Сёстры Свон

      Было очевидно, что нет никаких радиоактивных пауков, хотя Эдвард на них намекал. Джаспер же бормотал что-то невнятное. В конце концов, один из Калленов настолько оборзел, что сказал моей сестре:  — Если ты умная, то сама догадаешься. Мой смысл жизни — это всячески подкалывать смазливого вампирчика. Как бы невзначай став между Эдвардом и Беллой, я произнесла:  — А ты сам-то умный, Каллен? Хотя я в этом сильно сомневаюсь. По его глазам видно, что я его таки достала, и причём настолько, что он при всех готов продемонстрировать свою суперсилу, впечатав меня в стенку. Девушек, вообще-то, приличные парни не бьют. Впрочем, учитывая его грешки из прошлого, факт того, что он хороший мальчик ставится под сомнение. Тем не менее, Каллен пропустил мои слова мимо ушей. Сестра же, которая продолжала общаться с ним, пытаясь выведать у него важнейшую тайну, от чего я её пыталась отговаривать в силу некоторых обстоятельств, известных пока что только мне, сказала:  — Ты его задела.  — Знаю. На то и был весь расчёт. Если хочешь, можем вместе над ним поиздеваться. Однако Эдвард предпочёл по-тихому смыться из города на очередную охоту. К слову, и мы с сестрой не собирались тусоваться в Форксе. Пользуясь тем, что Чарли уехал к Блэкам на рыбалку, мы напросились с Анжелой в Порт-Анджелес, чтобы просто прошвырнуться по красивым местам и купить что-нибудь интересное к Хэллоуину. Вообще-то, он будет ещё не скоро, но у нас с сестрой была такая немного странноватая привычка. К нашему самому любимому празднику мы всегда готовились сильно заранее, а потом пытались прятать новые костюмы от матери. Иногда она их всё же находила и говорила: «Вы опять за старое взялись? Вам дяди Джона мало?». Её истерика обычно длилась два часа, и если в детстве мы внимали всем словам Рене, то в подростковом возрасте слушали маму лишь вполуха, но для вида кивали головами. Мол, мы тебя поняли, мамочка.

***

Кроме костюмов, Белла хотела купить что-то из книг. Пока Анжела и Джессика, чью болтовню мы вынужденно терпели всю дорогу, примеряли все платья в магазине и прогоняли улюлюкивающих парней, проходивших мимо, мы отправились на прогулку по городу, стараясь не забредать в районы обитания пьяниц и бродяг. Из-за этого в каноне Белла чуть не погибла. Спас её Эдвард, как благородный рыцарь без страха и упрёка. Одного грозного взгляда и утробного рычания хватило, чтобы воришки убежали. Недаром говорят: «Сёстры Свон на горизонте — жди беды». Чаще всего беды грозили именно нам. Реже нашим знакомым и друзьям. К чему я это вспомнила? А к тому, что каким-то чудесным образом мы стали объектами преследования банды нетрезвых людей, хоть и не заходили на те улицы. Похоже, как ни старайся, но канон местами не исправить. Жаль. А ведь так хотелось бы!  — Делаем вид, что мы ничего не замечаем, — шепнула я Белле. — Надеюсь, отстанут. Чёрта с два они отстали! Наоборот, начали ещё больше присвистывать и называть нас красотками. Что-то мне подсказывает, кулаками тут не отделаешься. Ища глазами хоть что-то тяжёлое, я услышала визг шин. Опять Эдвард Каллен! Так и не перестал играть в рыцаря. Бессмертный что ли? А ну да, реально бессмертный. Вампир же.  — Быстро в машину! — приказал он.  — Ты мной-то не командуй, Каллен! — бросила я. — Тоже мне, командир нашёлся! Полковника из себя дома будешь строить! Видимо, Эдвард предвидел это, раз решился засунуть меня на заднее сиденье насильно. Ему это с рук так просто не сойдёт. Дождётся он у меня! Мне ничего не стоит поменяться одеждой с Беллой и прикольнуться над ним. Вот это я понимаю — хороший удар по самолюбию! Тем временем спереди села Белла, и мы вместе устроили тотализатор. Кто кого уделает? Эдвард грабителей или грабители его? Скорей всего, накостыляет Эдвард, если дело вообще дойдёт до драки. Эх, лишнюю сотку я упустила! Этот смазливый упырь снова грозно посмотрел на них и зарычал. Те испугались и разбежались в разные стороны. Сидя сзади, я спросила:  — Снова будешь нести бред про сотрясение мозга?  — А смысл? Вы же всё равно не поверите.  — Зришь в корень, Каллен! Нас с сестрой провести невозможно. Тем более мы всё о тебе знаем. Не так давно мы с Беллой зависали в интернете и наткнулись на статью о вампирах. После прочтения мы обе пришли к выводу, что мифы и легенды — это тот ещё бред. Ну, где вы видели вампиров, превращающихся в летучую мышь?  — Я бы на вашем месте не стал так утверждать, — проговорил он. Хитёр упырь! Ни один мускул не дёрнулся. Хотя глазки-то забегали. Не умеешь ты шифроваться, Эдвард! Учись у Карлайла! Тот хоть конспирируется лучше.  — В самом деле? — вновь обратилась я к нему. — То есть, ты хочешь сказать, что мы с Беллой сами себе выдумали то, что ты передвигаешься с нереально большой скоростью и что вмятины якобы тоже померещились? Мне подыграла Белла, сказав:  — Да и кожа у тебя слишком бледная. А ещё она холодная, как у мертвяка. Услышав это, Эдвард резко затормозил. Немного придя в себя, он задал вопрос:  — И давно вы знаете?  — С тех самых пор, как твои странности впервые проявились. Кстати, из тебя шпион хреновый. Врать ты явно не умеешь! Это ж надо было сболтнуть, что у тебя глаза цвет меняют из-за флюоресценции! Ты нас совсем за дур держишь? Снова заведя мотор, Эдвард промолвил:  — Раз уж вы знаете мою страшную тайну, можете задавать любые вопросы.  — Разве есть в этом какой-либо смысл, если вы вообще никогда не спите и в летучих мышей не превращаетесь?  — Полностью с тобой согласен, Анна.  — Да ладно! Ты нас не путаешь! Хотя чему я удивляюсь? Небось, мы только лицом одинаковые, а вот наверняка запахи отличаются.  — Лично я вас различаю по манере общения. Ты вот, к примеру, постоянно меня подкалываешь. Белла же совсем другая.  — Влюбился что ли? Имей в виду, Каллен, если сестру мою обидишь, я возьму у отца бензопилу, выслежу тебя и на части разделю, а потом сожгу, чтоб не воскрес.  — Ты и это знаешь?  — Скажем так, это просто мои догадки.  — А как давно ты такой? О, Белла задала канонный вопрос! Думаю, хоть в этот раз он врать не станет. Всё равно резона нет.  — С тысяча девятьсот восемнадцатого, — послышалось в ответ. — Про испанку что-то слышали? Мы одновременно кивнули, и Эдвард продолжил:  — Карлайл обратил меня, когда я почти умер от испанки. Мои родители тоже заразились, и если отец умер двумя днями раньше, то мама держалась дольше. Ждала, когда Карлайл заступит на дежурство. Она догадывалась о том, что он вампир. Нам с отцом её рассказы о вампирах казались бредом, но мама свято верила в их существование. И не зря. Она умерла, когда ей пообещали спасти меня. Карлайл до этого ни разу в жизни не кусал людей, и поэтому ему было очень тяжело. Даже самый опытный вампир не всегда способен подавить соблазн. Но ему удалось вовремя остановиться. Позже он обратил Эсми и женился на ней. А потом в нашей семье появилась Розали. Через два года после неё и Эммет пожаловал. То, что Карлайл четыре раза не поддался соблазну, уже о многом говорит. Всё ещё играя в джентльмена, Эдвард подвёз нас до кафе, а затем и до дома. Я ему, конечно, не была намерена доверять, но интуиция подсказывает, что сама судьба не раз сведёт нас.