Fatal Infatuation

***

Яркие солнечные лучи раздражающе скользили по лицу Карины, просачивались сквозь закрытые веки, не давая ей погрузиться в сон. Бесконечный сон, от которого голова уже отяжелела. Она перевернулась на другой бок, щекой коснувшись мокрой ткани подушки... все еще не сухой, и не высыхающей. Слезы полностью пропитали ткань. Веки сжались, ей было все равно, ей хотелось уснуть, вернуться в тот момент, когда она гуляла по Чеджу с Винтер. Но ее попытки были безуспешны: разум был бодр как никогда. Неизбежно. Она провела более 12 часов в постели, засыпая в водопаде счастья, чтобы затем проснуться в холодном поту и с одышкой от подступающих к горлу слез. Никогда прежде... она не испытывала столь сильных чувств, никогда прежде ей не хотелось прыгнуть в воду и никогда не вылезать обратно. Но ведь она сама... хотела этого... безумно влюбиться, не иметь возможности существовать без своего возлюбленного. И пути назад уже не было…Она не хотела ничего получать взамен. Но как она будет жить дальше, без Винтер, без ее чистого смеха, заставляющего ее сердце трепетать. Без ее поцелуев, без ее прикосновений, заставляющих ее тело распадаться на атомы? Она не знала. Она ничего не знала. В каком университете училась Винтер, где жила, у нее не было ничего, кроме номера телефона, который Винтер заблокировала. Винтер... так быстро ускользала от нее. Она теряла ее безвозвратно и не знала, как это остановить. Стало жарко. Она откинула одеяло и вылезла из кровати. Ей все равно когда-нибудь придется вставать.  Медленно опустив ноги на пол, она подошла к туалетному столику. Спутанные волосы, красные глаза и опухшее лицо, раньше она бы ужаснулась и немедленно что-то сделала, но теперь она тупо смотрела на свое отражение. Как долго, она не знала; взгляд уже расфокусировался, когда она погрузилась в глубокие мысли о том, что сейчас делает Винтер, увидит ли она ее когда-нибудь снова? Она моргнула, взгляд упал на бумаги... тяжелый жест сорвался с ее губ... проект с Минджон — через два дня ее защита. Хотя ей уже было все равно, получит ли она диплом, все равно почему-то было жаль девочку, не хотелось ее подводить, ведь не Минджон виновата в том, что ее комочек счастья разбился на острые осколки. Она приняла душ, переоделась в чистую пижаму и откинулась на кровати. Взяв бумаги в руках, намереваясь что-то узнать, но не успела она закончить читать первую строчку, как пронзительный звук разнесся по всей квартире, напугав ее. Бумаги выпали из ее рук и упали ей на колени. Винтер? Сердце забилось. Карина бросилась к двери, лелея глупую надежду, но ее сердце замедлилось и замерло окончательно, когда она взглянула на экран. Что он здесь делает? Она растерянно смотрела на экран, не торопясь открывать дверь. Однако незваный гость был настойчив, звонок не прекращался, а внутри росло неприятное чувство — если он успел зайти прямо к ней в квартиру, то ничего хорошего ждать не приходится. - Что с твоей внешностью? Ты теперь наркотики принимаешь? — первым делом спросил отец, когда Карина наконец открыла дверь. Он оглядел ее, явно недовольный. Карина просто стояла, не зная, что сказать, или, скорее, знала, но не решалась высказать свое мнение. Однако ее отца не трогала неловкая атмосфера, царившая между ними, он деловито вошел на кухню, как будто бывал в ее квартире тысячу раз. Это был первый раз. Он выдвинул стул и сел на него, поставив портфель на стол. Они были как чужие... Предложить ему чай? Кофе? Водку? Не в этой вселенной. - В конце концов ты оказалась такой же, как твоя мать, которая сделала все возможное, чтобы разрушить все, что я в нее вложил. Замолчи. - Я не принимаю никаких наркотиков. — раздраженно сказала Карина, скрестив руки на груди, и тут же почувствовала желание воткнуть ему нож в глаз и снова заплакать в постели. - Надеюсь, это правда, и ты не будешь больше доставлять мне хлопот.— сказал ее отец, - Сядь. Карина осторожно выдохнула и села напротив него. И снова наступила тишина, в которой она начала размышлять. А Дэсон уже говорил с ним? Но разве ее отец был бы так спокоен в этом случае? - Чем ты занималась в последнее время? — прозвучал вопрос, который Карина никогда от него не слышала. Он никогда не проявлял никакого интереса к ее жизни. - Сосредоточилась на получении необходимых кредитов для получения степени и... практики дайвинга, — солгала Карина, в последнее время она только и делала, что занималась Винтер. - О, правда? - он поднял бровь. Карина почувствовала себя неловко, особенно когда он потянулся за своим портфелем и бросил перед ней толстый белый конверт. Она не хотела его открывать, но отец посмотрел на нее так пристально, что по ее спине пробежали мурашки.  Она неохотно оторвала верхний край, и перед ней рассыпалось множество фотографий... красивых и вызывающих воспоминания, словно кадры из фильма о любви... за исключением того, что Карина никогда не хотела быть актрисой. - Я весь во внимании. И в голове Карины не было ни единой мысли. Это был конец. Сказать, что они с Винтер были просто друзьями? Но какие друзья пойдут в парк развлечений, держась за руки и целуясь в губы? Какая подруга будет сидеть у тебя на коленях со спущенным платьем? Желудок скрутило от всего этого. Кто-то наблюдал за ними, фотографировал в такой интимный момент, и что еще хуже, больше всех была обнажена Винтер. Карина чувствовала себя такой виноватой перед ней. И такой злой на отца.  - И что непонятного в этих фотографиях? — выпалила она, терять было уже нечего, - это моя девушка, и как видишь, мы любим друг друга… Ее взгляд снова метнулся к фотографии, к Винтер. - И мы продолжим любить друг друга, потому что я не выйду замуж за Дэсона! Лицо отца исказилось, как будто Карина сказала невероятную чушь. - Нет. Ты забудешь о ней и выйдешь замуж за Дэсона, переедешь в Штаты и будешь вынашивать его ребенка. - он встал из-за стола, сложил фотографии стопкой и выбросил их в мусорное ведро. Карина посмотрела на фотографии, от которых он так легко избавился, и слезы затуманили ее зрение. Она была его единственной дочерью, почему он так не заботился? - Я не хочу детей! Я их ненавижу! — в отчаянии закричала Карина. - Просто выноси ребёнка, это так сложно? После всего, что я для тебя сделал, ты даже не можешь выполнить мою первую и единственную просьбу! — раздраженно сказал её отец, - Я даже не заставляю тебя заботиться об этом, неважно, что будет с ребёнком потом, пока семья Дэсона связана с нашей, чтобы они не смогли легко разорвать связь с нами... - Почему ты думаешь только о своих делах, почему ты игнорируешь то, что я хочу? Ты вообще меня любишь? Может быть, он пожалеет ее... - Прекрати истерить! — он стукнул кулаком по столу, заставив Карину содрогнуться, - В чем вообще смысл твоего существования? Ты такая бесполезная... хоть раз сделай что-нибудь полезное для своей семьи! Семья? Она медленно начала понимать, что у нее ее нет. Даже ее мама не особо заботилась о ней, всегда занятая своей жизнью.  - И не говори так, будто я хочу принести тебя в жертву! - Я не выйду замуж! — кричала Карина сквозь слезы. — У меня никогда не будет ребенка! - Тогда отныне ты никогда не получишь моих денег, ради которых я провожу дни и ночи на работе, чтобы ты могла жить достойной жизнью, которой ты совершенно не заслуживаешь. - Ты думаешь, что денег достаточно, чтобы прожить достойную жизнь? — Карина издала дрожащий смешок. - Неблагодарная сука, как твоя мать, которая всегда хотела все больше и больше! Он подошел ближе, и Карина подняла на него глаза. Выражение его лица было пугающим, и она инстинктивно поежилась, ожидая худшего. Отец крепко схватил ее за руку и грубо потащил за собой, Карина едва успела надеть тапочки на выходе. И вот теперь, с заднего сиденья автомобиля, она с тревогой наблюдала, как городской пейзаж Сеула сменял зеленый лес. И когда они остановились посреди пустынной дороги, она действительно встревожилась. Что он собирается с ней делать? - Дай мне свой телефон. - Карина сидела неподвижно, не спрашивая зачем, и не протягивая телефон. Она не могла его отдать, а вдруг позвонит Винтер? Но отцу не нужно было разрешения, и он грубо выхватил телефон из кармана ее пижамных шорт. - Посмотрим, как ты без него обойдешься. - он также достал из чехла для телефона пластиковую карточку и бросил ее на колени Карины, - Оставь ее на память, она и так заблокирована. А теперь выходи из машины. - Ч-что? - это привело Карину в чувство. Когда она не поспешила выйти, отец вышел из машины, открыл дверцу сбоку от нее и, как мусор, швырнул ее на дорогу с такой силой, что она больно приземлилась на колени и руки, на пыльный асфальт. - Пока ты будешь идти обратно в город, подумай о своем решении, — бросил ее отец, прежде чем машина быстро скрылась из виду. Она сидела неподвижно, не в силах поверить, что он бросил ее здесь, на этой опасной дороге посреди леса. Зубы стучали от холодного воздуха. И вдруг полил дождь, отчего тонкая ткань пижамы намокла и противно прилипла к телу. Ей было больно осознавать, насколько она зависима от денег отца. Как она выживет без них? Как она вообще будет жить? Она чувствовала себя такой беспомощной, как ребенок, и просто хотела, чтобы кто-то обнял ее. Но теперь она внезапно стала никому не нужна…  С большим усилием она поднялась. А потом пошла и пошла по этой бесконечной дороге, преодолевая усталость, стараясь не замечать холодный дождь, боль в теле и посиневшие пальцы ног. Но она заметила. И хотела сдаться, хотела остановить проезжающую машину и позволить судьбе решать ее будущее. Но она не остановилась, и вскоре (после очень долгого-долгого) вдалеке показались огни домов, такие теплые на фоне серого, темнеющего неба. Но ее радость быстро угасла, когда она приблизилась и поняла, что это окраина какого-то бедного района Сеула. Ее охватил страх, когда она учуяла запах дохлых крыс, а мимо нее прошла вонючая старуха, таща за собой тележку, полную мусора. Вот что ее ждет, если она сделает неправильный выбор. Ее лицо продолжало морщиться от отвратительного смрада, грязных улиц и людей, одетых в лохмотья. Внезапно она остановилась на месте. Не веря тому, что было перед ней. Это было похоже на галлюцинацию, и она не знала, позволить ли своему сердцу трепетать или упасть к ногам, или бежать к ней, пока она не исчезла. Но пока она размышляла, ее уже заметили две пары глаз. - Карина?    

***

 

  Когда Минджон оказалась в своей маленькой квартире, она рухнула на пол, не раздеваясь. Она думала, что будет плакать всю ночь, когда придет домой, но слезы... исчезли, высохли. Может, это и к лучшему, голова болела от того количества слез, что она уже пролила.  Она никогда не должна была замечать Карину, позволять себе мечтать о ней, позволять Карине завладеть ее мыслями, потому что теперь ее жизнь стала еще более несчастной. Тогда она думала, что это ее мечта, что она сделает ее счастливой. Так и было. Но ради этого счастья ей пришлось пожертвовать своим достоинством, пришлось обманывать и притворяться той, кем она не является. И в наказание ее счастье тоже оказалось ложью. Но что делать теперь, когда она слишком увлеклась этим? Что ей теперь делать, когда согревавшее ее солнце зашло и больше никогда не взойдет? Ослепленная этой любовью, Минджон была так наивна и глупа. Как она могла не понять этого раньше? Зачем Карине целоваться с каким-то случайным парнем в библиотеке? Конечно, это был ее парень-жених. Минджон зажмурилась и поднялась с пола. Думать о Карине было невыносимо. Она хотела забыть. Забыть все. Пусть даже на короткий период времени. Она не стала переодеваться и смывать размазанный макияж, просто взяла паспорт и телефон. В магазине у дома, где она жила, она нерешительно стояла перед множеством бутылок. Было трудно сделать выбор, так как она никогда не покупала ничего подобного. В конце концов она остановилась на простом соджу. Открыла дверцу холодильника и потянулась за зеленой бутылкой — - Можешь и мне такую ​​достать? - Минджон вздрогнула, удостоверение личности и телефон выскользнули из ее рук. Боже, как неловко. Она тут же опустилась на колени, чтобы поднять свои вещи, но женщина в черной толстовке с капюшоном и кепке уже наклонилась и подняла его. - Спасибо.— застенчиво пробормотала Минджон. - Плохой день? — спросила женщина с тихим смехом, и хотя Минджон не могла видеть ее лица, ее голос показался ей знакомым.Она кивнула, намереваясь забрать удостоверение личности и телефон, но женщина резко отдернула руку, поднеся удостоверение личности ближе к своему лицу. - Ким Минджон, хм, — задумчиво прочитала она, затем откинула капюшон и сняла кепку. Сразу же стало трудно дышать. Не в силах пошевелиться или что-либо сказать, она просто с ужасом наблюдала, как женщина сначала изучает удостоверение личности, а затем и саму Минджон. На лице женщины отразилось осознание, которое быстро сменилось ненавистью. И Минджон так же не смогла ничего сделать, когда женщина грубо схватила ее за руку, вытащила из магазина, а затем с большой силой толкнула к стене в темном переулке. - Винтер — это Ким, блядь, Минджон, кто бы мог подумать, — прошипела девушка, — боже, как я тебя ненавижу. - Эри злобно уставилась на Минджон, словно хотела сжечь ее заживо. " Это конец" - , мысли Минджон неслись, когда Эри схватила ее за волосы и ударила об бетонную стену, потом еще и еще. Минджон почувствовала, как что-то теплое и густое скользнуло по ее шее. Словно в тумане, она услышала слова Эри. Громкие и тихие одновременно. - Тебе никогда не следовало смотреть в сторону Карины. - Эри дала ей пощечину, - Ты просто никчемная шлюха, отчаянно нуждающаяся в моих деньгах. - Пожалуйста... остановись, — пробормотала Минджон; в этот момент ее больше не волновало, что А Эри узнает о ее личности. Невыносимая боль быстро распространялась по всему ее телу, и она могла думать только о моменте, когда это закончится. - О нет, что я наделала? — резко остановилась Эри и вместо этого нежно обхватила лицо Минджон одной рукой, другой поправляя ее волосы, - Я не должна портить твое продаваемое лицо. Эри отпустила ее, и Минджон сползла по стене, затем подняла взгляд. Эри. Она больше не могла этого выносить, она хотела никогда больше не видеть ее лица. - Я рассталась с Кариной, — успела она прошептать из последних сил. — Ты можешь рассказать ей обо мне все, но я... я больше не приду к тебе. - Минджон-а, милая, как думаешь, этого достаточно? Нет! Ты, блядь, не только обманула меня, но и запустила свои грязные руки в Карину! И знаешь что? Мне хочется избить тебя до полусмерти! - Я этого не сделаю, — повторила Минджон более твердо, внутренне содрогаясь от страха.  - О, тогда можешь попрощаться со своей репутацией и карьерой, потому что если ты этого не сделаешь, то нет, я не буду тебя заставлять, но я выложу твои видео для всеобщего обозрения. - Хорошо, публикуй. - в каком-то смысле они уже были в интернете. Эри уставилась на свой телефон и через некоторое время поднесла экран к лицу Минджон, - Я выкладываю это прямо сейчас, ты не против? Холодный пот выступил на лице Минджон. Это было ее видео... только оно показывало ее лицо в отличном качестве. - Ой, кажется, я тоже тебя обманула! — рассмеялась Эри, - Но погоди, есть кое-что еще. - она включила еще одно видео, и оно было еще хуже. Она и Карина на колесе обозрения. - Нравится? Я тоже собираюсь это опубликовать... ааа, так романтично, — мечтательно замолчала Эри, но затем ее лицо исказилось от гнева, - За исключением того, что это должна была быть я , а не ты. - Разве вы не друзья? — прохрипела Минджон, не в силах поверить. - В каком-то смысле так и есть. Моя любовь к Карине неизмерима, но, к сожалению, ей нужен урок и толчок, чтобы наконец покинуть Корею — в любом случае, я выкладываю эти видео. - Стой. В конце концов, Минджон не хотела, чтобы все это навредило ее будущему, и она не хотела, чтобы Карина тоже испытала это, несмотря на то, насколько гнилой она оказалась . Раньше она удивлялась, как эти двое могут быть друзьями, но теперь стало очевидно, что они были частями одного пазла.    

***

 

  В мрачном настроении Минджон вышла из машины и последовала за Эри в ее «офис». Она пошла за ней, погруженная в собственные мысли.  Внезапно она врезалась во что-то. О нет. Это была спина Эри. Она испуганно подняла глаза, но Эри словно забыла о ней. Она пристально смотрела вдаль. Минджон проследила за ее взглядом, и ее сердце сжалось.  - Карина! — крикнула Эри и бросилась к ней, пока Минджон стояла застывшая. Она была потрясена, увидев Карину такой несчастной — мокрые волосы и грязная пижама, окровавленные колени и дрожащее тело. Сердце Минджон стало слишком большим от этого зрелища, стало трудно дышать. Было больно думать, что кто-то мог причинить ей боль. Даже когда сама Минджонг сейчас была не в лучшем состоянии.  - Боже, Карина, что случилось? — обеспокоенно воскликнула Эри. - Ты можешь... дать мне немного денег?— тихо сказала Карина, и голос ее звучал смущенно. - Зачем? - Ладно, не надо. - Карина повернулась, чтобы уйти, но Эри схватила ее за руку. - Подожди. - она достала немного денег из сумки и протянула их Карине, - Этого будет достаточно? Карина взяла деньги. - Есть ли поблизости метро или автобусная остановка? - Карина, что происходит? Ты ведь не собираешься пользоваться общественным транспортом? Я могу отвезти тебя куда тебе нужно — нет, сначала ты зайдешь ко мне и хотя бы переоденешься. - Не нужно. — холодно оборвала ее Карина. - Но ты замерзаешь. - Эри снова взяла ее за руку, но на этот раз Карина оттолкнула ее. - Я верну тебе деньги… когда-нибудь. До свидания. - Подожди, подожди секунду, я проверю карту. - Эри достала свой телефон. В это время Минджон заметила, что Карина смотрит на нее с печалью в глазах, ее губы приоткрылись, как будто она хотела что-то сказать, но не издала ни звука. Минджон, сама того не осознавая, подошла ближе — слишком близко, и, чтобы оправдать этот поступок, выпалила: - Иди прямо по главной дороге, и на противоположной стороне ты увидишь автобусную остановку. - тут Минджон тоже вспомнила кое-что важное. Она достала из кармана проездной и протянула его Карине, - Возьми, без него ты не сможешь ездить на автобусе. Эри в ярости посмотрела на нее. - Спасибо... Винтер. - Карина прикусила губу, из-за того что их руки соприкасались дольше, чем было необходимо, а затем просто развернулась и зашагала в противоположном направлении. - Карина! — крикнула Эри, но это было бесполезно, так как фигура Карины быстро исчезала вдалеке. По какой-то причине Минджон думала, что Эри побежит за Кариной, но вместо этого она со всей силы ударила Минджон, заставив ее отступить на несколько шагов. - Кто просил тебя открывать свой гребаный рот? — закричала Эри, прежде чем снова ударить ее по лицу, - Ты не представляешь, насколько опасен этот район! Если что-то случится с Кариной, я тебя убью! Минджон ничего не сказала, игнорируя жгучую боль в щеке, зная, что любой ответ только разожжет ее ярость. Из ниоткуда в памяти всплыло теплое лицо и широкая улыбка Эри, когда они впервые встретились. Это оказалось еще более фальшивым, чем она думала. Но, несмотря на всю ее ненависть к этой женщине, у нее не было выбора, кроме как покорно последовать за ней в кабинет.