Неизвестное родство. Тайная комната

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
В процессе
G
Неизвестное родство. Тайная комната
ktoto123467
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Орион Блэк возвращается в Хогвартс на следующий курс, но его надежды на мирный год быстро рушатся из-за напыщенного учителя Защиты, таинственных голосов в стенах и наследника Слизерина.
Примечания
Дублирую предупреждение автора: «Эта история является продолжением книги «Неизвестное родство: Философский камень». Вероятно, будет разумно сначала прочитать первую часть. В этой истории также могут быть элементы из «Даров смерти». Если вы ещё не читали книгу и не хотите увидеть какие-то спойлеры, пожалуйста, будьте осторожны». Вы на книге 2.📗
Посвящение
Всем, кто поддержал перевод первой книги - без вас продолжения никогда бы не было. Спасибо вам большое за мотивацию и вдохновение!))✨
Поделиться
Содержание

Глава 6. Кровавые предупреждения

      Как и надеялся Орион, никто не пострадал, за исключением мышц Рона, ноющих после отработки. Гайден пытался поговорить с Орионом о голосе, но Орион просто отмахнулся от него, сказав, что это, должно быть, был один из призраков. Его настойчивость в этом — или, возможно, отрицание — усиливалось с каждым днём с того инцидента. Когда наступил октябрь, все мысли о голосе стёрлись из памяти из-за увеличения объёма домашних заданий и того факта, что многие простужались из-за сырости и холода, окутавших Хогвартс. Бодроперцовое зелье стало очень востребованным, оставляя всех, кто его принимал, после этого несколько часов ходить с дымящимися ушами.       Гайден и остальная часть команды Гриффиндора по квиддичу были одними из самых частых потребителей Бодроперцового зелья, поскольку Оливер был полон решимости проводить как можно больше тренировок, чтобы доказать, что для победы в игре им не нужны модные мётлы. Они тренировались под проливным дождём и в холодные ночи. Орион, Гермиона и даже Невилл быстро оказались в роли репетиторов, когда Гайден стал отставать по предметам. Чтобывсе домашние задания выполнялись вовремя, потребовались коллективные усилия.       Казалось, что Хэллоуин наступил в мгновение ока, и все с нетерпением ждали праздника.К сожалению, Гайден дал слово, что придёт на 500-летний юбилей смерти призрака Гриффиндорской башни, Почти Безголового Ника. Рон и Гермиона тут же пришли на помощь Гайдену, заверив его, что тоже пойдут, но Орион и Невилл отклонили предложение. По мнению Ориона, праздновать день своей смерти звучало довольно мрачно.       Когда пришло время ужина, Орион и Невилл попрощались с Гайденом, Роном и Гермионой и вошли в праздничный Большой зал. Над ними порхали живые летучие мыши, а из больших тыкв Хагрида были вырезаны фонари, в которых легко поместились бы три человека. Слух о том, что профессор Дамблдор пригласил на праздник труппу танцующих скелетов, быстро оказался ложным, но праздник всё равно удался. Орион и Невилл наелись досыта и сумели прихватить немного угощений для Гермионы, Гайдена и Рона. И Орион, и Невилл решили, что, поскольку мёртвые не едят, на юбилее не будет никакой съедобной еды.       Это оказалось разумным планом, поскольку Гермиона, Гайден и Рон пришли как раз в тот момент, когда подавали пудинг. Орион и Невилл отчаянно пытались скрыть понимающие улыбки, которые так и норовили появиться на их лицах, когда они слушали, как Гайден и Рон жалуются на праздник. Он был холодным, скучным для любого, у кого есть сердцебиение, и не было никакой еды, которую можно было бы назвать съедобной. Там был Пивз, и в итоге он задразнил Плаксу Миртл (призрака, которая обитала в одной из кабинок в женском туалете на первом этаже) до такой степени, что она в слезах убежала из подземелья.       Пир завершился тем, что летучие мыши над ними захлопали крыльями, образовали в воздухе фигуры, связанные с Хэллоуином, а затем разлетелись в разные стороны, и на учеников обрушился взрыв сладостей. Рон воспользовался возможностью и набил карманы всем, что смог схватить, а Орион, Невилл и Гайден получили фору, чтобы вернуться в Гриффиндорскую башню. Гермиона и Рон быстро догнали их, когда они достигли дверей. Ориону, Невиллу и Гайдену пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться над тем, каким недовольным выглядел Рон, даже с полным ртом еды.       Они вышли в Вестибюль, Орион слушал, как Невилл и Гермиона начали рассуждать о специфике призраков, как вдруг он услышал это.       — …рвать… терзать… убить…       Орион замер на месте. Это был тот же голос. Тот же холодный, убийственный голос, который он слышал больше месяца назад.       — Ори? — с любопытством спросил Невилл. — Ори, что случилось?       Кто-то схватил Ориона за плечо, потянув в сторону.       — Ты снова это слышишь, да? — прошептал Гайден на ухо Ориону.       Орион кивнул, лихорадочно оглядываясь по сторонам в поисках хоть какого-то указания на то, кому мог принадлежать голос. К сожалению, вестибюль был полон студентов, что делало задачу крайне сложной.       — Ты не слышал это? — спросил он, встретившись взглядом с карими глазами Гайдена.       — …так голоден… так долго… убивать… время убивать…       Орион подпрыгнул, снова оглядываясь, но Гайден уже повёл его дальше вместе с толпой. Было трудно не обращать внимания на растерянные взгляды Невилла, Гермионы и Рона. Голос становился всё слабее, словно удаляясь. «Или поднимаясь вверх. А что, если он направляется в одну из гостиных?»       — Орион? Гайден? — нервно спросила Гермиона. — Что происходит?       — Ш-ш-ш! — зашипел Гайден. — Не сейчас!       Они поднялись вместе с толпой по мраморной лестнице. С каждым шагом всеобщая болтовня становилась всё громче, и разобрать что-либо было сложно. Орион не мог понять, хорошо это или плохо. Теперь было ясно, что голос не принадлежал ни одному из призраков, поскольку все они были на празднике в честь юбилея смерти Почти Безголового Ника. Но тогда, если это не призрак, то кто это был и почему Гайден — или кто-либо другой — не мог его услышать?       Раздались вздохи, и люди перед ними внезапно остановились, из-за чего все врезались друг в друга. У Ориона внезапно возникло очень плохое предчувствие, и он быстро протиснулся сквозь толпу. Но как только он это сделал, он застыл как вкопанный. На стене между двумя окнами были начертаны слова высотой в фут, мерцающие в свете, которое отбрасывали пылающие факелы.       ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА       ТРЕПЕЩИТЕ, ВРАГИ НАСЛЕДНИКА       Как будто этого было мало, миссис Норрис, кошка Филча, висела, подвешенная за хвост на скобу для факела, над большой лужей воды на полу. Она была одеревеневшей, её глаза были широко раскрыты и словно смотрели на какой-то невидимый ужас.       — Трепещите, враги наследника! Вы будете следующими, грязнокровки!       Орион был слишком шокирован увиденным, чтобы даже подумать о том, чтобы принять какие-то меры против сквернословия Драко. Это просто не имело никакого смысла. Перед ним было доказательство того, что голос был реальной угрозой, но как такое вообще могло произойти без того, чтобы кто-нибудь в замке это заметил? «Потому что все были на пиру, придурок. Кто станет патрулировать пустые коридоры в разгар празднования Хэллоуина?»       Очевидно, миссис Норрис.       Снова взглянув на слова, Орион не мог не почувствовать себя крайне неуютно. Он знал легенду о Тайной комнате — по крайней мере, в общих чертах. Это была ещё одна из «легенд», которые Римус рассказывал ему перед сном. К сожалению, похоже, что эта «легенда», как и Зеркало «Еиналеж», была такой же реальной, как и они сами.       — Что здесь происходит? Что происходит? — спросил Аргус Филч, проталкиваясь сквозь толпу. Когда его взгляд упал на миссис Норрис, он отшатнулся, в ужасе схватившись за голову: — Моя кошка! Моя кошка! Что случилось с миссис Норрис? — Его глаза обшаривали толпу, пока не остановились на человеке, стоящем слева от Ориона, которым оказался Гайден. — Ты! Ты! Ты убил мою кошку! Ты убил её! Я убью тебя! Я…       — Аргус! — Профессор Дамблдор и несколько других преподавателей прибыли на место происшествия. Никто не двинулся с места, пока Дамблдор отцеплял миссис Норрис от скобы для факела. — Идёмте со мной, Аргус. Вы тоже, мистер Поттер, мистер Уизли, мисс Грейнджер, мистер Долгопупс и мистер Блэк.       Орион бросил быстрый взгляд на Гайдена, отчаянно пытаясь передать безмолвное сообщение ничего не говорить о «голосе». Сейчас не время раскрывать эту часть информации. Сначала ему нужны были ответы, и он не хотел, чтобы большинство преподавательского состава подумало, что он не в своём уме.       — Мой кабинет ближе всех, директор, сразу вверх по лестнице, пожалуйста, не стесняйтесь, — нетерпеливо произнёс Локонс, шагнув вперёд.       — Спасибо, Златопуст, — сказал профессор Дамблдор и направился в кабинет Локонса вместе с профессорами МакГонагалл, Снеггом и Локонсом, следующими по пятам. Орион, Гайден, Невилл, Гермиона и Рона шли, держась поближе друг к другу, стараясь не обращать внимания на взгляды и перешёптывания студентов, а также на яростные взгляды Филча.       Когда они вошли в тёмный кабинет Локонса, на всех портретах на стенах суматошно задвигались его изображения. Орион боролся с желанием закатить глаза, когда большинство Локонсов на фотографиях скрылись из виду, чтобы никто не заметил их накрученных на бигуди волос. На столе Локонса зажгли свечи, чтобы профессор Дамблдор смог положить миссис Норрис на его полированную поверхность и осмотреть её. Он внимательно глядел на неё сквозь свои очки-полумесяцы, осторожно тыкая и ощупывая её.       Профессор МакГонагалл стояла рядом с Дамблдором, наклонившись почти так же близко, в то время как Снегг маячил позади них. Локонс, однако, кружил вокруг них, делая предположения:       — Её определённо убили проклятием — вероятно, Трансмогрифианской пыткой, — я много раз видел, как её использовали, как же не повезло, что я не был рядом: я знаю то самое контрпроклятие, которое спасло бы её…       Орион подавил желание спросить, какое, когда Филч разразился сухими, надрывными рыданиями. Он сидел, ссутулившись, в кресле у стола, закрыв лицо руками. Орион не мог не пожалеть мужчину. Если бы это была Букля, Орион не знал, что бы он делал.       Профессор Дамблдор достал волшебную палочку и начал бормотать себе под нос странные слова, постукивая палочкой по миссис Норрис, но ничего не происходило. Миссис Норрис выглядела такой же неподвижной и застывшей, как и раньше.       — …Я помню, как нечто очень похожее произошло в Уагадугу, — продолжал Локонс, — Серия нападений — полная история описана в моей автобиографии — мне удалось снабдить жителей различными амулетами, что сразу решило проблему…       Орион устало провёл рукой по лицу. Если это продлится ещё немного, он не уверен, что сможет отвечать за свои действия.       Наконец профессор Дамблдор выпрямился.       — Она не умерла, Аргус, — тихо сказал он, заставив Локонса прекратить перечислять количество убийств, которые он предотвратил.       — Не умерла? — выдавил Филч, глядя сквозь пальцы. — Но почему она вся… вся твёрдая и застывшая?       — Она была парализована, — ответил Дамблдор, проигнорировав заявление Локонса о том, что он знал это с самого начала. — Но как, я не могу сказать…       — Спросите его! — завопил Филч, указывая на Гайдена.       — Ни один второкурсник не смог бы этого сделать, — возразил профессор Дамблдор. — Для этого потребовалась бы самая продвинутая тёмная магия…       — Это он, это он! — яростно выплюнул Филч. — Вы видели, что он написал на стене! Он нашёл… в моём кабинете… он знает, что я… я… Он знает, что я сквиб!       — Я никогда не трогал миссис Норрис! — громко сказал Гайден. — И мне всё равно, сквиб вы или нет! Моя мама — маглорождённая. Было бы глупо с моей стороны думать хуже о тех, кто не может колдовать!       Профессор Снегг выбрал именно этот момент, чтобы заговорить:       — Позвольте мне сказать, директор. Это подозрительно. Поттер, Уизли и Грейнджер очень поздно пришли на пир…       — Это потому, что мы были на празднике Почти Безголового Ника в честь его Юбилея смерти, — перебил его Гайден. — Можете спросить любого из призраков. Они нас там видели. Мы ушли оттуда, как только смогли, чтобы попасть на пир.       Профессор Снегг долго смотрел на Гайдена, а затем снова повернулся к профессору Дамблдору.       — Я полагаю, директор, что Поттер не совсем честен, — сказал он. — Может быть, было бы неплохой идеей лишить его определённых привилегий…       — Северус, — резко прервала его профессор МакГонагалл. — Поттер объяснил, где он находился.       — Он невиновен, пока не доказано обратное, Северус, — добавил профессор Дамблдор.       — Моя кошка окаменела! — завопил Филч, выпучив глаза. — Я хочу, чтобы он понёс наказание!       — Мы сможем вылечить её, Аргус, — терпеливо сказал профессор Дамблдор. — Профессору Стебль недавно удалось приобрести несколько мандрагор. Как только они вырастут, я распоряжусь, чтобы приготовили зелье, которое оживит миссис Норрис.       — Я его сделаю, — тут же предложил Локонс. — Я делал это, должно быть, сотню раз. Я могу приготовить живую воду из мандрагор даже во сне…       — Прошу прощения, — ледяным тоном произнёс профессор Снегг, — Но я полагаю, что специалистом по зельям в этой школе являюсь я.       В комнате повисла неловкая тишина, пока профессор Дамблдор не обратил своё внимание на пятерых второкурсников Гриффиндора.       — Вы можете идти, — сказал он, — Но если вы вспомните что-нибудь, что может помочь, пожалуйста, сообщите учителю.       Им не нужно было повторять дважды. Орион первым поспешил выйти из комнаты. Как только они отошли достаточно далеко, Гайден потянул Ориона в пустой класс, а Невилл, Гермиона и Рон последовали за ним. Орион попытался бросить на Гайдена сердитый взгляд, но из-за отсутствия света было трудно разглядеть что-либо, кроме того, где кто стоял.       — Ладно, что происходит? — нетерпеливо спросила Гермиона. — Что вы двое скрываете?       — Ничего! — быстро ответил Орион.       — Это не «ничего», Ори, — настаивал Гайден. — Это не совпадение, что ты услышал голос как раз перед тем, как миссис Норрис нашли окаменевшей. Я просто не понимаю, почему мы его не услышали.       — Подожди-ка минутку, — вмешался Невилл. — Это уже случалось раньше, не так ли? — Орион и Гайден молчали. — Ори, о чём ты думал? Может, именно об этом и говорил этот чёртов домовой эльф! Нам нужно сказать твоему отцу…       — …сказать ему что?!! — яростно перебил его Орион. — Сказать ему, что я слышу голоса? Сказать ему, что я сошёл с ума? Ни за что! У папы и так достаточно поводов для беспокойства! Мы можем рассказать ему о том, что миссис Норрис окаменела, но на этом всё.       — Я… э-э-э… ну, я согласен с Орионом, — высказался Рон. — Слышать голоса, которые никто больше не слышит, — плохой знак даже в волшебном мире. Но… ты должен признать, что это странно…       — Всё стало странно с тех пор, как Добби появился в моей спальне, — пробормотал Гайден. — Что это была за надпись на стене? «Тайная комната открыта»… Что это должно значить?       Орион вздохнул.       — Это старая легенда, восходящая к Основателям, — тихо сказал он. — Хогвартс был построен Гриффиндором, Пуффендуй, Когтевран и Слизерином, чтобы обеспечить юным ведьмам и волшебникам образовательное учреждение вдали от любопытных глаз маглов, поскольку в то время магия вызывала страх у большинства. Какое-то время всё было замечательно, но вскоре всему начали мешать разногласия. Слизерин не хотел, чтобы принимали студентов-волшебников магловского происхождения. Существует несколько теорий, почему.       — Например? — нетерпеливо спросила Гермиона.       Орион пожал плечами, нервно потирая затылок.       — Ну, многие говорят, что Слизерин считал их ненадёжными, в то время как другие полагают, что Слизерин боялся возможного риска, который родители-маглы представляли для студентов-волшебников. Возможно, когда-то его обидел какой-то магл, или возникло какое-то недопонимание из-за его способности говорить на змеином. Слизерин не любил маглов, это точно. Однако причина этого — полные домыслы. В любом случае, из-за взглядов Слизерина между ним и остальными Основателями возник разлад. Всё стало настолько плохо, что Гриффиндор и Слизерин поссорились до такой степени, что выхватили волшебные палочки. Никто не знает, была ли настоящая дуэль, но Слизерин покинул школу после этого противостояния.       — И какое отношение ко всему этому имеет Тайная комната? — в замешательстве спросил Гайден.       — Сейчас скажу, — терпеливо ответил Орион. — Перед тем, как Слизерин ушёл, его страхи подтолкнули его к созданию Тайной комнаты — скрытого помещения, которое мог найти только он. Считалось, что она была запечатана до тех пор, пока наследник Слизерина не вернётся в Хогвартс, чтобы открыть её и выпустить ужас внутри неё на всех, кто недостоин изучать магию. Опять же, существует множество теорий о том, что может быть внутри комнаты и где она может находиться, но её так и не нашли, поэтому многие считали, что это не более чем миф.       — До сегодняшнего вечера, — пробормотал Рон. — Откуда ты всё это знаешь?       — Мой дядя увлекается легендами, — сказал Орион, заслужив смешок от Невилла. — Когда я был младше, это были обычные сказки на ночь.       Пробили часы, звук эхом разнёсся по коридорам.       — Уже полночь, — обеспокоенно произнесла Гермиона. — Нам нужно поторопиться, пока нас кто-нибудь не обнаружил.       Никто не возражал, но было ясно, что дискуссия ещё далека от завершения.

* * *

      Следующие несколько дней тянулись словно в замедленной съёмке, все постоянно обсуждали нападение на миссис Норрис. Филч совсем потерял рассудок. Его видели только расхаживающим по месту, где на неё напали, или набрасывающимся на учеников, когда он пытался назначить им наказание за «громкое дыхание» или «счастливый вид» в такое тяжёлое время. Единственным человеком кроме него, который тоже был крайне обеспокоен тем, что случилось с миссис Норрис, была Джинни Уизли, и никакие уговоры братьев не могли изменить её мнение. Видимо, она была большой любительницей кошек.       Что ещё хуже, из-за обвинений Филча Гайден стал объектом косых взглядов, перешёптываний и иногда испуганных взоров. Джастин Финч-Флетчли избегал Гайдена любой ценой, из-за чего Ориону было трудно проводить время со своими друзьями-пуффендуйцами, когда рядом был Гайден. Конечно, после того, как Орион узнал о слухах, которые ходили о Гайдене, он уже не был слишком заинтересован в том, чтобы проводить время со второкурсниками Пуффендуя.       По какой-то причине люди действительно думали, что Гайден может быть таинственным наследником Слизерина, что было нелепо. Семья Поттеров была так же предана Гриффиндору, как семья Малфоев — Слизерину. Проблема заключалась в том, что не было способа доказать невиновность Гайдена, пока не объявится настоящий наследник, а этого в ближайшее время не предвиделось.       Невилл и Гермиона при каждом удобном случае пытались вытянуть подробности о голосе, который слышал Орион, и отказывали отступать, когда Орион настаивал, что не хочет об этом говорить. Оба были обижены тем, что Орион не упомянул о голосе, когда впервые его услышал, и злились, что Гайден всё это время знал и держал это при себе. Ни Невилл, ни Гермиона, казалось, не понимали, как важно сливаться с толпой, особенно когда некоторые секреты могут разрушить жизнь, над созданием которой так усердно трудились.       Гайден и Рон, с другой стороны, жаждали разгадать ещё одну тайну. Они старались как можно чаще проходить по коридору, где произошло нападение, чтобы поискать улики, иногда таща за собой Ориона, Невилла и Гермиону. Орион пытался убедить своих друзей держаться подальше от места преступления, но его советы пропустили мимо ушей. Они были слишком любопытны для своего блага.       Найти удалось немногое, и то, что они обнаружили, не имело никакого смысла. Наличие обугленных пятен было крайне странным, но не таким странным, как двадцать пауков, которые суетливо пытались пролезть в маленькую трещину в стене. Никто из них никогда раньше не видел подобного поведения у пауков… ну, по крайней мере, Орион, Невилл, Гайден и Гермиона не видели. Рон отошёл как можно дальше, как только заметил маленьких существ. Очевидно, у Рона был плохой опыт, когда Фред и Джордж превратили плюшевого мишку в паука, когда он был младше.       Как бы это ни было увлекательно, Орион подвёл черту, когда Гермиона повела Невилла, Гайдена и Рона в туалет для девочек возле места преступления, не обращая внимания на большую табличку «НЕ РАБОТАЕТ» на двери. Ему было всё равно, что там обитает Плакса Миртл. Они пробыли там слишком долго, и Орион знал, что если они не уйдут в ближайшее время, их поймают… что и произошло.       Не зная, чем себя занять, Орион нервно расхаживал возле туалета, пока не столкнулся лицом к лицу с Перси Уизли.       — Что ты здесь делаешь, Блэк? — сердито спросил Перси. — Это закрытый коридор!       Орион неловко покосился на дверь туалета:       — Ну, видишь ли, Перси, Гермионе нужно было в уборную, — произнёс он приглушённым голосом. — Она сказала, что это не может подождать… э-э-э… что-то о болях и… э-э-э… сроках. Она была очень встревожена, поэтому я подумал, что просто подожду её здесь.       Гнев Перси быстро угас, сменившись смущением.       — О, ну, думаю, тут ничего не поделаешь, — быстро сказал он. — Просто… просто поторопитесь на ужин, когда она закончит, хорошо?       Орион кивнул и подождал, пока Перси не скрылся из виду, прежде чем облегчённо выдохнуть. Это было слишком близко. Как только шаги Перси стихли, Орион повернулся и увидел, что Гермиона, Невилл, Гайден и Рон выходят из туалета. Он бросил на них красноречивый взгляд «я же вам говорил», а затем направился в Большой зал, клянясь больше никогда их не прикрывать. Орион обещал отцу, что этот год не будет похож на прошлый. Не будет никаких опасных столкновений с огромными существами или Пожирателями смерти, пытающимися вернуть Волан-де-Морта к власти.       Он больше никогда не будет так беспокоить ни отца, ни дядю.       Невилл и Гермиона догнали Ориона как раз перед тем, как он вошёл в Большой зал. Они не произнесли ни слова, но было ясно, что они пришли к согласию. Пока всё не уляжется, коридор закрыт. На самом деле это была не такая уж большая жертва, поскольку его уже исследовали, но жест был оценён по достоинству. Вскоре к ним присоединились Гайден и Рон, оба держались на расстоянии от Перси, просто на всякий случай.       В тот вечер было трудно делать домашние задания в гостиной из-за бесконечных взглядов, а также приглушённых разговоров между Гайденом и Роном. Ориону приходилось признать, что он обеспокоен. Эта «тайна» превращалась для Гайдена и Рона в навязчивую идею. Они снова начали отставать в учёбе, что грозило им неприятностями, особенно со стороны профессора МакГонагалл.       — Но кто это может быть? — тихо спросил Гайден у Рона. — Кто может хотеть выгнать отсюда всех сквибов и маглорождённых?       — Давай-ка подумаем, — сухо сказал Рон. — Кто из наших знакомых считает маглорождённых отбросами?       Орион, Невилл и Гермиона взглянули на них, нахмурившись. Первой заговорила Гермиона:       — Если ты говоришь о Малфое…       — Конечно о нём! — тихо воскликнул Рон. — Вы же слышали его: «Вы будете следующими, грязнокровки!», да ладно, достаточно взглянуть на его мерзкую крысиную морду, чтобы понять, что это он…       — Это не так, — перебил Орион. — В роду Малфоев нет крови Слизерина. Я знаю Драко. Если бы в его роду была кровь любого Основателя, он бы не стеснялся этим хвастаться. Кроме того, ему не хватает… — Мысль поразила его, как гиперактивный Грим. Был один маленький факт, о котором все забывали. Салазар Слизерин был змееустом, и эта черта должна была передаться его наследнику. Но это означало…       Орион вскочил на ноги и бросился вверх по лестнице в спальню второго курса. Ему нужны были ответы… подтверждения того, что его ход мыслей ошибочен. Не теряя ни секунды, Орион открыл свой чемодан и вывалил половину содержимого на кровать, прежде чем нашёл то, что искал. Маленькое квадратное зеркало было самым быстрым способом получить нужные ему ответы. Сев на пол, Орион уставился в зеркало и позвал отца.       На мгновение зеркало затуманилось, а затем прояснилось, показав что-то похожее на тёмный потолок. Орион открыл рот, чтобы снова позвать, но его остановил знакомый голос:       — Я понимаю, что Руфус требует ответов, Кингсли, но у меня их нет. Мы работаем так быстро, как только можем. Если у него с этим проблемы, он может делать работу сам.       — Ты действительно хочешь, чтобы я ему это сказал? — спросил глубокий голос.       Послышался вздох.       — Скажи ему, что я скоро буду. Мне просто нужно сначала уладить кое-что. — Раздались шаги, дверь открылась и закрылась, и потолок сменился усталым лицом Сириуса. — Привет, малыш, — сказал он взволнованно и немного обеспокоенно. — Что за срочность?       Орион нервно прикусил нижнюю губу, пытаясь сформулировать вопрос, который мог бы обобщить все его тревоги, но их было слишком много.       — Как много ты знаешь о зелье, которое я принял, когда ты меня усыновил? — выпалил он.       Сириус нахмурился.       — Почему ты хочешь об этом знать? — осторожно спросил он.       Орион начал рассказывать о том, что происходило в Хогвартсе с Тайной комнатой. Он даже рассказал Сириусу о слухах, что Гайден был наследником Слизерина.       — Разве ты не понимаешь? — спросил он, дойдя до конца своего резюме. — Если кто-нибудь из моих биологических родителей…       — …а теперь притормози, Ори, — прервал его Сириус. — Я точно знаю, что в тебе нет крови Слизерина. Разве ты не помнишь все те тесты, которым я тебя подвергал, когда твоя магия начала барахлить?       Орион кивнул.       — Ну, одна из возможностей заключалась в том, что зелье усыновления вызвало конфликт между твоим биологическим отцом и мной. Я попросил Целителей применить несколько заклинаний о предках, чтобы убедиться, что это не так. Салазара Слизерина не было в твоём списке.       — Но тогда как я могу…       — Я не знаю, Ори, — тихо сказал Сириус. — Поверь мне, когда я говорю, что это было для нас такой же неожиданностью, как и для тебя. Теперь, что касается этого сурового испытания с Тайной комнатой, было только одно нападение?       Орион кивнул.       — И никто — кроме кошки Филча — не был… ну, за неимением лучшего термина, — ранен?       Орион снова кивнул.       — Что ж, полагаю, есть вероятность, что это розыгрыш, хотя это не объясняет окаменение. — Взгляд Сириуса стал задумчивым. — Я посмотрю, что смогу узнать со своей стороны, и я хочу, чтобы ты дал мне знать, если будет ещё одно нападение.       — Но…       — Никаких «но», Ори, — твёрдо прервал его Сириус. — Я недоволен тем, что мы до сих пор ничего об этом не слышали, особенно если учесть то, что произошло в прошлом году. Я поговорю об этом с твоим дедушкой. Я знаю, что он хочет избежать вмешательства Министерства в дела Хогвартса, но это… ну, он должен был рассказать хотя бы мне.       Орион вдруг почувствовал себя очень неловко, как будто он только что донёс на друга.       — Папа…       — Не беспокойся об этом, сынок, — настаивал Сириус. — Ты не сделал ничего плохого. А пока я хочу, чтобы ты всегда держал зеркало при себе. Если будет хоть малейший намёк на опасность, мне нужно, чтобы ты связался со мной. Я знаю, что ты любишь Хогвартс, но твоя безопасность важнее всего.       Звук приближающихся шагов заставил Ориона подпрыгнуть и оглянуться через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, что в комнату входят Невилл, Гермиона, Гайден и Рон. Орион вернул своё внимание зеркалу, зная, что это вызовет новый шквал вопросов:       — Мне нужно идти, пап…       — Ори, пообещай мне, что не будешь ввязываться в неприятности и ни в коем случае не будешь проводить собственное расследование, — твёрдо произнёс Сириус. — Я не хочу, чтобы мне сообщили, что ты стал следующей жертвой.       — Я обещаю, — быстро сказал Орион, когда Невилл и Гайден заглянули ему через плечо, чтобы взглянуть на зеркало.       — Привет, ребята, — произнёс Сириус с понимающей улыбкой. — Послушайте, я знаю, что не могу вам ничего приказывать, но, пожалуйста, следуйте примеру Ориона. Я посмотрю, что я могу узнать о Тайной комнате и о том, кто стоит за нападением. — Сириус перевёл взгляд так, чтобы смотреть прямо на Гайдена. — Я знаю, что ты не наследник Слизерина, Гайден. Люди забывают, что Слизерин был змееустом, и эту черту он передал своим потомкам. Последним известным змееустом был Волан-де-Морт, а последнее, что мы слышали, — это что поисковая группа потеряла его след где-то в Албании.       Невилл слегка поморщился, как и Рон.       — Значит, Вы-Знаете-Кто — наследник Слизерина? — обеспокоенно спросил Невилл.       — Это никогда не было доказано, но многие считали, что это так, — ответил Сириус. — Чтобы выполнить заклинания, нам нужен образец его крови. До того, как он потерпел поражение, было практически невозможно подобраться достаточно близко к Волан-де-Морту, чтобы хотя бы попытаться получить образец и выжить, чтобы что-то с ним сделать. Волан-де-Морт был одержим Тёмными искусствами и знал, насколько ценной может быть его кровь для врага.       — И как же нам доказать невиновность Гайдена? — спросил Рон из-за спины Невилла.       Сириус вздохнул.       — Без доказательств это будет сложно, — честно ответил он. — Вы должны понимать, что люди будут верить в то, во что хотят верить, даже при наличии доказательств обратного. Есть ли в их теории хоть какое-то логическое обоснование? Абсолютно нет, но им нужен виновный, на которого можно свалить вину. Гайден — очевидный козёл отпущения на данный момент.       — То есть вы не думаете, что Малфой — наследник Слизерина? — встрял Рон.       Сириус расхохотался.       — Если бы это было правдой, он бы никогда не позволил нам об этом забыть, — сказал он, как только успокоился. — Люциус Малфой и так достаточно плох со всеми взятками, которые он давал в прошлом. Позвольте вашим учителям и мне беспокоиться о том, кто наследник Слизерина. Вы пятеро сосредоточьтесь на своих занятиях и — в оставшееся свободное время — исследуйте возможные способы окаменения.       — Мы можем это сделать, — быстро сказала Гермиона. — Нас достаточно, чтобы одновременно контролировать разные области.       Орион промолчал. Он знал, что на самом деле делал его отец. Это «задание» было не более чем способом гарантировать, что они впятером будут держаться подальше от неприятностей и опасностей как можно дольше. Пожелав отцу спокойной ночи, Орион задумался над тем, что принесёт завтрашний день. Профессор Дамблдор и так уже ходил по тонкому льду с семьёй Блэков. Орион мог только догадываться, каким будет завтрашний разговор.