Lumière Over Me

Дневники вампира Первородные
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Lumière Over Me
NightWitness
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Просто сборник небольших (и больших) зарисовок по Кларолайн. "Дорогая, я проведу вечность, пытаясь заслужить тебя".
Примечания
Свет надо мной (франц.)* Части в работах с пометкой ♕ включают в себя вампиров (не обязательно канон, но точно есть сверхъестественные существа).
Поделиться
Содержание Вперед

Three Seats ♕

Кэролайн вздохнула, в миллионный раз поправляя причёску. На дворе было лето, прошёл почти месяц с тех пор, как Тайлер вернулся в город и через неделю покинул его, сославшись на необходимость найти себя. Если стая, к которой он присоединился в горах Аппалачи, не была достаточным намёком на то, что их отношения подошли к концу, то дерзкая темноволосая волчица, которую он забрал с собой, поставила жирную точку. Как бы Кэролайн не старалась, ей не удавалось заставить себя расстроиться из-за потери их отношений. Большую часть времени один из них был в бегах, или же у них не хватало времени друг для друга, так что когда у них появлялась возможность восстановить свои отношения становилось понятно, что того волшебства, что окружало их раньше, больше не было. Конечно это грустно, что она потратила так много сил, стараясь сохранить всё то, что было между ними, но с каждым прошедшим после разрыва днём Кэролайн чувствовала себя всё лучше. Именно это и привело её к затруднительному положению, в котором она оказалась сейчас. Деймон влез в неприятности с ковеном в нескольких городах от Мистик Фоллс, что могло бы привести к его смерти, если бы не вмешался Клаус. И если бы не Елена, буквально умоляющая её обратиться к первородному гибриду за помощью, то она бы позволила судьбе распоряжаться жизнью Деймона. Клаус несомненно пришёл в восторг, когда услышал о затруднительном положении старшего Сальваторе, и ещё больше его обрадовала новость о нынешнем статусе Кэролайн. Для мужчины, который обещал ждать её целую вечность, он определённо был слишком нетерпелив. Он не упустил возможности обменять оказание помощи на второе свидание. Излишне говорить, что Деймон всё ещё жив, а Кэролайн в настоящее время сидела на диване в ожидании первородного гибрида, который должен заехать за ней. Как по команде, по дому раздался звонок, и Кэролайн, бормоча себе что-то под нос, поплелась к двери. У неё перехватило дыхание, когда она увидела гибрида. Он выглядел потрясающе: обтягивающая хенли, чёрные брюки и тёмная куртка ужасно шли ему. Его светлые кудри были беспорядочно взъерошены, а короткая щетина подчёркивала острую линию подбородка. — Кэролайн, — выдохнул он. Она прикусила губу, выругавшись, когда её желудок перевернулся от того, как он произнёс её имя. — Ты выглядишь восхитительно, милая, — сказал он, и довольная улыбка на его лице только подчеркнула его мальчишеские черты. — Спасибо, — пробормотала она, глядя вниз на свой простой сарафан и сапоги. — Ты выглядишь… Соблазнительно. Сексуально. Божественно. — Привлекательно, — прямо сказала она. Ухмылка Клауса стала шире от её колкости, прежде чем он отступил в сторону, чтобы позволить ей выйти из дома. — Готова? Он предложил свой локоть, и целое мгновение Кэролайн взвешивала эту идею, прежде чем пройти мимо него, направляясь к его чёрному внедорожнику. К её досаде, Клаус лишь усмехнулся и последовал за ней, и конечно — спасибо сверхспособностям вампира — обогнал её, чтобы галантно открыть перед ней дверь. Усмехнувшись, она забралась в машину, изо всех сил стараясь не замечать, как сильно в машине пахло им. Сладкий, пряный запах Клауса был самой главной его слабостью. В прошлом ей на физическом уровне приходилось сдерживать себя, дабы не наброситься на него, чтобы лучше распробовать его. — Куда мы едем? — спросила она, отвлекаясь от его близости, когда он скользнул на водительское сиденье. Клаус оглянулся, ухмыляясь любопытству на её лице: — Ну, раз уж ты говорила что-то о походе в кино на нашем прошлом свидании… — Я всё ещё настаиваю на том, что это не было свиданием. — …я решил, что на этот раз я прислушаюсь к тебе, и мы пойдём туда, — закончил он, игнорируя её слова. — Знаешь, выпрашивая фальшивые свидание сложно понравиться девушке, — указывая на него пальцем, поучала Кэролайн. — Поскольку это свидание номер два, и ты почти не протестовала в этот раз, я могу поспорить, — парировал он, наморщив лоб от её слов. Она закатила глаза, переводя взгляд на окно, стараясь угомонить внутреннюю панику, разливающуюся по всему её телу. Оставаться наедине с Клаусом в тёмном кинотеатре определённо было плохой идеей. Нельзя было сказать, что она боялась его, нет. Она боялась себя. Кэролайн, несомненно, тянуло к нему, несмотря на отрицания, коими она постоянно отвечала. Он олицетворял всё, чего она втайне жаждала. Он наслаждался тем, что был бессмертным, много путешествовал, был хорошо образован и ни разу не осуждал её (что было необычным для её жизни). Но он также был массовым убийцей; чего никто из её друзей никогда бы не понял или не одобрил, даже если число убийств Деймона и Стефана было поразительно высоким, да и у самой Кэролайн на руках была кровь. Поездка была наполнена удивительно интересной светской беседой. Он говорил о своей семье, последних выходках Кола и Ребекке, которая теперь командовала командой поддержки в летнем лагере. Как бы ей ни было трудно назвать Ребекку своей преемницей на посту капитана команды поддержки, в глубине души она знала, что команда будет процветать под её руководством. Они остановились у кинотеатра Мистик Фоллс. Клаус открыл для неё дверь, оказавший на другой стороне прежде, чем она успела даже потянуться к ремню безопасности. На этот раз она приняла предложенную ей руку, улыбаясь ему в знак благодарности, когда он повёл их к кассам. Он купил им билеты на последний летний фильм ужасов, чем удивил Кэролайн. — Ужастик? — скептически спросила она. Он нахмурился: — Они тебе не нравятся? Я слышал, что романтическая комедия в этом году была просто ужасной… Так и есть, Кэролайн буквально возненавидела этот фильм, когда они с Еленой ходили в кино на прошлой неделе. — Всё в порядке, — пожала плечами Кэролайн, коротко улыбнувшись довольному выражению его лица. — Идём? — он указал на концессионный стенд. — Не думай, что во время фильма я буду прыгать в твои объятия, — предупредила она его. — В старшей школе парни проворачивали со мной этот трюк большее количество раз, чем я могу сосчитать. Клаус одарил её дьявольской ухмылкой: — Милая, я смертоноснее всех этих фильмов. Закатив глаза, она потащила его к прилавку, заставив купить ей несколько стопок конфет по завышенной цене и содовую. Он ворчал на цены, бормоча себе под нос о том, что в его время всё это стоило не больше десяти центов. — Прошу тебя, будто во времена, когда о тебе можно говорить как о молодом, был хотя бы намёк на современные технологии, — поддразнила Кэролайн, игриво толкнув его локтем. Он сузил глаза в притворном раздражении, прежде чем схватить её конфету в правую руку и крепко обхватить её свободной рукой. Она подскочила от этого прикосновения, что не ускользнуло от Клауса, когда он потянул её к залу. Когда они вошли в затемнённое помещение, Кэролайн поняла, как близко они стояли друг к другу и тепло было её руке в его, из-за чего желудок Кэролайн скрутило узлом. В комнате было достаточно пусто, лишь несколько подростков, обучавшихся в младших классах средней школы Мистик Фоллс. — Как насчет последнего ряда? — предложил Клаус, когда его дыхание коснулось её затылка. Она вздрогнула, слегка отступив от него, когда оглядела соблазнительно пустой ряд в самом верху зала. Её тело страстно желало затащить его туда, но разум кричал ей быть разумной и сесть в самый центр, где она не могла бы поддаться соблазну его восхитительных губ. Она выдохнула, поворачиваясь, чтобы пристально посмотреть на него: — Последний ряд, где ты думаешь, я буду целоваться с тобой вместо того, чтобы смотреть фильм? Думаю, этот подкат старше тебя. Клаус только усмехнулся, невинно подняв руки: — Клянусь быть истинным джентельменом, милая. Я всего лишь хотел сказать, что с последнего ряда открывается лучший вид, и каждое твоё действие зависит исключительно от тебя. Она закатила глаза, качая головой. Как будто Клаус когда-либо мог вести себя как истинный джентельмен. Она начала подходить к среднему ряду, поглядывая на него, дабы получить подтверждение. Он кивнул, следуя за ней, когда она скользнула вперёд по ряду. Плюхнувшись в самом центре, она придержала сиденье рядом с собой, когда он хотел опустить его. — Нет. Его лоб сморщился в замешательстве: — Милая… — Между нами остаётся три места, — чопорно сказала она, кивая ему за спину. — Кэролайн, — вздохнул он. — Я не буду ничего предпринимать. — Мне всё равно, — мило улыбнулась она. — Ты ничего не говорил о необходимости сидеть рядом друг с другом, когда мы обсуждали условия свидания. Если бы ты не упомянул, что мы должны быть в одном зале, я бы сидела в соседнем. Он закатил глаза, но всё равно переместился на три места от неё. Не то чтобы она не хотела сидеть рядом с ним, она просто не доверяла себе и своему телу, чтобы оставаться прижатой к нему в темноте. Когда от него пахло так восхитительно. — Разве это не весело? — Кэролайн ухмыльнулась ему. Он просто уставился на неё, надув губы, когда разорвал упаковку конфет. Кэролайн потягивала свой напиток, украдкой наблюдая за ним краем глаза. — Милая, если ты хотела рассмотреть меня получше, тебе стоило сесть ближе, — поддразнил Клаус, бросив на неё понимающий взгляд. Её щёки вспыхнули от смущения, и она бросила взгляд вперёд, когда он снова усмехнулся. К её облегчению, вскоре начались трейлеры фильмов, которые скоро выйдут в показ. Заставив себя не отрывать глаз от экрана, она стала остро ощущать растущую близость Клауса. Посмотрев вниз, она заметила, что он придвинулся на одно сиденье ближе, оставив между ними только два. На мгновение он перевёл свой взгляд на неё и невинно моргнул, снова обращая своё внимание на экран. Она незаметно пересела на другое сиденье, выругавшись, когда её телефон упал на пол. Клаус засмеялся, и кто-то шикнул на неё. Уставившись на своего внезапно развеселившегося кавалера, Кэролайн фыркнула, и он снова пододвинулся к ней на одно кресло. — Серьёзно? — пробормотала она, вставая, чтобы сесть в другое кресло. — Хэй! — воскликнул подросток, сидящий позади неё. — Я пытаюсь насладиться просмотром трейлеров, и ваше прыгание с места на место действительно раздражает. — Никто не смотрит трейлеры, — огрызнулась Кэролайн, вставая, чтобы продвинуться дальше по ряду. Клаус зарычал себе под нос, и вскоре после этого она услышала полный страха вздох подростка. Зная гибрида, он, вероятно, продемонстрировал ему свои клыки во всей красе. Он последовал за ней по ряду и сел на сиденье рядом с ней. Она пристально посмотрела на него, обнаружив, что её теория верна, поскольку цвет его глаз всё ещё менялся с золотого на голубой. У неё в животе всё сжалось только при мысли о том чудовище, что скрывалось под обёрткой, и Кэролайн обнаружила, что снова скользит по ряду. Клаус просто обнял её за плечи, заставив её вздрогнуть и перейти на последний ряд. Он только усмехнулся, следуя за ней и устраиваясь через три места от неё. — Конечно, ты был готов раздражать меня до тех пор, пока я не окажусь на последнем ряду, — прошипела она. Он невинно пожал плечами: — Понятия не имею, о чём ты говоришь. Она фыркнула, поворачиваясь обратно к киноэкрану, где начиналась вступительная сцена. Стараясь не обращать внимания на тот факт, что он был невероятно близко, она сосредоточилась на своём напитке, тихо постанывая от восхитительного вкуса. Слава богу, вампиры не могли набрать вес, так что она могла без конца пить Маунтин Дью, не беспокоясь о каких-либо последствиях для своего тела. Услышав свой тихий стон, она заметила, как повернулась голова Клауса и его взгляд устремился на неё. Он наблюдал за ней с минуту, прежде чем снова повернуться к экрану. Кэролайн ухмыльнулась про себя, сделав ещё глоток и подчеркнув своё удовольствие от вкуса. Клаус прочистил горло, поёрзал на стуле, прежде чем обнять её за плечи, заставив Кэролайн замереть. Она повернулась и увидела его невинную улыбку, полностью игнорируя её, он сжал её плечо и придвинулся к ней ещё ближе (насколько это было возможно). — Это движение тоже старше тебя, — съязвила она, пошевелившись, когда её тело задрожало от прикосновения. Он наклонился, его горячее дыхание коснулось её уха: — Ты, кажется, не возражаешь против этого. Кэролайн посмотрела вниз и заметила, что была прижата к нему. Клаус просто ухмыльнулся и притянул её ближе, и она вздохнула, потеряв контроль над собой на следующий час или около того. От него действительно потрясающе пахло, и Кэролайн не могла отрицать, что внутренне она была в восторге от того, что он мог вот так обнимать её, не опасаясь, что её друзья поймают их. Фильм продолжался, и Кэролайн находила его скорее забавным, чем пугающим. Клаус же был больше сконцентрирован на её реакции, чем на самой картине. Она бросала на него мимолётные взгляды в случайные моменты, краснея, когда он, сосредотачивался на её улыбке или испуганном выражении лица. В фильме был особенно страшный момент, заставивший её подпрыгнуть и уткнуться лицом в грудь Клауса. Он усмехнулся, нежно поглаживая её по волосам, когда она взглянула на него снизу вверх. Прикусив губу, она обнаружила, что медленно приближается к нему. Её рука нащупала щетину на его подбородке, и она нежно погладила её, её глаза смотрели вниз на его губы. Его глаза были широко раскрыты, что Кэролайн сочла бы забавным, если бы всё внутри неё не кричало о том, что она просто обязана поцеловать его. — Милая… — Шшш, — пробормотала она. — Знаешь, есть один приём, который ты ещё не пробовал. — О? — спросил он, опустив глаза к её губам. — Я не думал, что ты… — Ну, я бы точно не жаловалась, если бы ты воспользовался им, — она озорно ухмыльнулась. — Я не хочу переходить какие-либо границы… — Клаус, — перебила она. — Если бы я хотела идеального джентльмена, я бы давным-давно внушила себе Брэда Питта. — На самом деле, он придурок, — пробормотал Клаус, и она поймала себя на том, что хихикает. Конечно, он знал Брэда Питта. — Ну, — начала она, выпрямляясь в кресле. Она положила руку на спинку его сиденья, точно повторив движение, которое он сделал ранее. — Позвольте мне взять контроль над нашим свиданием, хотя бы на минутку. Прижавшись губами к его застывшим от удивления губам, Кэролайн растворилась в поцелуе. Его губы были абсолютно греховными, мягкими и крепко прижимались к её губам. Она тихо простонала в поцелуй, и укол вожделения пронзил её до глубины души, когда она почувствовала, как его язык смело прошёлся по её нижней губе. Проведя языком по его языку, Кэролайн обхватила его сзади за шею и прижалась к нему ещё сильнее. Его пальцы скользнули вниз по её позвоночнику, ухмыляясь дрожи, пробежавшей по её спине, когда он прикусил её нижнюю губу. Она прервала поцелуй, тяжело дыша у его рта, когда он целомудренно поцеловал её, его большие пальцы ласкали её нижнюю часть губ, она закатила глаза от самодовольной ухмылки на его лице, которую она могла разглядеть даже в темноте. — Заткнись, — игриво усмехнулась она. Он просто пожал плечами: — Не я был зачинщиком, дорогая. — Да, ну, фильм становился всё более напряженным. Клаус промурлыкал, прижимаясь поцелуем к её виску. — Если бы я знал, что тебе достаточно было бы фильма ужасов, чтобы поцеловать меня… — Что мне сделать, чтобы ты заткнулся? — нахально спросила она. — Почему бы тебе не попытаться выяснить это? — он ухмыльнулся, оставляя между их губами всего дюйм. Она определённо нашла подходящий способ.
Вперед