Fatal Infatuation

***

К тому времени, как Минджон наконец выбралась из лабиринта коридоров, на что ушло почти двадцать минут, все ее лицо распухло и покраснело, но хуже всего было то, что ей было трудно дышать, она почти потеряла сознание от нехватки кислорода. Ей повезло, что смена Минджу к тому моменту уже закончилась, поэтому она быстро отвезла Минджон в аптеку купить лекарство от аллергии. И теперь, сидя в машине подруги, она равнодушно наблюдала, как за окном проносились небоскребы и сливались в одну полосу белые огни. Все кончено. Она все испортила. Казалось, судьба просто выместила на ней свой гнев с самого ее рождения, украла всю ее удачу и продолжала вытирать грязные туфли о Минджон. Просто невероятно, что Эри оказалась подругой Карины. Почему? Почему Карина дружит с такой, как она? Даже если бы Эри не узнала ее сегодня, это бы произошло в любом случае. Если бы она продолжала сближаться с Кариной. В конце концов, Карина узнала бы, что она не Винтер, а Ким Минджон, жалкая лгунья. Адреналин в ее крови не позволял ей думать об этом тогда, но сейчас она осознала всю серьезность ситуации. Она не должна была продолжать. Она должна была просто быть благодарной за сегодняшний день и беречь свое единственное теплое воспоминание с Кариной. Это было больно, но в то же время это было единственно правильным решением. Ложь никогда не может быть хорошей почвой для настоящей любви. Она не заметила, как в горле у нее образовался комок, а слезы начали течь из глаз в рот, оставляя на губах горьковато-соленый привкус. Это несправедливо. Когда же ее слезы станут сладкими? Возможно, она рыдала слишком громко, потому что чувствовала ладонь Минджу на своей ноге. - Тебе все еще плохо? — сочувственно спросила она, не отрывая глаз от дороги. - Мне, мне очень плохо.— пробормотала Минджон сквозь слезы. Теперь, когда ее подруга это заметила, они полились еще сильнее. - Странно, разве таблетка не должна была уже подействовать? Вместо ответа Минджон достала салфетки из бардачка и начала вытирать слезы и сопли. Она так долго плакала, что боялась, что у нее появится раздражение кожи. - Я неудачница. - Ты не неудачница, тебе просто не повезло. Тебе надо было рассказать Карине о своей аллергии, а не убегать, это было очень глупо. По правде говоря, она должна была быть благодарна за эту аллергию, потому что если бы она не подцепила ее, Эри увидела бы ее в нормальном состоянии и, вероятно, узнала бы. Это было худшее, что могло случиться. Лучше бы у Карины остались только хорошие воспоминания о ней. Но как бы она ни доверяла Минджу, она не могла ей этого сказать. - Я не хотела, чтобы она увидела меня такой. - Тогда тебе вообще не следовало ходить с ней в сад. - Она хотела этого, и я не могла сказать "нет". Мой мозг просто отключился из-за нее. Если бы она сказала мне выпить яд, я бы его выпила. - Как бы ты ни была в нее влюблена, если тебе что-то не нравится, ты не обязана с ней соглашаться. Знаешь, ты была права, что сбежала, потому что если бы Карина узнала причину, она бы подумала, что у тебя нет мозгов. Минджу права, но «все не так просто». - Все просто, забудь, что ты Минджон, когда ты с ней. Ты — Винтер. - Это уже не имеет значения, было глупо верить, что у нас с Кариной может быть что-то серьезное. — угрюмо сказала Минджон. - Винтер не сдастся. — в голосе Минджу послышалось раздражение. - Я не Винтер. Минджу тяжело вздохнула, останавливая машину, Минджон не заметила, как они подъехали к ее дому. - Ты так легко сдаешься? Знаешь, ты никогда не будешь счастлива, если будешь продолжать в том же духе. Если ты не готова бороться, то, может, тебе стоит умереть прямо сейчас. Потому что иначе твоя жизнь навсегда останется такой несчастной! Минджон знала, что это правда. Но она не хотела, чтобы ее подруга говорила ей такие резкие слова. Ей снова захотелось плакать. - Ты действительно хочешь, чтобы я умерла? — тихо сказала Минджон, может быть, ей действительно не стоит продолжать эти страдания, если она ничего не может изменить. Но она боялась боли. Она не сможет сделать даже этого. Выражение лица ее подруги смягчилось. - Нет, Минджон. Мне просто больно видеть, как ты страдаешь, понимаешь? Я пытаюсь помочь тебе, как могу, но как это сработает, если ты готова сдаться при первых признаках трудностей? - Ты же знаешь, я слишком слаба, чтобы сражаться, — и она боялась Эри. С этим видео у нее было слишком много власти над ней. - Ладно, будь слабой. Но помни, если ты не продолжишь начатое, Карина быстро забудет о тебе. Ты думаешь, что разговор с ней всего один раз заставил ее влюбиться в тебя? Минджон молчала, говоря себе, что ее подруга просто не знает всей правды, поэтому она продолжает это говорить. - Избавься от своих иллюзий, Карину окружает множество людей, которые намного лучше тебя, и я уверена, что она прямо сейчас трахается с кем-то другим! Эти слова ударили прямо в сердце. Она повернулась и схватила Минджу за воротник. - Зачем ты это говоришь? Зачем? Чтобы сделать мне еще больнее? Но в этот момент ее руки ослабли, потому что дрожь пробежала по ее телу, и она невольно заплакала. Минджу обняла ее. - Потому что это единственное, что заставляет тебя идти вперед. Подумай об этом, тебе нечего терять, так почему ты делаешь шаг назад? Почему она делает шаг назад? Потому что она всегда позволяет своим страхам увести ее далеко от жизни, о которой она мечтала. И это закончится только тогда, когда она сделает шаг им навстречу, показав, что она не боится. Когда она перестанет лгать себе, потому что правда в том, что она не сможет отказаться от Карины. Несмотря ни на что. - Я стану Винтер. — твердо сказала Минджон, отстраняясь от Минджу и ощущая дежавю. - Наконец-то. Поскольку ты не взяла ее номер, нам придется организовать вашу случайную встречу.

***

Поскольку Минджон была занята учебой и работой, Минджу была настолько любезна, что следила за Кариной целую неделю ради своей подруги, чтобы узнать, где она бывает чаще всего и где лучше всего назначить им встречу. Во время своего шпионажа Минджу узнала, что Карина проводит большую часть своих будних дней в университете и кафе недалеко от дома. Они решили, что идеальным местом для встречи будет кафе, где Карина обычно оставалась на два часа, делая домашнее задание. Так что теперь Минджон, вся наряженная, стояла перед стеклянными дверями. Глубоко вздохнув, она вошла в кафе. И тут же заметила ее. Она сидела за самым дальним столиком у окна, перед ней лежали айпад и несколько разбросанных листов. Она что-то писала с сосредоточенным выражением лица. В тот момент, когда она прикусила нижнюю губу, ноги Минджон подогнулись. Однако она взяла себя в руки и села за два стола от Карины, не слишком близко, но и не слишком далеко. Если бы Карина подняла голову и посмотрела прямо перед собой, ее взгляд тут же упал бы на Минджон. Минджон открыла учебник, у нее были экзамены, и она должна была усердно учиться, но она даже не открывала его в последнее время. Украдкой взглянув на Карину, которая была погружена в свое задание, она выглядела такой умной — она была умной, по крайней мере, когда они делили класс, Карина была одной из лучших. Наблюдение за учебой Карины побудило Минджон начать читать эти монотонные предложения, потягивая зеленый чай, который был немного горьковатым. Но теперь, когда она строго следила за состоянием своей кожи, она не клала в рот ничего сладкого. - Минджон? — раздался голос над ее головой, и она почти взволновалась, пока не поняла, что это не может быть голос Карины. Она неохотно подняла глаза. Перед ней стоял парень из парикмахерской, который просил ее номер, широко улыбаясь. - Эм, привет. — неловко поприветствовала его Минджон. - Почему ты не ответила на мои сообщения? — спросил он с грустью в голосе, заставившей Минджон почувствовать себя немного виноватой. - Я была занята подготовкой к экзамену. - она указала на учебник перед собой. Он отправил ей несколько сообщений и хотел встретиться, но она все это проигнорировала. Он был милым, но никогда не был на одном уровне с Кариной. - Знаешь, много учиться вредно для здоровья. Иногда полезно прогуляться. - Если я последую этому совету, я никогда не сдам экзамен. - Я уверен, что ты сдашь его с блеском, — он широко улыбнулся и вдруг наклонился ближе, - Что ты изучаешь? Минджон стало не по себе от того, что он подошел так близко, и его рука на мгновение коснулась ее руки, когда он слегка потянул учебник к себе. - Эконом…— не успела она договорить, потому что парень вдруг вскрикнул и отпрянул от нее. Коричневая жидкость потекла с его плеча, пачкая и пропитывая материал. - Мне очень жаль! Карина стояла рядом с парнем, держа в руке пустую чашку из-под кофе. Она посмотрела на него широко открытыми глазами и поклонилась в знак извинения. Гнев на лице парня смягчился, когда он увидел виновника. В его глазах мелькнуло сомнение. Он, конечно, собирался выплеснуть свой гнев, но не мог этого сделать, потому что был уже очарован красотой Карины... как и Минджон. - Все в порядке, я не должен был стоять у тебя на пути.— сказал он, а затем повернулся к Винтер, - Минджон, поговорим позже, да? При упоминании ее настоящего имени ее сердце ушло в пятки. Пот выступил на ее лбу. Испуганная, она подняла глаза, эти двое выжидающе смотрели на нее, и у нее не было выбора, кроме как кивнуть. Наконец парикмахер направился в туалет. - Минджон-а? — спросила Карина, садясь напротив нее. Нервный смешок сорвался с губ Минджон. - Не знаю, почему он меня так назвал, наверное, он неправильно запомнил мое имя. — с трудом проговорила Минджон. Напряжение охватило все ее тело. - Какой же он глупый, что путает Минджон и Винтер, особенно когда Минджон звучит как оскорбление. - Карина закатила глаза. - Я думаю, это красивое имя.— сказала Минджон в свою защиту, чувствуя себя обиженной тем, что Карина считала ее настоящее имя уродливым. Единственное, что у нее было от матери, которая умерла почти сразу после ее рождения. - Если ты так думаешь, то ладно, — улыбнулась Карина, - Но этот парень был довольно милым, он тебе нравится? - Э-э, нет... но он продолжает мне писать. — сказала Минджон, подумав, что ей вообще не стоило давать ему свой номер. - Он не должен был тебя так беспокоить.— серьезно сказала Карина, - Как насчет того, чтобы убраться отсюда, пока он не вернулся? - Вместе? — удивлённо спросила Минджон. - Да, я уже закончила домашнее задание и собиралась уходить. Сердце Минджон забилось быстрее, конечно, она не могла сказать "нет". Хотя сама она не выучила ни строчки из учебника, но она все равно пришла сюда не за этим. Карина взяла свои вещи, и Минджон сделала то же самое. Они вышли из кафе вместе. - Боже, он смотрит на нас. — сказала Карина, указывая на стеклянную стену, через которую была видна большая часть кафе... и парикмахер, он действительно смотрел на них и, казалось, собирался приблизиться. Минджон не успела как-то отреагировать, Карина взяла ее за руку, и они побежали, она не знала куда, потому что просто следовала за Кариной. Они выбежали из тихого переулка и наконец остановились на оживленной улице. Оба тяжело дышали. Минджон заметила, как щеки Карины покраснели от бега и ветра. Мило. - Почему ты так быстро ушла в прошлый раз? Я расстроилась, потому что думала, что больше тебя не увижу.— вдруг спросила Карина, когда они оба отдышались. Карина хотела увидеть ее снова... - Извини, я просто вспомнила, что мне нужно кое-что сделать.— Минджон опустила взгляд. - А, вот как… - Карина замолчала, - А есть время, когда тебе ничего не нужно делать? Минджон немного подумала, прежде чем ответить. - Воскресенье. - это был единственный день, когда она не работала и вместо этого наверстывала упущенное по учебе, однако, возможно, она могла бы пропустить один раз. После этого они обменялись номерами телефонов, и Карина сказала, что напишет позже, когда придумает, где встретиться. - И что ты теперь собираешься делать? - Эм, я иду домой. — Минджон кивнула в сторону входа в метро, ​​который находился в нескольких метрах от них. - На какой станции ты выходишь? — небрежно спросила Карина. Минджон дала ей ответ, не задумываясь. - О, там же мой университет! Ты где-то рядом живешь? Ты тоже там учишься? — в голосе Карины слышалось волнение. Фу, ей просто следовало держать рот закрытым. - Я живу неподалёку, но учусь в другом университете. — солгала Минджон. - Как жаль… но мне все равно еще нужно идти туда на тренировку. Я пойду с тобой. Они оба направились к станции метро. Оказалось, что ехать на метро было не самой лучшей идеей. Они не учли, что это был час пик и ужасно много народу. Прямо сейчас Минджон стояла, вцепившись в поручень, и чувствовала, как сзади к ней прижимается толстый и вонючий мужик. - Хочешь сесть на мое место? — спросила Карина, ей удалось сесть, в то время как Минджон была слишком медлительна. Минджон покачала головой; ей было не по себе, но она также не хотела, чтобы этот мужчина прижимался к Карине. Она уставилась в окно, пытаясь отвлечься от мыслей. Но тут Карина крепко обхватила ее руками за талию и посадила к себе на колени. - Тебя все устраивает? Этот потный мужчина… Я не могу позволить тебе чувствовать себя неловко. Минджон кивнула. - Вот почему я ненавижу пользоваться метро, ​​все люди здесь отвратительны. Надеюсь, ты не будешь часто с этим сталкиваться. - Нет, я тоже редко пользуюсь метро, — честно ответила Минджон. По большей части ей не нужно было пользоваться общественным транспортом; университет и работа были в пешей доступности от ее квартиры. - Это хорошо. Руки Карины свободно лежали на коленях Минджонг. Даже если она не была прижата к ней, она все равно чувствовала, как ее грудь упирается ей в спину. Ее щеки покраснели. По какой-то причине ей хотелось, чтобы Карина не была с ней осторожна, не притянула ее к себе, не обняла крепко за талию, чтобы она могла чувствовать ее дыхание и сердцебиение. Ничего не осознавая, Минджон лениво плыла по течению своих фантазий. - Винтер, нам нужно выйти на следующей станции. — тихо сказала Карина ей на ухо. То, как ее дыхание коснулось нежной кожи на ее шее, заставило Минджон похолодеть. Это было так интимно, что ее мысли повернули в неправильном направлении. Она не хотела выходить.

***

Как только Минджон пришла домой, она рухнула на кровать с громким визгом. Улыбка на ее лице была такой широкой, что мышцы лица начали болеть. Она просто не могла перестать думать о том, что произошло ранее. Карина скучала по ней, хотела с ней встретиться и относилась к ней очень хорошо. Тепло наполнило сердце Минджон. Это было приятно. Чувствовать себя счастливым. Она вздрогнула, когда неожиданно раздался звонок в дверь. Медленно вставая, Минджон взглянула на экран у двери. И вся ее радость исчезла. Она испугалась. Снаружи стоял полицейский. Звон продолжал резать ее уши. Она решила, что лучше всего будет встретиться с ним лицом к лицу. - Здравствуйте. - Ким Минджон? Она утвердительно кивнула. - Вы трижды неправильно сортировали отходы, поэтому мы вынуждены выписать вам штраф. - полицейский протянул ей небольшую бумажку, - Пожалуйста, платите вовремя и сортируйте отходы правильно в следующий раз. Минджон смутилась, взяла бумагу и закрыла дверь. Глядя на сумму штрафа, ее глаза округлились. Это слишком много. Она даже не помнила, чтобы сортировала что-то неправильно, как это могло произойти? И как она собирается за это платить? В этот момент ей на телефон пришло уведомление, что через два дня нужно заплатить за аренду. Вот черт. Месяц пролетел слишком быстро. Проверив свой банковский счет, она закрыла глаза. Было больно смотреть на эти цифры. У нее ничего не осталось, она потратила все на косметику. Минджон сползла по двери, уставившись в одну точку. Понимая, что ей придется делать этоснова. Возможно, были и другие выходы, но Минджон знала только один.