Совсем другая история

Горячие капли воды стекали по телу Дина, смывая остатки сна и напряжения. Он стоял под обжигающими струями, позволяя им пробудить в нём ощущение жизни. Дин закрывал глаза, чувствуя, как напряжение постепенно отступает, уступая место спокойствию и ясности мыслей. Выйдя из душа, Дин подошёл к запотевшему зеркалу и провёл по нему ладонью, открывая своё отражение. Лёгкий румянец на щеках не мог скрыть осунувшийся вид и залегшие под глазами тени. Дин внимательно вглядывался в своё отражение, будто пытаясь увидеть в нём отблески той жизни, что ускользнула от него совсем недавно. Обернувшись в мягкое полотенце, Дин почувствовал, как холод основной комнаты пробирает его до костей, вызывая мурашки на коже. Он быстро зарылся в сумке, отыскивая чистую одежду — мягкие хлопковые трусы и футболку. Дин неторопливо облачался в них, стараясь отвлечься от тревожных мыслей, что всё ещё роились в его голове. Наконец, Дин поднял взгляд на Сэма, который сидел на кровати, сосредоточенно изучая что-то на планшете. Брат выглядел ужасно: бледный, с покрасневшими от усталости глазами, он то и дело кашлял и шмыгал носом. Дин обеспокоенно зашарил по аптечке, но там он обнаружил лишь бинты и перекись — ничего, что могло бы помочь Сэму. Подойдя к брату, Дин внимательно оглядел его, отмечая, насколько тот истощён и измучен. Глубокие тени под глазами, бледность кожи, сухие потрескавшиеся губы — всё это говорило о том, что Сэм находится на грани. Дин нахмурился, понимая, что ему необходимо как можно скорее позаботиться о здоровье младшего брата. Но забота Дина всегда выражается в свойственной ему манере подколов и поддразниваний. Дин шутливо усмехается, глядя на Сэма: — Выглядишь словно это не я умер вчера, а ты. Сэм закатывает глаза и, схватив подушку, кидает её в брата. — Иди к чёрту, Дин. — Чёрт или Сатана по твоей части, помнится, — ловко уворачиваясь, парирует Дин. Сэм хмурится, но в его глазах пляшут озорные искорки. — Не напоминай или я начну расспрашивать о том, как ты провёл свои "каникулы" в Аду или в Чистилище... — Он кашляет, прикрывая рот рукой. Дин легко перехватывает летящую в него вторую подушку. — Туше. Острый язычок... Значит, не всё так ужасно с тобой, — замечает он, внимательно вглядываясь в лицо брата. Сэм снова кашляет, поджимая губы. — Пойдёшь в магазин? Или в аптеку? Мне нужны ацетаминофен, ибупрофен, витамин С, мультивитамины, сироп от кашля, леденцы от боли в горле и, пожалуй, ещё какие-нибудь противовирусные препараты, — он выдаёт длинный список. Дин присвистывает. — И всё? Может, мне просто ограбить аптеку? Я не уверен, что у нас есть столько денег, чтобы купить это всё... Да и вряд ли я это всё запомню, я запомнил лишь леденцы, — признаётся он. Сэм с раздражением вздыхает. — Я напишу список, — говорит он, хватая ручку и бумагу. — Ты уж постарайся! Ты вообще уверен, что эту таблицу Менделеева мне просто так продадут без рецепта от врача? — сомневается Дин. Сэм лукаво усмехается. — Я как раз взломал сайт местной больницы... Записываю фальшивый рецепт на моё фальшивое имя: Генри Лехи. Дин разочарованно вздыхает. — Значит, ограбление отменяется? Жаль! Сэм окидывает Дина внимательным взглядом. — Дин, одевайся теплее и иди уже... Не хватает только, чтобы заболел и ты. Дин подмигивает брату. — Хорошо, Сэмми, можно не включать грозного хомячка! Обернувшись в мягкое полотенце, Дин быстро облачается в тёплую одежду: джинсы, толстовку и куртку. Схватив ключи от Импалы, он направляется к любимой машине. Дин ласково проводит ладонью по блестящему боку, словно приветствуя её. — Привет, детка. Соскучилась? — шепчет он, прежде чем плюхнуться в водительское кресло. Заведя Импалу, Дин трогается с места. Аптека находится в нескольких милях от мотеля, и по пути он замечает рядом с ней удобно расположенные супермаркет и кафе. Припарковав машину, Дин решительно направляется к аптечному пункту. Подойдя к стойке, он предъявляет номер рецепта, втайне надеясь, что Сэм ничего не напутал. — Добрый день. У меня тут рецепт на имя Генри Лехи, — говорит он, стараясь звучать как можно более уверенно. Аптекарь несколько минут что-то проверяет в компьютере, а затем достаёт с полок несколько упаковок лекарств. — Вот, пожалуйста. Ацетаминофен, ибупрофен, витамин С, мультивитамины, сироп от кашля и леденцы от боли в горле, — перечисляет он, аккуратно упаковывая всё в два пакета. Дин облегчённо выдыхает, забирая покупки. — Спасибо большое, — он кивает аптекарю и выходит на улицу, направляясь к Импале. Положив пакеты на заднее сидение, Дин решает зайти в супермаркет. Он бродит между рядами, собирая всё необходимое: чипсы, вяленое мясо, снэки для себя и более здоровые продукты для Сэма — салаты, фрукты, соки без консервантов. Дин хмурится, глядя на полки с органическими товарами, ведь он никогда не понимал, как Сэм может есть всё это пресное и невкусное. Расплатившись на кассе, Дин несёт пакеты к машине и, загрузив их в багажник, направляется к кафе неподалёку. Зайдя внутрь, он подходит к стойке и заказывает несколько пирогов — вишнёвый и черничный, а также салаты, супы и большую пиццу на вынос. — Отлично, сейчас всё соберу, — говорит официантка, улыбаясь. Дин ждёт, барабаня пальцами по стойке. Он не может дождаться, когда вернётся к Сэму и накормит его горячей едой. Его брат нуждается в заботе, и Дин намерен сделать всё, чтобы Сэм поскорее пошёл на поправку. Наконец, официантка выносит к нему несколько больших пакетов, доверху набитых едой. — Вот, держите. Приятного аппетита! — улыбается она. — Спасибо, — Дин кивает и, взяв пакеты, направляется обратно к Импале. Теперь можно возвращаться к Сэму. Дин осторожно складывает пакеты на заднее сидение Импалы, стараясь уместить всё так, чтобы ничего не опрокинулось и не вылилось. Он укладывает коробку с пирогами и салатами на пол, решив, что на всякий случай будет ехать медленно и аккуратно. Обойдя машину и сев за руль, Дин заводит Детку. Он трогается с места, плавно выжимая сцепление. По дороге к мотелю Дин погружается в свои мысли. "Как он воскрес? Кто или что вернуло его к жизни? Неужели это был Джек? Но ведь в их последнем разговоре Джек ясно дал понять, что не будет больше вмешиваться. Значит, надеяться на повторение чуда не стоит". Дин сжимает руль, его пальцы белеют от напряжения. Он понимает, что теперь на охоте нужно быть вдвойне осторожным, ведь в следующий раз жертвой может стать Сэм. От одной этой мысли по спине Дина пробегает холодный липкий пот. Он не может потерять Сэма. Младший брат — последний якорь, удерживающий Дина на плаву. Без Сэма он просто не сможет существовать. Дин цепляется за него, как утопающий за соломинку, ведь он забыл, как жить без глобальных проблем, без постоянной угрозы конца света. Оказалось, что Дин не может жить спокойно, без давящей на душу опасности. Адреналин, риск, битвы со сверхъестественным концом света — это всё, что он знает. Мирная жизнь кажется ему чужой и неестественной. Он привык к тому, что его и брата жизнь висит на волоске, и теперь, когда этой угрозы нет, Дин чувствует себя потерянным. Его существование превратилось в череду бесконечных сражений с ангелами, демонами, левиафанами, тьмой; и Дин не знает, как жить без этого. Он мрачнеет, понимая, что теперь ему предстоит заново учиться жить, находить смысл в обычных человеческих радостях. Но пока что его сердце жаждет только одного — защитить Сэма любой ценой. Раз уж Каса он не смог... Дин осторожно ведёт Импалу, стараясь не разлить содержимое пакетов. Сейчас главное — вернуться к Сэму и позаботиться о нём. Всё остальное подождёт. Дин возвращается в мотель, неся пакеты с едой. Сэм сидит на кровати, уткнувшись в планшет, и поднимает взгляд, когда брат входит. — Ну наконец-то! Я уж думал, ты там застрял, — ворчит Сэм, но его глаза светятся облегчением. Дин ставит пакеты на стол и начинает доставать содержимое. — Да, прости, задержался немного. Пришлось ещё в супермаркет заскочить, — он достаёт салаты, супы и пиццу. Сэм хмурится, разглядывая еду. — Дин, ты серьёзно? Где овощи, фрукты и прочая здоровая еда? — он укоризненно качает головой. Дин закатывает глаза. — Да ладно тебе, Сэмми! Я купил тебе всякое полезное, — он достаёт упаковки с органическими соками и снэками. — Веганского ресторана, правда, поблизости не оказалось, — Дин не стал упоминать, что он и не пытался поискать его. Сэм фыркает, но всё же принимается за свой салат. Дин устраивается рядом, открывая коробку с пиццей. — Ну так что, Джек, думаешь? — спрашивает он, надкусывая кусок. Сэм глотает очередную таблетку и запивает её соком. — Похоже на то. Больше некому. В последний раз он сказал, что не будет больше вмешиваться, — Сэм хмурится. — Значит, это был его прощальный подарок? Дин задумчиво жуёт, глядя куда-то в сторону. — Ну, по крайней мере, теперь нам не стоит рассчитывать на повторение чуда, — он вздыхает. — Нужно быть осторожнее на охоте. В следующий раз жертвой можешь быть... — Дин осекается, не в силах произнести вслух эту мысль. Сэм внимательно наблюдает за братом, замечая, как тот пытается спрятать за маской шута своё мрачное состояние. Глаза Дина остаются потерянными и грустными, несмотря на его напускное веселье. — Эй, Дин, всё будет в порядке, — Сэм кладёт руку на плечо брата. — Мы справимся. Вместе, как всегда. Дин коротко кивает, пытаясь улыбнуться, но выходит у него неубедительно. Братья продолжают трапезу, изредка перебрасываясь шутками, но Дин всё время ощущает на себе внимательный взгляд Сэма. Младший брат видит, как тяжело Дину даётся эта новая жизнь, лишённая привычных мировых опасностей и божественных битв. И Сэм готов сделать всё, чтобы помочь Дину найти своё место в этом мире без таких угроз. Дин откладывает в сторону недоеденный кусок пиццы и хмурится. — А что, если Кас тоже воскрес? Может, он сейчас с Джеком? — предполагает он. Сэм задумчиво жуёт салат. — Не знаю, Дин. Если бы Кас вернулся, он бы дал нам знать, разве нет? — Он внимательно наблюдает за реакцией брата. Дин стискивает зубы, его лицо мрачнеет. — Да, ты прав. Но Кас наверняка нашёл себе новое занятие поинтереснее, чем висеть у нас на хвосте, — он раздражённо фыркает. Сэм видит, как брат напрягается, и осторожно касается его руки. — Эй, Дин, ты в порядке? — спрашивает он. Дин отводит взгляд, пытаясь скрыть боль в глазах. — Да, конечно. Просто... — Он замолкает, не в силах подобрать слова. — Почему он не даёт о себе знать, если жив? — наконец выдавливает он. Сэм качает головой. — Не знаю, Дин. Может, у Джека и Каса сейчас полно своих забот. Они ведь не обязаны постоянно спасать наши задницы, — мягко говорит он. Дин кривит губы в горькой усмешке. — Да, я понимаю. Просто... — Он замолкает, не желая признаваться, как сильно ему не хватает Каса. Как больно думать, что ангел предпочёл остаться с Джеком, забыв о них. Но это только при случае если Кас и правда воскрес... Если Джек его вернул. Сэм видит, как мучительно Дину даётся этот разговор. Он хочет спросить, что же произошло в тот день, когда Кас пожертвовал собой, но боится, что брат снова закроется от него. Братья молча доедают свой ужин, каждый погружённый в свои невесёлые мысли. Дин не может избавиться от тревоги и беспокойства, не понимая, что случилось с Касом. А Сэм тихо переживает за душевное состояние брата, гадая, как помочь ему справиться с этим грузом. Они понимают, что теперь, когда угрозы мирового уничтожения больше нет, им предстоит заново учиться жить. Но для Дина это оказывается куда более тяжёлым испытанием, чем для Сэма. Он слишком привык к постоянным сражениям, к риску и адреналину. И теперь, лишённый этого, Дин чувствует себя потерянным, будто выброшенным на берег. Сэм обеспокоенно наблюдает за братом, пытаясь понять, как помочь ему найти своё место в этом новом, спокойном мире, где монстры - это обычные вампиры и вервольфы. Хоть и опасаться им их стоит, так как они недавно пострадали именно от рук и клыков "обычных" монстров. Сэм знает, что Дин нуждается в поддержке, но его гордость не позволяет просить о помощи. И Сэм решает, что сам возьмёт на себя заботу о брате, пока тот не встанет на ноги. ~~~~ Сэм мирно посапывает на кровати, измотанный своей болезнью. Дин сидит в кресле, тупо уставившись в экран телевизора, который едва слышно мерцает в темноте. Он не может сомкнуть глаз, его разум снова и снова возвращается к мыслям о Касе. Дин вспоминает свой недавний сон, в котором перед его глазами промелькнули все их воспоминания с ангелом — от их первой встречи в сарае до последнего их разговора, когда Кас признался ему в любви. Эти слова Каса, полные искренности и нежности, вновь и вновь звучат в голове Дина. "Я люблю тебя, Дин. Ты изменил меня, Дин". Дин до сих пор помнит, как Кас смотрел на него тогда — полным надежды и счастья взглядом. А он сам просто стоял, не в силах произнести ни слова. Он так и не сказал Касу, что чувствует то же самое. Теперь Дин корит себя за это молчание, за то, что не нашёл в себе мужества ответить ангелу. Дин отчаянно пытается отогнать эти воспоминания, но они снова и снова возвращаются, причиняя почти физическую боль. Он не понимает, зачем его вернули к жизни, если Кас больше не с ними. Какой смысл в этом воскрешении, если рядом нет того, кто был ему дороже всех? Дин чувствует, как слёзы жгут глаза. Он обречённо опускает голову, позволяя им беспрепятственно катиться по щекам. Ему так больно и одиноко без Каса. Дин понимает, что теперь, когда угроза миру миновала, ему предстоит заново учиться жить, но как он сможет это сделать, если рядом нет ангела? Дин вспоминает, как Кас говорил, что Дин изменил его, сделал его лучше. Теперь же Дин чувствует себя потерянным, сбитым с толку, ведь тот, кто придавал смысл его существованию, больше не с ним. Горькие слёзы текут по лицу Дина, и он беззвучно содрогается от рыданий. Он отчаянно цепляется за воспоминания о Касе, боясь, что однажды они померкнут, оставив его наедине с непереносимой пустотой. Дин понимает, что теперь ему предстоит найти в себе силы, чтобы жить дальше. Но как ему сделать это, если его сердце разбито, а душа истерзана болью утраты? Он чувствует себя потерянным, словно ребёнок, которого бросили одного в незнакомом мире. Сэм тревожно ворочается во сне, но Дин не решается его разбудить. Он знает, что брат сделает всё, чтобы помочь ему, но сейчас Дин чувствует себя неспособным принять эту помощь. Его горе слишком велико, чтобы с ним справиться. Дин обхватывает голову руками, позволяя слезам течь всё сильнее. Он отчаянно желает, чтобы Кас был сейчас рядом, чтобы ангел обнял его, успокаивая и утешая. Но Каса нет, и Дин вынужден бороться с этой болью в одиночку. Наконец, измученный Дин проваливается в беспокойный сон. Но и там его не покидают мысли об ангеле. Во сне Дин видит себя, но теперь он не человек, а демон — жестокий, беспощадный. И этот демон-Дин жестоко избивает Каса. Кулаки с силой обрушиваются на ангела, но вместо ожидаемых криков боли и отчаяния Кастиэль... улыбается. Дин словно со стороны наблюдает, как его демоническое "я" наносит удар за ударом, а Кас лишь продолжает смотреть на него с бесконечной нежностью и любовью. Его лицо озарено счастливой улыбкой, будто он не получает болезненных ударов, а наоборот — слышит самые дорогие для него слова. Дин в ужасе наблюдает эту картину, не в силах отвести взгляд. Он кричит, пытаясь остановить себя, но демон-Дин не слышит. Ангел же всё улыбается, даже когда кровь струится по его лицу, даже когда он, наконец, обессилено оседает на землю. "Кас... Кас, нет!" — в отчаянии кричит Дин, но Кастиэль лишь поднимает на него свои сияющие глаза и шепчет: "Я люблю тебя, Дин". И Дин просыпается в холодном поту, задыхаясь от ужаса. Он судорожно оглядывается, понимая, что это был всего лишь сон. Но образ улыбающегося Каса, избиваемого его собственными руками, всё ещё стоит перед глазами, отпечатываясь в сознании. Дин обхватывает голову руками, пытаясь отогнать эти страшные видения. Он чувствует, как по щекам снова текут слёзы. Кас... Его Кас, такой добрый, искренний и любящий, принимал его удары с улыбкой. Как будто Дин не причинял ему боли, а дарил самое дорогое. Эта безграничная любовь Каса разрывает сердце Дина на части. Ведь он так и не сумел ответить ангелу взаимностью, так и не признался ему в своих чувствах. А теперь Каса нет рядом, и Дин боится, что однажды он забудет этот взгляд, эту улыбку. Он отчаянно цепляется за воспоминания, боясь потерять последнее, что у него осталось. Дину так нужен Кас сейчас, его утешение, его поддержка. Но ангела нет, и Дин чувствует себя одиноким, потерянным в этом мире без Кастиэля. Сжавшись в кресле, Дин тихо плачет, сотрясаемый рыданиями. Он не знает, как ему жить дальше без Каса, как найти в себе силы, чтобы двигаться вперёд. Его сердце разбито, а душа истерзана болью утраты. Дин слышит, как Сэм ворочается на кровати. Бросив взгляд на часы, он понимает, что через несколько минут должен прозвучать будильник брата. Тихо поднявшись, Дин берёт телефон Сэма и отключает сигнал. Он решает, что Сэму сейчас не стоит рано вставать и заниматься пробежками — в его больном состоянии физические нагрузки противопоказаны. Кроме того, Дин не хочет, чтобы Сэм увидел его в таком состоянии, с покрасневшими от слёз глазами. Дин — старший брат, он должен быть твёрдым и непоколебимым, как скала. Он не может позволить себе показать слабость, особенно перед Сэмом. Пусть это будет лишь притворство, пусть на самом деле он едва держится на ногах от горя, но Дин не умеет быть другим. Он солдат, а солдат не должен распускать сопли. Тихо выйдя из номера, Дин морщится от холода. Зима уже близко, а значит, скоро наступят праздники. Рождество. Ещё один праздник, который им с Сэмом придётся встречать в одиночестве. Дин обхватывает себя руками, пытаясь согреться. Он думает о том, как они с братом всегда отмечали Рождество, вспоминает, как Сэм ждал этот праздник с детским восторгом. Но теперь всё изменилось. Их семья разрушена, и Дин не знает, сможет ли он когда-нибудь снова ощутить радость и тепло этого праздника. Он вспоминает, как однажды они с Касом вместе наряжали ёлку, обсуждая, куда лучше повесить тот или иной шар. Ангел всегда с таким благоговением относился к этой традиции, словно это было что-то невероятно важное. Дин горько усмехается, понимая, что теперь он навсегда лишился этого тихого семейного счастья. Дин стирает слёзы с лица и решительно выпрямляется. Больше никакой слабости, никаких проявлений боли — он надевает свою привычную броню, ту самую маску, которую носил так долго. С садистским упорством Дин кусает щеку изнутри, чувствуя солоноватый металлический привкус во рту. Физическая боль помогает ему отвлечься от душевных терзаний, позволяя вернуться к той версии себя, что была до признания Каса, до осознания своих ответных чувств. Это лишь маска, но Дин надевает её с такой тщательностью, что даже сам почти верит в то, что снова стал тем непробиваемым, циничным охотником, каким был когда-то. Он больше не позволит своим эмоциям взять верх, не даст им разрушить тот образ, который он так долго и упорно поддерживал. Дин возвращается в номер, его лицо непроницаемо. Он бросает взгляд на спящего Сэма и мысленно обещает, что больше никогда не покажет брату свою слабость. Сэм нуждается в сильном, уверенном в себе Дине, и Дин приложит все усилия, чтобы соответствовать этому образу. Пусть внутри он разбит и потерян, но снаружи Дин Винчестер — непоколебимый воин, который не позволит ни одной эмоции проскользнуть сквозь его идеально отлаженную броню. Он будет сражаться, как и всегда, отгораживаясь от боли и страданий, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Рождество, праздники — всё это теперь кажется Дину чем-то далёким и чуждым. Он не знает, сможет ли когда-нибудь снова почувствовать радость и тепло этих дней. Но сейчас его единственная цель — быть сильным, быть непоколебимым, быть тем Дином Винчестером, которого ждёт Сэм. Спустя около часа телефон Дина громко прозвенел. Он поспешно пытается достать его, чтобы не разбудить Сэма, но трубка словно закатилась в пододеяльник. Пока Дин возится, пытаясь найти телефон, Сэм просыпается и потирает глаза, пытаясь понять, откуда доносится звук. — Дин? Который час? — спрашивает он сонным голосом. Наконец Дин извлекает телефон и быстро отвечает: — Половина восьмого. Звонок успевает оборваться, не дождавшись, пока Дин ответит. — Чёрт, — тихо ругается он. — Кто это был? — интересуется Сэм. — Не знаю, номер незнакомый, — Дин нажимает на кнопки, чтобы перезвонить. Он подносит трубку к уху, затаив дыхание. Может, это Кас? Но голос на другом конце линии ему незнаком. — Здравствуйте, вас беспокоят из больницы Святого Франциска в Канзас-Сити. Вы знакомы с неким Адамом Милиганом? — представляется женщина. Дин мгновенно сосредотачивается, забыв обо всём, кроме этого звонка. — Да, это мой брат. С ним всё в порядке? — встревоженно спрашивает он. — Мы нашли его тело несколько недель назад, но его сумка с документами обнаружилась только сейчас. В ней была ваша визитка, но без имени, — объясняет женщина. — Адам без сознания уже пятнадцать дней, он подключён к системе жизнеобеспечения. Нам нужна его страховка, чтобы разобраться с документами. — Хорошо, я выезжаю немедленно. Продиктуйте адрес, — Дин хватает ручку и бумагу, чтобы записать. Женщина называет адрес больницы, и Дин благодарит её. Положив трубку, он встречается взглядом с Сэмом, который внимательно слушал весь разговор. — Я пойду с тобой, — решительно говорит Сэм. Дин хмурится, собираясь возразить, но Сэм опережает его: — Я чувствую себя лучше, Дин. И Адам — он ведь мой брат тоже. Дин вздыхает, понимая, что спорить бесполезно. Он кивает: — Хорошо, собирайся. Братья быстро собираются в дорогу, оба встревоженные новостями об Адаме. Дин пытается отогнать мысли о Касе, сосредотачиваясь на спасении ещё одного члена их семьи. Сейчас это важнее...