнь. Я согласна провести остаток вечности, живя с тобой во грехе. Клаус усмехнулся, крепче прижимая её к себе и целуя в висок. Удовлетворенно вздохнув в его объятиях, Кэролайн закрыла глаза. Дыхание Клауса выровнялось — верный признак того, что он заснул, когда… — Клауси? Он громко застонал: — Да, милая? — Если бы ты однажды решил заменить моё кольцо занятости на настоящее кольцо из белого золота, я бы не стала жаловалась. — Не стала бы? — весело спросил он. — Нет, я боюсь, что от этого кольца у меня позеленеет палец, а это совершенно отвратительно. Клаус рассмеялся, притягивая Кэролайн ближе к себе, когда она захихикала ему в ухо. — Как скажешь, милая, — вздохнул он, поглаживая её светлые локоны. — Как скажешь.
Вперед