Fatal Infatuation

***

Воспоминания о старшей школе.   Карина развернулась перед зеркалом, разглядывая свой новый наряд, который она только что собрала, прежде чем ее внимание переключилось на кровать, на которой были разбросаны многочисленные сумки с одеждой, купленной ею сегодня. По правде говоря, она вообще не нуждалась в этом. Однако в последнее время она чувствовала себя такой подавленной, и это было ее единственным утешением — делать все то, что ей нравилось раньше.  И, возможно, это было даже не правильное решение, потому что каждый раз, когда она примеряла одежду перед зеркалом, каждый раз, когда она раздевалась только до нижнего белья, это возвращало воспоминания, которые она усиленно пыталась стереть. И в ее голове была горькая мысль — что охранник выбрал ее из-за ее тела. Теперь возникло желание надеть мешковатую одежду и выбросить школьную форму, юбка которой была на пару дюймов короче, а пиджак слишком узкий. Но сделать это означало признать то, что произошло в тот день — полное унижение.  Эри... заходя во все эти торговые центры и дорогие бутики, она постоянно думала о своей лучшей подруге и о том, как они «весело проводили время» вместе. Она действительно скучала по ней, и не было никого, кто мог бы ее заменить. Вздохнув от раздражения, она избавилась от одежды и бросила ее в кучу на полу рядом с кроватью. Черт, что теперь со всем этим делать? Она не собиралась это носить... И она боялась, что родители это заметят. После того, как они выбросили огромную сумму денег в трубу, чтобы заплатить за те украденные кольца, они резко урезали ей карманные деньги и начали следить за ее расходами. Больше никаких безлимитных карт...  Карина начала складывать одежду обратно в сумки, чтобы получить возврат. Тяжело вздохнув, она осознала, сколько магазинов ей придется посетить. В этот момент у нее зазвонил телефон. - Алло?— Карина держала телефон между ухом и плечом, не отрываясь от своих дел. - Привет…— раздался знакомый голос, которого она так давно не слышала. Она быстро забыла об одежде и подошла к широкому подоконнику, сев на него. Улыбка невольно расплылась на ее лице. Прошло три месяца с тех пор, как родители Эри отправили ее в эту религиозную тюрьму, и с тех пор они почти не разговаривали. Там ученики могли пользоваться телефонами только раз в неделю в течение пятнадцати минут… чтобы поговорить с родителями. Так почему же Эри звонит ей? - Как дела? Без телефона скучно? - Если бы только, — мрачно ответила Эри. - Что-то случилось? - Нет, все хорошо... ты уже нашла нового лучшего друга? — в ее голосе сквозила кислота.  - Ого, успокойся, что-то определенно произошло. На мгновение на другом конце провода воцарилась тишина. - Просто… — голос Эри дрожал— Я не думаю, что смогу продержаться долго. Сердце Карины сжалось. - Теперь ты обязательно мне скажи, а то я не смогу спать, думая о тебе. - Эри судорожно втянула воздух. - Помнишь, как мы раньше издевались над другими студентами?... Ну, а теперь я на другом конце провода, и все гораздо хуже. - Что... - Они ненавидят меня до чертиков только потому, что я японка. Недавно они подсыпали мне в напиток чистящее средство для туалета, и я провела две недели в больнице... это было так больно — врачу пришлось вставить мне трубку в желудок, чтобы я могла есть...- Эри разрыдалась, - А учителям на это плевать. Клянусь, они меня скоро убьют. Возможно, это последний раз, когда я тебе звоню, и есть кое-что, что я так давно хотела тебе сказать, Карина, я лю... - Подожди, подожди, я думаю, ты можешь кое-что сделать. - Здесь ничего нельзя сделать. Даже мои родители говорят, что я заслужила это, и это искупление моих грехов. - Не это, забудь о них. Эти задиры… ты должна узнать об их грязных секретах или создать их сама, чтобы иметь над ними власть. - Я не знаю… - Ты не должна так легко сдаваться, Эри. Ты должна выжить и вернуться домой, ладно? Потому что я скучаю по своей лучшей подруге, и нет, я не нашла новую, никто не сможет быть тобой. - Ладно, я попробую. - она услышала, как Эри вытирает сопли. Кажется, ей удалось ее уговорить. Когда их разговор закончился, Карина почувствовала внутри себя горечь; она дала совет, но не была уверена, сработает ли он. Но, возможно, она могла что-то сделать, чтобы помочь своей лучшей подруге. Некоторое время она размышляла, стоит ли ей это делать. Внутри был страх. Но все же она не хотела, чтобы Эри пережила еще больше боли. Остаток дня она провела, сидя на подоконнике, чтобы не пропустить момент, когда мама придет домой. Как только она увидела знакомую машину, вскочила и бросилась к входной двери. Ее мать была вся разодета, как будто это был особый случай — это не так. Но Карина даже не задавала этому вопросов, ранее она узнала, что ее мама живет этой жизнью, как будто каждый день — праздник, как будто каждый день может быть последним.  Служанка помогла ей снять пальто, пока та держалась за стену. Было видно, как тяжело ей было сохранять равновесие. - Мам... ты так ехала? - Карина скривилась от отвращения. Она ненавидела, когда так делала, словно была готова в любой момент оставить Карину одну. - Смерть — это избавление, — с трудом выговорила мать, подтверждая мысли Карины.Она прошла мимо Карины, но та схватила ее за руку. - Мне нужно тебе кое-что сказать. - Позже. - Нет, прямо сейчас. Я целый день ждала, когда ты вернешься. - Целый день? Ты снова прогуливаешь школу? Да, она прогуливает. С тех пор, как Эри оставила ее одну, она не могла выносить учебу. Иногда она позволяла себе небольшой отпуск. Она все равно получала приличные оценки, учителя ее любили по какой-то причине.  - Это важно. - Карина не стала утруждать себя объяснениями; она знала, что ее мать на самом деле не заботят такие вещи, как ее успеваемость.   Сидя на краю кровати в спальне матери, Карина ждала, когда та выйдет из ванной. Наконец, вернулась мама, переодетая в удобную одежду. - Что ты хотел мне сказать? - она подошла к туалетному столику, взяла обручальное кольцо и надела его на палец. -... это была моя идея — то есть, это была моя идея украсть что-нибудь из ювелирного магазина, а до этого... я воровала косметику, одежду и любые другие мелкие вещи, которые мне не были нужны.— закончила Карина и с тревогой наблюдала за реакцией матери. Женщина медленно подошел ближе. - Ты сейчас серьезно? - Карина опустила взгляд. - Я знаю, что не должна этого делать, но со мной что-то не так, потому что я просто ничего не могу с собой поделать, мне так трудно сопротивляться этим порывам... и теперь я чувствую себя так ужасно, потому что Эри страдает в школе-интернате. - О, - лицо ее мамы приняло такое выражение, словно ей было трудно осознать то, что только что сказала Карина. - И я просто подумала… можешь ли ты рассказать родителям Эри правду, чтобы они позволили ей вернуться домой? - Нет! Даже не думай об этом!— резко выпалила ее мать, - Это будет иметь серьезные последствия. Во-первых, твой отец заставит тебя учиться на дому, и ты даже не сможешь выйти из дома. Во-вторых, семья Эри слишком могущественна, они могут легко разрушить бизнес твоего отца, и мне жаль твоего друга, но я не готова жить в нищете. - Но… - Карина понимала точку зрения матери, но ей все равно казалась отношения к Эри несправедливым. Ее мать села рядом с ней. - Послушай, это был выбор Эри — взять на себя всю вину. Как это твоя вина? Ты заставила ее это сказать? Карина покачала головой. Она не совсем понимала, почему Эри это сделала. - Так что это значит? Это не твоя вина. - Это не моя вина. — повторила Карина. Может, ее мама права, в конце концов, это было решение Эри… - Для твоего же блага ты должна думать в первую очередь о себе, и ты можешь делать все, что захочешь, однако ты должна быть уверена, что тебя не поймают... в конце концов, мы живем только один раз, и я хочу, чтобы ты была счастлива, моя сладкая булочка. - Именно поэтому ты изменяешь отцу? - Как я уже сказала, жизнь коротка — провести ее с одним мужчиной... Я не могу отказаться от новых впечатлений. — хихикнула мать, но потом резко схватила Карину за плечи, - Ты ему не скажешь? - Нет, он мне не важен, я люблю только тебя. Мать прижала ее к себе, крепко обняла. - Я тоже тебя люблю. От ее мамы пахло водкой, и ее взгляды на жизнь были странными, но она все равно любила ее и доверяла ей. И если она говорит, что это не ее вина, то это действительно так. Карина только надеялась, что Эри сможет справиться с этим самостоятельно.