Только друзья

Затмение
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Только друзья
anomaliya_severa
переводчик
лист женьшеня
бета
Адель_Вейсс
бета
Kuroki Ageha
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
— Ты правда никогда раньше никого не целовал? — спросил Аян. — Послушай, если ты собираешься смеяться надо мной… — Акк повернулся и обнаружил, что Аян стоит прямо перед ним. Он попытался отступить, но идти было некуда. Аян сделал шаг вперед, удерживая его на месте, положив руки по обе стороны раковины позади него. Они были достаточно близко, и когда Аян говорил, Акк мог чувствовать его дыхание на своих губах. — Ты хочешь, чтобы…?
Примечания
Уважаемые читатели, если вам понравилась работа автора, то обязательно поставьте kudos. Так же этого автора (нашего обожаемого): https://ficbook.net/readfic/018e0430-4271-7ddc-a1bf-d0e785d4ef22 Business or Pleasure Разрешение на переводы получено!
Посвящение
Команда Л.К.Л. и канал https://t.me/+eHII1aSHAisyZTI0 UNItm посвящает этот перевод своим читателям, и конечно же выражает благодарность переводчикам, которые поддерживают фандом! Спасибо, что вы с нами!
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2. «Свидание вслепую.»

Акк почти не спал той ночью, а когда проснулся на следующее утро, то обнаружил, что ничего не изменилось. Аян поприветствовал его на кухне, как всегда, даже без намека на румянец на щеках. — Доброе утро, Бигфуд. Сладко спал? — лишь многозначительный оттенок последних двух слов указывал на то, что между ними вообще что-то произошло. Акк открыл рот, чтобы отругать его, но за что именно, он не был уверен. За то, что заморочил ему голову? За то, что поцеловал его так, что он не мог заснуть? За то, что он находится здесь, на кухне, и Акк не может перестать думать о нем ни на секунду? Но, прежде чем он смог что-то сделать, Кан вошел в комнату, ворча на похмелье, и отругал их обоих за то, что они позволили ему так много выпить накануне вечером. Аян ухмыльнулся Акку, признавая секрет, хранящийся между ними, а затем откусил еще один кусочек завтрака. Они не говорили об этом. Совсем. Как будто поцелуй с соседом по секции был настолько несущественен для Аяна, что даже не заслуживал обсуждения. Акк начал было думать, что возможно, ему все это показалось, но затем он вспомнил тепло губ Аяна, тихий вздох, который он испустил, когда рот Акка коснулся его, то, как его пальцы, словно перья, коснулись кожи Акка. И Акк знал, без сомнения, что это реально. Он никогда бы не смог выдумать такое ощущение. Поэтому он просто принял это. Принял, что это произошло. Принял, что ему это понравилось. Принял, что для Аяна это, очевидно, ничего не значило. Или, по крайней мере, ничего стоящего упоминания. Это были всего лишь двое друзей, которые однажды поцеловались, потому что им больше нечего было делать. И, возможно, это было нормально. Но если он думал, что поцелуй Аяна утолит его внутренний дискомфорт, он ошибался. Дискомфорт превратился в зуд. Прошло несколько дней, и Акк уже начал приходить в норму, когда Кан загнал его в угол на кухне. Он и Аян были единственными, кто встал, и оба уже одеты для занятий. Акк кивнул Кану в знак приветствия, а затем кивнул и Аяну, изо всех сил стараясь поприветствовать его так же, как он приветствовал бы человека, которого он не целовал. Это был навык, который он освоил за последние несколько дней: поддерживать зрительный контакт ровно настолько, чтобы притворится, что его не волнует; недостаточно для того, чтобы Аян мог сказать, что он все еще думает о том, что произошло между ними. — Хорошо, что ты встал. Мне нужно у тебя кое-что спросить, — сказал Кан, даже не удосужившись дождаться, пока он нальет себе кофе. Акку очень хотелось налить себе кружку кофе. Утро было достаточно тяжелым и без кофеина. Утро в окружении Аяна было еще хуже. — Как дела? — спросил он, наливая себе чашку. — Мой двоюродный брат приезжает в город на этих выходных. И мне нужно, чтобы ты пошел на двойное свидание с ним, со мной и Туа. Просьба была настолько абсурдной, что Акк даже рассмеялся, но затем повернулся и понял, что Кан не смеётся вместе с ним. Аян, однако, казалось, изо всех сил старался этого не делать, пряча ухмылку за чашкой кофе. — Что? Нет. Ни в коем случае! Почему ты спросил меня об этом? Ты знаешь, что я не хожу на свидания. — Может быть, «свидание» — неправильное слово, — размышлял Кан, как будто он думал, что у Акка была проблема с формулировкой. — Мы просто не хотим, чтобы он чувствовал себя третьим лишним. Вот и все. По какой-то причине Акк не почувствовал себя лучше, когда ему сказали, что это не будет свиданием. Особенно после того, как ему первым делом сказали, что это свидание. — Спроси Вата! — крикнул он. Его голос повысился совершенно против его воли. — Он тот, кто хорош в свиданиях! — Я уже спрашивал, — без стыда признался Кан. — У него будет киновыставка. — Тогда спроси Аяна! — О, нет, спасибо, — вежливо отказался Аян. Акк повернулся и посмотрел на него. Ради бога, они поцеловались. Разве он не ревновал? Но, конечно, это было не так. Зачем ему это? Не то, чтобы они встречались. — Просто подумай об этом. Пожалуйста, — заныл Кан. И хотя Акк знал, что его ответ не изменится, но ему казалось вежливым притвориться, что он об этом подумает. — Отлично, — проворчал он и вылетел из комнаты с дымящейся чашкой кофе в руке.

***

Акк всё ещё злился, когда в тот день он вернулся в общежитие с лекций, но у него было скрытое подозрение, что он скорее смущен, чем зол. С гневом было легче справиться. Если бы он мог однажды обойтись без того, чтобы выставить себя дураком перед Аяном, это было бы здорово. Ват сидел на диване и смотрел телевизор, когда Акк сел и поговорил с ним несколько минут, прежде чем снова встать. На завтра у него был запланирован экзамен, к которому он был совершенно не готов. — Кстати, я думаю, что у Ая в комнате парень, — небрежно сказал Ват, когда Акк встал. — Просто к твоему сведению. Акк замер. Его желудок сжался. Несмотря на свою одержимость Аяном и поцелуем, он никогда не представлял, насколько опустошённым будет для него осознание того, что Аян встречается с другими людьми. Их комнаты разделяла лишь одна очень тонкая стена. Что, если Акк мог их услышать? Что, если ему придется лежать в постели и слушать, как Аян занимается любовью с кем-то еще? — Ты видел этого парня? — спросил Акк, потому что не мог с себя остановить. Ват покачал головой. — Он просто какое-то время сидит, не высовываясь, в своей комнате. И дверь закрыта. Конечно, это не было убедительным доказательством, но у Акка было плохое предчувствие. Аян был общительным по натуре и обычно проводил время в общей гостиной, стремясь вовлечь Акка в разговор каждый раз, когда он был рядом, независимо от того, баловал ли беседой его Акк или нет. Чтобы его дверь закрылась посреди дня? Это определенно не подавало надежды. И действительно, дверь Аяна была закрыта, когда Акк проходил мимо. Но он ничего не слышал с другой стороны. Даже когда он залез на свою кровать и прижал ухо к их общей стене. Но это ничего не значило. Возможно, Аян и кто бы то ни был с ним там уже закончили. Возможно, они заснули вместе. Как бы Акк ни пытался отбросить теории заговора, пытаясь учиться, он просто не мог сосредоточиться. Прошли часы, и единственное, о чем он мог думать, это то, что происходило за закрытой дверью Аяна. Вместо того, чтобы запоминать экзаменационные карточки, он представил Аяна обнаженным, запутавшимся в конечностях незнакомца. И, наконец, его решимость лопнула. Он больше не мог этого терпеть. Он должен был знать. Он подошел к комнате Аяна и постучал в дверь. Его сердце колотилось. С другой стороны он услышал шелест простыней. — Заходите, — позвал Аян. После чего раздался самый фальшивый кашель, который Акк когда-либо слышал. Он открыл дверь и обнаружил Аяна, лежащего одного в темноте. Его одеяло было натянуто до подбородка. Увидев, что это Акк, Аян вздохнул с облегчением и отбросил одеяло. — О, слава богу. Я думал, что ты Туа. Заходи, прежде чем он тебя заметит. Мы должны были работать над групповым проектом, но я солгал, что плохо себя чувствую, поэтому прятался здесь весь день. Как дела? Мир сразу нахлынул на Акка, и он сразу почувствовал себя глупо из-за того, что зациклился на чем-то, чего явно не существовало. Он без сомнения сходил с ума. Аян был один. В комнате Аяна не было парня. Он никогда этого не делал. Акк собирался убить Вата. Он издал маниакальный смех. Эмоции последних нескольких дней, наконец, настигли его. Он больше не мог этого терпеть. Он не мог жить с незнанием. Он не мог не говорить об этом. Он не был сложен как Аян. Он не мог просто забыть вещи. — Ты поцеловал меня, — сказал он. Он не планировал этого, но слова все равно вылетели из его рта. Впервые с тех пор, как он его знал, он, казалось, застал Аяна врасплох. Его глаза слегка расширились, и он сел на кровати, все еще окруженный морем одеял. — Да, поцеловал, — ответил он. Просто. Не беспокоясь. — Почему? Аян пожал плечами. — Потому что я хотел. Кажется, я помню, как ты поцеловал меня в ответ. — Да, — согласился Акк, все еще говоря, в основном не думая. Обычно он был осторожен со словами, но если бы он позволил себе подумать, то прямо сейчас прятался бы в библиотеке, вместо того, чтобы вообще что-либо говорить. Аян похлопал по матрасу рядом с собой, и по какой-то неизвестной причине Акк пересек комнату и сел рядом с ним. — Мне понравился поцелуй, — многозначительно сказал Аян, наклоняясь к его пространству, и это было почти похоже на вопрос «А тебе?», но Акк был слишком напуган, чтобы ответить на него. Если бы Аян знал, как сильно он его хочет, Акк никогда бы его больше не увидел. Когда Акк ничего не сказал, Аян сменил тему. — Итак... ты с нетерпением ждешь свидания? — Заткнись! — рявкнул Акк и игриво попытался шлепнуть его, но, как будто он этого ожидал, Аян поймал его руку в воздухе. Однако он не выпустил её. Он держал его ладонь. Начал играть пальцами Акка. Кровь Акка превратилась в лаву, текущую в его жилах. Желание снова поцеловать его превратилось в потребность. — А что, если он захочет меня поцеловать? — Акк задохнулся. В его голове сформировался скудно продуманный план. Аян замер, но руки не отпустил. Он просто продолжал смотреть на неё, как будто он был хиромантом, а ладонь Акка хранила все тайны вселенной. — А что, если кто-то захочет тебя поцеловать? — Двоюродный брат Кана. Что, если он захочет меня поцеловать? Я не знаю, как ответить на поцелуй. Я, наверное, отстой в этом. Аян покачал головой. — Ты разберешься. Но это был не тот ответ, который хотел услышать Акк. Он придвинулся ближе к Аяну, повернувшись так, что его колено оказалось наполовину у него на коленях. Теперь они были достаточно близко, и Аян, вероятно, мог слышать сбивчивое дыхание, но Акк старался не зацикливаться на вещах, которые он не мог контролировать: на быстром биении своего сердца, на нервах, проходящих через него, как электричество. — Что, если я хочу, чтобы ты показал мне как? Глаза Аяна встретились с его глазами, и слова были явно неожиданными. Акк откашлялся, надеясь, что это может сигнализировать о каком-то намерении, а затем убрал руку от руки Аяна и потянулся к его лицу. Он двигался медленно, давая ему достаточно времени, чтобы отстраниться. Но он этого не сделал. Как только кожа коснулась кожи, белый шум в голове Акка утих, и Аян замер под его прикосновением, его глаза на кратчайшие секунды закрылись. Когда он снова открыл их, они были наполнены чем-то пьянящим. Рука Акка рефлекторно сжалась, и царапка от щетины под кончиками пальцев дошла прямо до паха. — Ничего, если я тебя поцелую? Будто эхо того, что они делали это в последний раз, только теперь Аян просто кивнул. Действительно, было удивительно, как быстро билось сердце Акка. Несмотря на все заверения, что Аян ответит на его поцелуй, было невозможно наклониться вперед на последних нескольких дюймах, разделявших их. Но было рвение, предвкушение, желание, которые, наконец, тронули его. Первое нажатие губ было нерешительным, потому что Акк не знал, как сделать что-то еще. Но, несмотря на свою невинность, поцелуй зажег его. У него вырвался всхлип, и он почувствовал, как инстинктивно открыл рот, отчаянно желая большего. Он углубил поцелуй, позволяя языку исследовать складку губ Аяна, и Аян издал этот тонкий восхитительный звук в глубине своего горла, как будто, возможно, Акк действительно все делал правильно. Но угол был неправильным. Положение их тел удерживало их слишком далеко друг от друга, и он хотел приблизиться, но это означало бы прикосновение к чему-то большему, кроме лица Аяна, и он на самом деле не был уверен, что ему разрешено это сделать. — Могу я..? — спросил он, отстраняясь. Прошло всего несколько секунд, но он уже запыхался. Запыхался и онемел. Он понятия не имел, как спросить о том, что ему нужно, поэтому вместо этого он просто неопределенно указал на Аяна, и, хотя Аян никак не мог понять, что он пытался сказать, он кивнул. — Да, — слепо согласился он. — Ты можешь делать всё, что захочешь. Не совсем понимая, почему он это делает, или как он вообще догадался это сделать, Акк перекинул одну ногу через Аяна и оседлал его, опустившись к нему на колени. И это было намного лучше. Аян издал удивленный звук, и Акк впился в его губы. Но теперь между ними ничего не было. Ничто их не удерживает. Акк запустил пальцы в волосы Аяна, а Аян схватил его за задницу, чтобы притянуть ближе. И внезапно они не просто учились поцелуям. Они целовались по-взрослому. И это поглотило его. Акк так боялся, что испортит поцелуи, как он испортил всё остальное, слишком много обдумывая это. Он даже не осознавал, что всё будет происходить именно так. Этот поцелуй с Аяном был похож на наваждение. У него не было возможности слишком много думать, потому что всё, о чем он сможет думать, пока их губы соприкасаются — это желание никогда не прекращать. Он понятия не имел, что делает, но его тело инстинктивно подгоняло его вперед, и чем ближе он прижимался, тем лучше это чувствовалось. И хотя какой-либо утонченности явно не хватало, Аян не мог отрицать его нетерпения. Он, конечно, старался изо всех сил. — Акк, — сказал Аян, останавливая его. На секунду Акк забеспокоился, что сделал что-то не так, но затем посмотрел в глаза Аяна, затуманенные похотью, и его страхи испарились. Аян улыбнулся. Мягко и успокаивающе. — Помедленнее. — Помедленнее? — это имело смысл. Акк чувствовал, что его мозг работал на сверхскорости, но он не знал, как замедлиться, когда всё, что ему хотелось, это ускориться и прибыть к неизбежному финалу, который его ждал. Аян усмехнулся, нежно чмокнув Акка в губы. Этот маленький поцелуй уравнял его эмоции. Это было так интимно, даже больше, чем сидение у него на коленях. Его сердце сжалось на кратчайшую секунду, как будто это была цистерна, наполненная до отказа. И когда Аян отстранился, он почувствовал себя опьяненным только вкусом его самого. — Помедленнее, — согласился Аян. — Наслаждайся им. Затем он наклонился и поцеловал его в губы. Это было убийственно мягко и мучительно медленно. Он вел Акка в танце, старом, как само время, и на несколько долгих секунд Акк забыл дышать. Он был тверд, и Аян тоже. И до этого момента он не понимал, что это не было занятием, которое имело естественную точку остановки. Всё, что он хотел — продолжать делать это до тех пор, пока с них не пропадет одежда, и он не потеряет себя на простынях, на которых даже никогда не спал. К счастью, Туа спас его от самого себя. В дверь послышался громкий стук. — Аян, ты здесь? Они разорвали поцелуй, и Акк так быстро слез с Аяна, что у него закружилась голова. Вся ситуация вдруг показалась нереальной. Он только что целовался с Аяном. И Аян позволял ему. — Эм, да, минутку, — позвал Аян, выглядя столь же потрясенным. Он схватил пару подушек, положил одну себе на колени, а другую дал Акку, чтобы тот сделал то же самое. Лишь убедившись, что они оба прикрыты, он разрешил Туа войти. Туа открыл дверь, посмотрел между ними и нахмурился. — Вот дерьмо. Ты действительно выглядишь так, будто у тебя жар. Я думал, ты лжешь. Акк оглянулся и обнаружил, что щеки Аяна на самом деле были ярко-красными. Его губы опухли, а волосы были в полном беспорядке. Он выглядел так, будто его оттрахали. Член Акка дернулся в штанах. — Эм, нет, да, — пробормотал Аян. — Я просто... на самом деле… Похоже, он не знал, как закончить предложение, поэтому вместо этого просто издал еще один свой притворный кашель. — Хорошо, тогда я оставлю Акка позаботиться о тебе. Дайте мне знать, если тебе понадобиться что-нибудь. А потом он ушел. Как только дверь за ним закрылась, Акк и Аян переглянулись и рассмеялись. Они долго не переставали смеяться.

***

В пятницу вечером, когда Акк должен был быть на чертовом свидании вслепую, он вошел в дом и обнаружил Аяна одного на диване, крепко вцепившегося в миску попкорна. Не говоря ни слова, он сел рядом и украл себе большую горсть. Глаза Аяна все время следили за ним. — Что ты здесь делаешь? — наконец спросил он. — Я живу здесь, — напомнил ему Акк и, услышав разочарованное рычание Аяна, уточнил: — Думаю, двоюродный брат Кана все-таки не был заинтересован во встрече со мной. Это была, конечно, ложь, но Аяну не обязательно это знать. — Ну, это кажется пустой тратой, — сказал Аян, отставляя миску с попкорном в сторону. — Почему? — Потому что я потратил всё это время на то, чтобы убедиться, что ты умеешь целоваться, — Акк закатил глаза, увидев многообещающую ухмылку на лице Аяна, но не отстранился. Не тогда, когда Аян толкнул его на диван. Не тогда, когда Аян заполз на него сверху. — Мы бы не хотели, чтобы все твои навыки пропали даром, не так ли? — Нет, — ухмыльнулся ему Акк. — Нет, я не думаю, что мы бы это допустили. Если бы вы позже спросили Акка, какой фильм они смотрели, он бы не смог вам ответить. Всю оставшуюся ночь его отвлекал вкус губ Аяна. Вот так все и началось. И это никогда на самом деле больше не прекращалось.
Вперед