Сёстры Свон

      Наступило тринадцатое сентября. Наш с Беллой день рождения. Праздновать мы не любили. Всё равно этот праздник не такой уж и весёлый, особенно в реалиях этого мира, где кочевники норовят испить кровушки моей сестры. Мы даже от подарков отказывались. Но мама с папой, видимо, решили, что мы неправильно мыслим и подарили нам фотоальбом. Мол, всё равно в последний класс перешли. Уедем скоро, и одноклассников больше не увидим. Так что, нужно запечатлеть каждое мгновение с ними. О том, что мы день рождения не отмечаем, узнала Элис. Если знает она, то и все Каллены в курсе, а это значит, что вечеринки не избежать. Первыми нас поздравили наши кавалеры, которых мы встретили у школы. Как и в каноне, Белла забыла, сколько лет Эдварду и сказала: - Получается, я на год старше тебя. - А вот и нет! - послышалось в ответ. - Мне сто девять. Я же только лицом на семнадцатилетнего похож. Именно после поздравления парни рассказали про вечеринку, которую устроила Элис. Похоже, отказаться не получится. Лишь бы у майора в последний момент не слетела крыша от запаха Беллы. *** Терпеть не могу платья! Однако Элис посчитала, что джинсы и футболка - не наряд, поэтому и одолжила нам два платья, ни разу не надевавшихся. Нас забрали Джаспер и Эдвард. Каждый на своём автомобиле. Всю дорогу они соревновались в быстроте езды. Придурки? Конечно ж придурки! Но бессмертные. Когда парни, приехав домой, на секунду отлучились, Белле позвонил Кроули, явно хотевший пригласить её на свидание. И пока она разговаривала, нас умудрился перепутать Эдвард. Обняв меня, он услышал: - Каллен, руки убрал! Поняв, что ошибся, он извинился. Каллен, ты не передо мной извиняйся, а перед братом. Джаспер же и врезать может. Хотя теперь, похоже, не врежет. Карлайл пришёл, а при нём парни драться не рискнут. - С днём рождения! - произнесли все Каллены хором. - Спасибо. - ответили мы. Затем началась церемония вручения подарков. Карлайл и Эсми подарили четыре билета: два для нас и два для Эдварда с Джаспером. Надо будет как-то навестить Рене. Она не раз говорила, что без нас скучает. Вслед за ними Эммет подарил магнитолу, которую сам же и устанавливал, крича с улицы: - Будет хоть какой-то звук в этом ржавом корыте! Элис же всучила фотоаппарат. Не цифровой, конечно, но для профессиональной съёмки подойдёт. Что же было в последнем подарке, мы так и не узнали. Почему? Белла снова умудрилась пораниться об упаковочную бумагу. Из всех присутствующих только Карлайл сохранял самообладание. Вот это я понимаю, хорошая выдержка! Эдвард, спасавший Беллу от Джаспера, случайно нанёс ей новую рану, откинув её к зеркалу. Даже он при виде такого количества крови чуть не слетел с катушек. Беллу увёл Карлайл. Кому-то ж надо швы накладывать, а у них в семье только один врач. Я же, какое-то время послонявшись по гостиной и подслушав разговор Джаспера и Эдварда, составила компанию Белле. *** - И как же вы сдерживаетесь? - интересовалась Белла. Не отвлекаясь от дела, Карлайл говорил: - Долгие годы тренировок. За более чем три столетия вполне научился владеть собой. Запах человеческой крови практически не чувствую, а если и улавливаю, то не испытываю соблазна. - У вас действительно не возникало желания попробовать человеческую кровь хотя бы один раз? - продолжала любопытствовать Белла. - В это сложно поверить, не спорю. Но я после ужасов инквизиции приобрёл ярую ненависть ко всему, что связано с насилием. Я всегда хотел помогать людям, но не убивать их. Мой отец такие взгляды на жизнь явно не разделял. После того, как швы были наложены, Белла спустилась на первый этаж, где её уже ждал Эдвард. Кажется, я знаю, о чём они будут говорить. - Мне очень жаль, что тебе пришлось стать жертвой. Элис уже поняла, что идея вечеринки была ошибкой. - Что ты этим хочешь сказать? - задала вопрос Белла. - Карлайл должен выглядеть старше. На работе начали замечать. Он всем говорит, что ему тридцать три, хотя и на тридцатилетнего с трудом тянет. Белла, мы должны уехать. Когда я сказал мы, я имел в виду не вас с сестрой, а мою семью. Вы чужие в нашем мире. Каллен, ты точно клинический идиот! Не мог правду сказать? Или ты испугался? Тоже мне, джентльмен называется!