Гурман из другого мира

Ориджиналы
Джен
Перевод
В процессе
R
Гурман из другого мира
Lissa_R
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В фантастическом мире, где мастера боевых искусств могут одним взмахом руки раскалывать горы и заливы, ударом разбивать реки, существует один ресторанчик. Он небольшой, но это место, куда ворвутся многочисленные высшие существа. Здесь вы сможете попробовать жареный рис, приготовленный с яйцами феникса и риса из крови дракона. Здесь вы сможете выпить крепкое вино из алого плода и воды из источника жизни. Вы можете съесть жареное мясо священного зверя девятого ранга с черным перцем.
Примечания
Перевод с китайского языка. Если вам нравится мой перевод, пожалуйста, не забудьте поставить лайк.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 20. Съесть тарелку рыбного супа

Сине-белая фарфоровая миска была наполнена супом тофу с рыбьей головой. У молочно-белого рыбного супа не было никаких примесей, мясо рыбы жирное и свежее; хрупкий на вид тофу сверкал, как нефрит, распространяя волнующий блеск. Бу Фан с удовольствием глубоко вздохнул, украдкой втягивая в себя нежный аромат рыбы, тут же распространившийся по всем конечностям и костям. Суп тофу с рыбьей головой — весьма сложное блюдо, испытывающее умение повара контролировать огонь. Разумеется, кулинарные навыки Бу Фана на исключительно высоком уровне, он полностью овладел этим умением. Уха, приготовленная таким образом, будет белой, как молоко, без каких-либо примесей. Вынеся из кухни сине-белую фарфоровую чашу и поставив ее на стол, Бу Фан нашел небольшую селадоновую пиалу, чтобы попробовать готовый суп тофу с рыбьей головой. — Дорогой хозяин, что ты готовишь, почему такой приятный запах? — Как только Бу Фан собрался приступить к еде, из-за двери показалась маленькая голова; большие глаза уставились прямо на чашу с супом перед ним. Бу Фан на мгновение застыл и безразлично посмотрел на маленькую лоли. Он почти забыл про нее. Аромат супа тофу не мог не привлечь эту девчонку. — Пробую новые блюда, — апатично сказал Бу Фан. Услышав это, девочка подбежала к Бу Фану, причмокивая маленьким ротиком, ее глаза были прикованы к фарфоровой чаше. — Новое блюдо? Оно выглядит восхитительно, это рыбный суп? Почему он молочный? Ого! Этот тофу такой красивый, как произведение искусства, почему он не разварился? Вау! Эта рыбья голова такая мясистая! Она выглядит превосходно! Бу Фан положил столовые приборы, посмотрел на маленькую лоли, которая продолжала болтать, и с легким вздохом, не зная то ли плакать, то ли смеяться, сказал: — Иди, возьми приборы, попробуем вместе. Глаза девочки загорелись, и на лице болтушки появилась радостная улыбка: — Хозяин, ты лучший! Маленькая лоли побежала на кухню за тарелкой, и быстро вернулась назад, нетерпеливо глядя на Бу Фана. Уголки рта Бу Фана слегка дернулись. Он натянуто улыбнулся, взял фарфоровую чашку девочки, налил половину рыбного супа, палочками положил жирной и нежной рыбьей щеки, и выудил один или два кусочка искрящегося нефритового тофу. Маленькая лоли счастливо взяла чашу, принюхалась маленьким красивым носиком и ощутила горячий аромат, из-за которого она не сдержала нежного стона. Похоже она знала толк в еде. Вместо того, чтобы сначала есть рыбу, она взяла чашу и сделала глоток рыбного супа. Свежий белый суп пролился в нежные алые губы. Неясное ощущение скользнуло подобно шёлку, густой аромат расцвёл во рту, обволакивая вкусовые рецепторы, а восхитительный вкус заставил все ее тело слегка расслабиться. — Как… как вкусно! Ароматно! — Девочка держала чашу обеими руками, в полном удовлетворении выпивая суп маленьким ротиком. Большие глаза прищурились, изогнувшись полумесяцами, она была так счастлива, что хотела всю жизнь есть этот суп. — Не ешь один только суп, попробуй рыбу. Вполне возможно, тебя ждет приятный сюрприз, — сказал Бу Фан, ласково глядя на девочку. Он тоже налил себе рыбного супа и, когда попробовал его, то понял, что вкус действительно был богатым и превосходным, все свежие ингредиенты без остатка раскрыли свой аромат. — Ах! Это мясо… Почему я ощущаю онемение и покалывание? — Девочка съела кусочек рыбы, и на ее личике появилось шокированное выражение. Хотя от мяса рыбы возникало ощущение онемения, однако это сочеталось с рыбным супом, не снижая очков, а наоборот, прибавляя их, потому что чувство онемения исходило от самого мяса, что в комбинации с супом делало вкус более насыщенным и отчетливым. Мягкий тофу таял во рту, его аромат смешивался со свежим вкусом рыбного мяса, принося уникальное наслаждение. — Это лучший рыбный суп, который я когда-либо пробовала! — серьезно сказала лоли, допив последнюю каплю рыбного супа. Это не просто вкусно: поток тепла течет по всему телу и истинная ци циркулирует более плавно. — Да, знаю. Иди спать пораньше, завтра нужно работать, — напомнил Бу Фан, безразлично кивнув. Девочка приуныла, затем высокомерно фыркнула, поставила тарелку и повернулась, чтобы вернуться в комнату, но достигнув двери немного заколебалась. Развернувшись к Бу Фану, она сказала: — Гадкий хозяин, имя этой девушки — Оуян Сяои, ты можешь называть меня Сяои. Бу Фан опешил и сказал: — Да, я запомню. Оуян Сяои: «…» Маленькая лоли разозлилась. Эта девушка сама представилась, разве не должен гадкий хозяин сказать свое имя? — Хозяин, как тебя зовут? — гордо спросила Сяои. — Бу Фан, — коротко ответил повар, собирая приборы. Сяои фыркнула, и наконец вернулась в комнату, чтобы удовлетворенно заснуть. Тем временем Бу Фан собрал посуду, поместил ее в автоматическую посудомоечную машину, подготовленную Системой, и затем улегся, планируя хорошенько отдохнуть. Хотя его тело стало сильнее, было очень важно сохранять режим сна. После того, как он съел суп тофу с рыбьей головой, во рту ощущался сильный рыбный аромат, поэтому Бу Фан был временно не заинтересован в получении еще одной награды от Системы — золотого шаомая. Ночь без болтовни. Когда утреннее солнце осветило вход в ресторан, Бу Фан завершил ежедневную тренировку и открыл дверь. Оуян Сяои тоже протерла свои сонные глаза, чтобы встать и увидеть, как Бу Фан кормит большого черного пса, лежащего у двери. Она тут же с любопытством подошла. И когда увидела, что черный пес вцепился в фарфоровую миску, в которой был жареный рис с яйцом, который она ела вчера, то тут же ощутила смешанные чувства. Бу Фан посмотрел на нее и безразлично сказал: — Вчера я забыл тебе сказать: поскольку ты работаешь, чтобы погасить долг, ресторан не будет обеспечивать тебя едой. Если хочешь есть — закажи как обычно и оплати счет. Маленькая лоли насилу оторвала взгляд от фарфоровой чаши чёрного пса. Услышав слова Бу Фана, она посмотрела на него вызывающим жалость взглядом. Бу Фан даже не шелохнулся. Хорошо же… Девочка отступила, мысленно проклиная Бу Фана, чтобы он в будущем не смог найти себе жену. Бу Фан лениво развалился в кресле, греясь на теплом солнце. Оуян Сяои с несчастным лицом сидела неподалеку; и в целом картина была довольно… гармоничной. Наконец, пришел уже знакомый толстяк Цзинь со своей свитой и поздоровался с Бу Фаном. — Хозяин Бу, доброе утро! Сегодня хорошая погода! — на толстом лице старого Цзиня появилась улыбка. Бу Фан кивнул, мягко сказав «да», затем встал и вошел на кухню: — Если вы хотите что-то заказать, скажите девушке. Кстати, сегодня в меню новые блюда, хотите попробовать? — Йо! Удивительно милая девочка! Хозяин Бу, у тебя своеобразный вкус! — старик Цзинь коварно улыбнулся, глянув на Оуян Сяои, но вскоре его улыбка исчезла, а лицо перекосило. Мать моя! Почему эта молодая госпожа здесь? Не может быть! Старик Цзинь моргнул и посмотрел на девочку. Это верно… это действительно молодая госпожа! Я отказываюсь… Хозяин Бу силен, заставил молодую госпожу быть официанткой… Ее трое диких братьев согласились? — Толстяк Цзинь, поторопись с заказом, — нетерпеливо проворчала Оуян Сяои, тоже узнав толстяка Цзиня. — Сегодня я буду улучшенный яичный жареный рис и попробую новое блюдо, — поспешно сказал толстяк Цзинь. Другие толстяки тоже заказывали еду один за другим, но сегодня эти полные люди не такие расточительные, как вчера. Они просто заказывали по одному или два блюда. В конце концов, это… недешево. — Хорошо, подожди, — Оуян Сяои аккуратно записала все блюда, которые заказывали, и повернулась к кухне, сообщив заказ Бу Фану. О? Только толстяк Цзинь заказал суп тофу с рыбьей головой? Бу Фан немного удивился, но это не было так уж неожиданно. Потому что стоимость супа тофу действительно недешевая — двадцать духовных кристаллов, самая высокая цена. Только старый Цзинь, который не нуждается в деньгах, осмелился заказать такое блюдо. Хотя все остальные тоже являются богачами, но они не могут сравниться со стариком Цзинем. — Суп тофу с рыбьей головой довольно интересный. Он продается за двадцать кристаллов, я хочу посмотреть, что там такого особенного! — старый Цзинь сел на стул, исполненный ожиданиями.
Вперед