I Never Thought...

BOYNEXTDOOR
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
I Never Thought...
Moon_Dreamer
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сонхо отчаянно вздохнул, когда Джэхён пнул его под столом в n-ный раз. Донмин и Санхёк сидели напротив них, уставившись с широко открытыми глазами в ожидании ответа Сонхо, и тот пожалел о всех жизненных выборах, что привели его к этому моменту. Или университетская au о фальшивых отношениях врагов к возлюбленным, где бывший Джэхёна – грёбаный придурок, а Сонхо слишком добрый, чтобы ничего с этим не сделать.
Примечания
Разрешение на перевод получено Если вам понравилась работа, пожалуйста, не стесняйтесь оставлять отзывы!! Также переходите по ссылке на оригинальную работу и оставляйте kudos, чтобы авторка знала, что вам нравится! Публикация по мере появления новых в оригинале Также версия ао3 для тех, кому там удобнее: https://archiveofourown.org/works/58506208
Поделиться
Содержание

Часть 13

      Сонхо наблюдал, как Унхак, Донхён и Джэхён вместе хихикали, убедив Донмина разрешить закопать его в песок. Он не был уверен, как им удалось уговорить его, но подозревал, что это как-то связано с щенячьими глазками Донхёна. Сейчас тот, казалось, сожалел о своём решении, и Сонхо понимал его. Раньше он ставил себя в затруднительное положение из-за красивых мальчиков бесчисленное количество раз. Но он должен был признать, что вид был бесценный. Джэхён рисовал кубики пресса на его песочном животе, Унхак проверял, чтобы его руки были полностью закрыты, и лучшая часть всего этого – Донмин, пытающийся выглядеть безразличным, пока Донхён насыпал песок на его верхнюю часть груди. Сонхо в самом деле надеялся, что Донмин признается раз и навсегда, частично потому, что устал от его бесконечной тоски по мальчику, но в основном потому что хотел видеть своих друзей счастливыми, и он знал, что эти двое сделают друг друга такими.       Телефон зажужжал в его руке, и Сонхо, глянув на экран, почувствовал пробежавшие по спине мурашки, когда он увидел имя отправителя. Он не отправил родителям свой табель успеваемости за семестр, не желая портить долгожданную поездку его друзей своим плохим настроением и семейной драмой, но ему следовало ожидать, что его отец начнёт беспокоиться. Он проигнорировал сообщение. Позже он может придумать отговорку, что система не работала или что-то в этом роде. Сейчас же он был не в настроении. Сбоку усмехнулся Санхёк. Сонхо повернулся к нему.       – Что?       – Мёнджэ так влюблён, это просто смешно.       Сонхо пришлось постараться, чтобы сохранить выражение лица нейтральным, неуверенный, как реагировать. Имел ли в виду Санхёк, что Джэхён был влюблён в него? Что послужило толчком к этому? И как он должен реагировать, услышав это?       – Что ты имеешь в виду? – спросил он, решив прикинуться дурачком.       – Он продолжает поглядывать на тебя и улыбаться, словно просто вид тебя сидящего здесь делает его счастливым.       "Это глупо, – хотел сказать Сонхо. – Он не влюблён, я ему даже не нравлюсь в таком смысле. Он просто Джэхён." Но он не мог. Поэтому он просто улыбнулся, пожав плечами, решив, что он был в целом достаточно неловким, чтобы его реакция казалась правдоподобной.       – Ты же знаешь, Джэ любит пляж и баловаться с Хаком и Хёном. – Санхёк промычал, звуча так, словно он знал больше, чем показывал, но Сонхо не собирался продолжать диалог. – Думаю, я пойду поплаваю.       Он не хотел думать о словах Санхёка, особенно не перед ним. Он знал, что Джэхён не любит его так, и этого было достаточно. Если он смеялся и был счастлив, то это не имело никакого отношения к Сонхо, но хорошо, что остальные думали обратное.       Сонхо вздрогнул, когда холодная вода коснулась его ног. Он собрался с духом и нырнул, заплывая глубже под воду перед тем, как вынырнуть, тяжело дыша. Вода была ледяной, но, после жара знойного солнца, она ощущалась приятно и освещающе.       Рядом зазвучал всплеск, и Сонхо вскрикнул, когда голова выскочила рядом с ним.       – Какого хуя, Джэхён?       Мальчик хохотал, едва удерживаясь от того, чтобы не наглотаться морской воды, пока смеялся над Сонхо.       – Ты должен был видеть своё лицо, это было так смешно.       Сонхо фыркнул, плеснув водой на мальчика, который, продолжая хихикать, плеснул в ответ.       – Я думал, ты был занят, закапывая Донмина? – сказал Сонхо, бросая взгляд на его друзей на пляже. Унхак прыгал вокруг, смеясь с чего-то, что говорил Донмин, а Донхён сидел на корточках перед их закопанным другом, улыбаясь.       – Мы закончили, – сказал Джэхён, хихикая, когда оглянулся. – Теперь они разбираются со сварливым Донмином, просящим освободить его.       Сонхо усмехнулся, в основном потому, что не знал, что ещё можно сказать. Он не ожидал, что Джэхён пойдёт за ним, не подготовился к этому морально.       – О, я забыл рассказать тебе, – продолжил Джэхён, совершенно не подозревающий о внутренней борьбе Сонхо. – Я купил последний том "Heesu in Class 2".       Мальчик ярко улыбался, и Сонхо почувствовал, что его собственные губы растягиваются.       – Круто, ты уже начал его?       Джэхён кивнул, и от этого движения вода расплескалась вокруг них.       – Это так хорошо, но мне грустно, что уже скоро конец.       Сонхо усмехнулся, подняв руку, и взъерошил волосы Джэхёна. Или попытался, поскольку и его руки, и волосы мальчика были мокрыми.       – Тише, тише. Я уверен, мы найдём для тебя что-нибудь ещё почитать, когда это закончится.       Джэхён надулся, что выглядело слишком забавно на фоне того, как они раскачивались на волнах.       – Буду считать это обещанием, Пак Сонхо.       Сонхо рассмеялся.       – По рукам.       Установившаяся между ними тишина в тот момент была комфортной. Разум Сонхо не начинал бегать в поиске следующей темы для обсуждения, и он не чувствовал необходимости заполнить словами пространство между ними. Он просто наблюдал, как Джэхён лежит на воде, раскинув руки и ноги, позволяя лёгким волнам качать его. И в тот момент он не переживал ни о кровати, которую им предстоит разделить, ни о близости, которую им нужно показывать перед друзьями. Были лишь он, Джэхён, море и ясное небо.       Они обедали в небольшом баре на пляже. Донмин ныл, что это дорого, а Унхак ныл, что они заказали слишком мало. Донхён откусывал от каждого блюда, что он положил на тарелку, а Санхёк ворчал на Джэхёна, чтобы тот перестал повторять за Донхёном. Сонхо же ел в тишине, чувствуя маленький шарик тепла в груди, пока он наблюдал за друзьями. Он знал, что к концу их поездки это тепло станет глубокой нуждой побыть вдали от них, просто потому, что слишком долгое нахождение среди людей истощало его, но сейчас он наслаждался, наблюдая за их спорами.       – Сонхо, а~.       Сонхо взглянул в сторону зовущего его голоса и был встречен полной ложкой морепродуктов, которую держал Джэхён. Он сдержал желание сказать мальчику отвалить, но он застонал и прикрыл лицо.       – О боже мой, Джэхён.       По столу пробежали хохотки.       – Быстрее, моя рука устаёт, – заныл Джэхён.       Сонхо опустил руки, бросив на Джэхёна свирепый взгляд, но открыл рот и принял еду, подняв палец на Донмина, когда мальчик захохотал.       – Вы двое отвратительно милые, – сказал Унхак, пихающий в рот еду, словно они не ели снэки совсем недавно.       – Я ничего не сделал, – пробормотал Сонхо, чувствуя жар на щеках.       Рядом с ним Джэхён скрестил руки.       – Я просто был милым, – пробурчал он, надувшись.       Сонхо фыркнул. В эту игру могут играть двое.       – Всё хорошо, малыш, еда была вкусной. Спасибо, что так хорошо заботишься обо мне.       Снова раздались смешки, и Сонхо самодовольно улыбнулся, когда щёки Джэхёна стали ярко-красными.       – О боже. Эта поездка будет пыткой.       Всё рассмеялись над комментарием Санхёка, а Сонхо покачал головой.       – Всё в порядке, мы умерим пыл. Да, Джэджэ?       В ответ Джэхён только заскулил, уставившись в свою тарелку с всё ещё красными щеками. Сонхо улыбнулся. Да, быть другом Джэхёна было приятно.