Секта/Sect

МакКрей Джон «Червь»
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Секта/Sect
sallyPoetry
сопереводчик
SinjiIkari
переводчик
Krek2551
бета
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Дорога к Небесам неизмерима в своей сложности и недоступна никому, кроме величайших из людей. На протяжении веков бесчисленные Культиваторы сражаются между собой, в надежде пройти хотя бы дюйм Пути, и еще большее их количество погибает в битвах Бессмертных. Однако, говорят, что однажды Шакьямуни открыл для падающей в Ад паучьей нити дорогу из тьмы. Это нить, что связывает Ад и Небеса.
Примечания
Список тегов не окончательный. Пинайте, если надо что-то добавить.
Поделиться
Содержание Вперед

Интерлюдия 1: Сны о Инь и Ян

Как и всегда в комнате было темно, и каждый звук громом разрывал тишину. Казалось, что даже дыхание отдавалось эхом в её ушах, и чем дольше это продолжалось, тем туже сжимался узел страха в её груди. Её почти никогда не звали два дня подряд, но чем больше дней проходило, тем выше вероятность, что за ней придут. Был ли этот приглушенный звук за дверью комнаты шагами её отца? Её брата? Или кого-то другого? Пришло ли время? Она знала, что это приближается, но ничего не могла сделать, чтобы остановить это. Всё что она могла – просто ждать. Ждать…       Это просто сон.       Мысль внезапно пришла ей в голову. Она сразу поняла, что это правда.       Она не была уверена, откуда взялась эта мысль. Сны были тем, о чём она знала и чего боялась, ведь в них происходили странные вещи, от которых Тейлор не могла защитить её. Каким бы новым не было это состояние, Бессмертие позволяло ей дольше обходиться без сна, чем она с радостью пользовалась. Но похоже она все равно задремала из-за всех навалившихся тревог.       На этот раз всё должно было закончится. На следующий день она бы молча проснулась, ведь давно научилась не кричать, насколько страшным не был бы кошмар, а Тейлор ничего бы не сказала, чтобы не давить на неё. Но она давала ей понять, что она была там, с ней. Возможно, если она почувствует себя лучше, они бы поговорили об этом позже. Это не было приятно, но и не было самым худшим чувством в мире. Вы ложитесь спать и вам снятся кошмары – это ужасно, но в какой-то момент вы всё равно проснётесь.       …Но в этом сне что-то было другим.       Во-первых, она никогда не осознавала себя во сне. С этой мыслью она смогла понять, что ей приснилось возвращение в Секту Чжэн. На это указывало окружение, и её собственные переживания. Все признаки на лицо – тёмная, грязная комната, изношенные простыни, звуки на грани слуха, доносящиеся снаружи. Звук был худшей частью, ведь он мог быть как ничем, так и нести за собой опасность. И иногда что-то действительно происходило. Двери открывались и за ними был её отец или брат. А иногда люди, которых она не узнавала – высокий мужчина с бородкой и светловолосая девочка, нависающие над ней, пока она не могла пошевелиться, массивное чешуйчатое существо, или поющая крылатая женщина.[п.п. Тейлор, как не стыдно. Пугаешь ребёнка своими кошмарами] Всё это не имело смысла, но страх, который она испытывала был реален, и долгое время это было единственной разницей между её снами и кошмарами.       Тейлор сказала, что это как-то связано с её собственными воспоминаниями. Она считала, что лучше бы Сифэн знала об этом как можно меньше. [п.п. Вот оно лицемерие. Как устраивать перформансы, за которые её в Девятку и без тестов возьмут, а может и расширят до Десятки, так пожалуйста, а как рассказать о команде бродячих художников, так нет] Довольно забавно, что сны об этой тёмной комнате всегда были самыми худшими для неё, ведь они мало чем отличались от её реальности. Она помнила, как просыпалась, боясь каждого звука, внутренне уверенная, что на неё надвигается что-то, и даже засыпая, она всё ещё боялась их, ведь между сном и реальностью не было никакой разницы. Она съёживалась от страха во сне и наяву, зная, что если дверь откроется, случится что-то плохое, ведь все за пределами комнаты хотели причинить ей вред.       Но каким-то образом зная, что это всего лишь сон, она испытывала смущение, а не страх. Она не была уверена, откуда могла узнать это. То есть она могла бы указать на несоответствия, вещи, которые проскользнули в сон и которых не было в реальности, например старая кукла в углу или одеяло с дополнительной набивкой от Тейлор. Мелкие, крошечные знаки и изменения в комнате. Но она не замечала их, пока не поняла, что вокруг лишь сон, так что и причиной быть они не могли.       Что-то потянуло её за руку, заставив обратить на неё внимание. Она увидела золотую нить, намотанную на запястье.       “Тейлор” – подумала она, почувствовав облегчение. Ведь кто ещё это мог быть? Теперь она поняла как защитить её даже во сне? Если бы это был кто-то другой, то она бы даже не поверила.       Она встала и потянула за нить. Та вела от её руки в тень задней части комнаты, и когда она приблизилась к ней, то увидела дверной проём, которого не было в её настоящей комнате. Она без колебаний вошла в него и оказалась в куда более странном месте. Под ногами был тускло светящийся кристалл, едва различимый сквозь холодный туман, который улавливал красный свет и размывал его. Она была в… говорить “тени” горы было немного неправильно, хоть и возвышающееся нечто было похоже на гору, но существовало только с целью напомнить о её ничтожности. Нить вела дальше в туман, и она последовала за ней, но…       “Где я, чёрт возьми?” – задалась вопросом Сифэн. Окружение было чуждым и пугающим, но сама ситуация была слишком странной, чтобы чувствовать какую-либо реальную опасность. Что-то замерцало вокруг неё, как будто свет исходил из её головы. Это что-то как будто приблизилось, хотя они оба не двигались. Смысл происходящего не стал яснее, но у подножия горы появился человек.       – Тейлор, – на этот раз вслух сказала она, испытывая облегчение и замешательство одновременно. Она… говорить, что она УЗНАЛА её сразу же, было не совсем правильно. Если уж честно, даже “увидев” однажды её лицо, наложенное на её собственное, Сифэн не имела чёткого представления о том, как ВЫГЛЯДИТ Тейлор. Она просто знала, что это она, как знала то, что это её руки, когда видела их движения.       Возможно поэтому она не могла не смотреть на неё, пока Тейлор не подавала никаких признаков того, что слышит её. Она сидела, прислонившись к глыбе сияющего кристалла, с закрытыми глазами, будто спала. Её длинные вьющиеся чёрные волосы обрамляли лицо, большие глаза и широкий рот, она была одета в толстую коричневую рубашку и брюки, которые Сифэн не узнала, но они были испачканы фиолетовыми, красными и оранжевыми пятнами. Она выглядела не так как она, возможно ожидала, или даже не так, как она выглядела в прошлый раз, хотя Сифэн не была уверена, имеет ли она право так говорить. Но на её лице виделась сосредоточенность, и Сифэн пыталась запомнить его, пока у неё есть такая возможность.       Но внезапно её концентрация нарушилась, Тейлор открыла глаза, сделала глубокий вдох и сжала тонкие губы. Не сказав ни слова она подняла голову, глядя в темноту над собой, всё плотнее сжимая губы. Она покачала головой, дыша всё тяжелее и быстрее…       И только тогда Сифэн заметила новые пятна, образующиеся на ткани её рубашки. Начали распространяться глубокие красные пятна, и по мере того, как они появлялись, по лицу Тейлор поползли тёмные линии, будто кровь просачивалась сквозь её кожу.       – Тейлор! – закричала Сифэн, внезапно запаниковав и пробуя подбежать ближе. Но почему-то расстояние не имело никакого смысла, не сокращаясь, сколько бы она не бежала [п.п. Цитируя классику: “Только чтобы остаться на месте нужно бежать изо всех сил, а уж чтобы куда-то добраться, нужно приложить в два раза больше усилий.” И пока это писал словил дизмораль сравнив с реальной жизнью] Её сердце бешено колотилось, она обнаружила, что слишком напугана, чтобы отвернуться и не способна отвести взгляд, надеясь, МОЛЯСЬ, чтобы это был кошмар, в то время как Тейлор коснулась кристалла, возле которого сидела, и…       Трудно описать, что именно произошло. Сифэн не могла сказать, что поняла, хоть и видела это своими глазами. Но кристалл стал зеркалом. Или… зеркалом внутри зеркала, но куда глубже. Тейлор однажды объясняла ей концепцию тессеракта, для которого каждая сторона является кубом, для которых каждая сторона – квадрат. Это было похоже, но каждое лицо было зеркалом внутри зеркала, каждое показывало разные отражения Тейлор, но ни одно из них не показывало её сейчас. Были отражения Тейлор, идущей по улице в белом платье с широкополой шляпой. Тейлор, бегущей по дороге в коротких штанах и тонкой рубашке. Множество отражений, в которых Тейлор была одета, как сейчас, но чище. Но ещё было много, очень много отражений, в которых она выглядела настолько по-другому, что их было сложно сопоставить с почти кроткой девушкой перед ней. Почти нечеловеческая фигура, одетая в чёрное, элементы брони меняют форму её тела и лица, делая их более злобными, похожими на бронированного жука, нечто похожее на жвала вокруг рта, напомнили ей образ из миазмов Гу. Та же фигура, сокрытая роем насекомых, проходит через сломанную дверь. Изображения в гуще битвы, выходящей из темноты в окружении других фигур, или даже гигантских, чудовищных существ. Та же фигура, но другого цвета.       Но все они были Тейлор. Она не должна была бояться, как бы они не выглядели. Но это… каким-то образом Сифэн почувствовала, что уловила проблеск того, чего не должна была видеть, но она не стала, не МОГЛА отводить взгляд. Особенно тогда, когда Тейлор практически провалилась в этот гиперкуб, столкнувшись не с внешней частью, а с одной из внутренних стенок и отскочив назад. Вот только это была уже не девушка в испачканной рубашке с кровоточащими ранами. Нет, это была она, но… как будто старше. Возможно сильнее. Исчезла толстая рубашка, её заменила тонкая жилетка, оставляя её руки полностью открытыми. На ногах были синие брюки со странной структурой. В это же время более кроткая девушка пропала в одном из отражений.       Тейлор повела плечом, осматривая руку. Кристалл потускнел, изображения исчезли и возникли вновь. И снова они были случайны, разрознены. Предыдущая версия, с испачканной одеждой, лежащая в какой-то коробке. Более чудовищная версия, лежащая под дождём посреди затопленной улицы. Убегающая группа, вспышка света, Тейлор на земле. Вид сверху на город, лежащий в руинах. И… сама Сифэн, лежащая в постели, рыдающая от страха и унижения, рядом с ней алело пятно крови. Даже зная, что это просто воспоминания, смотреть было тяжело. Она не могла точно сказать из какого времени оно, ведь подобное случалось далеко не единожды. Но она помнила как опозорила себя, хотя клялась себе быть сильной, и боялась, что Тейлор будет думать о ней хуже.       – Т-Тейлор, – снова позвала Сифэн, невольно заикаясь пред лицом неприятного воспоминания, но не похоже, что её услышали.       – Я знаю, что это провалилось, – сказала она, бесстрастно смотря на изображения, хотя Сифэн показалось, что её взгляд смягчился, когда остановился на её позоре. Что же касается слов… возможно она просто говорила сама с собой. Но Сифэн так не думала. И не только из-за нимба возле её головы из которого исходили огни, падающие на кристалл или уходящие в небо. – Тебе есть что добавить?       Кристалл замерцал, бесчисленные изображения слились в одно. Тейлор сидела спиной к кристаллу, а изображение сидело спиной к ней. Тейлор была в том же тёмном костюме, хотя элементы брони стали белыми. И даже если бы она с самого начала не знала, что это она, то всё было бы очевидно, ведь маски не было. За исключением – этот костюм был далеко не тканевым. Было трудно сказать, где заканчивался костюм, и начиналась кожа. Или костюм и БЫЛ её кожей. Или всё было смешано настолько, что невозможно отличить шелк, хитин и плоть. Даже не видя её лица, оно казалось не отражением, а карикатурой. Как будто чьё-то воспоминание о том, как она выглядела.       Тейлор даже не взглянула на это. По крайней мере сама. Неважно.       – Пока нет, – сказала она.       Кристалл потемнел.       – Ничего? – спросила она.       Кристалл засветился, показывая изображения, не имеющие для Сифэн никакого смысла. Человеческий мужчина с чёрно-белой женщиной рядом. Другой мужчина с той же женщиной и одноцветным мальчиком. Женщина, закутанная в ниспадающие одежды, вокруг неё мелькают фигуры. Жуки. И в чём-то напоминающем центральный элемент – золотой мужчина.       – Трудно что-то сделать с проблемой, когда не можешь добраться до источника, – признала Тейлор. – Не то чтобы мы могли что-то сделать с источником. Но возможно нам это и не нужно.       Кристалл замерцал вновь. Он показал золотого человека, сжимающего рукой горло Тейлор. Изображение сменилось светом, всплывающим в небесах. Следом пришло разрушение. Против него стояла армия – та самая армия, опустошенная.       Одновременно чувствуя ярость и холод при виде этого, Сифэн поняла – он враг.       – Тейлор! – она снова попыталась дозваться до неё через пропасть, но её по-прежнему не слышали. В этом она уверилась. В прошлые разы Тейлор могло что-то отвлечь, но не три раза подряд же. Тейлор не могла её слышать. И далеко не только из-за расстояния, в конце концов она слышала её превосходно. Она скорее всего даже не видела её. А вот почему…       Она понятия не имела. Это ощущалось… похожим на её Путь, когда она накладывала вещи друг на друга слоями, чтобы они не пересекались или взаимодействовали только согласно её воле. Только, применимое ко снам. Но это точно сделала не она.       – Я знаю, что мне повезло, – продолжила диалог с кем-то Тейлор. – Всё прошло так хорошо, как только могло, и он всё равно мог убить нас в любое мгновение. Я понимаю.       Изображение сменилось на… что-то абстрактное. Исходя из реакции Тейлор во всём этом есть смысл, что-то, что связывало их, но Сифэн упускала контекст. На этот раз кристалл показал тень на фоне звёзд. Тейлор, смотрящую на звёзды, перед странно одетой женщиной. Сифэн, на вид около десяти, перед её отцом. Беседу с Цин…       И тут Сифэн почувствовала, что возможно поняла. Это было лишь предположением, но возможно то, что связывало изображения было “Чувство собственной незначительности. ”Или просто “факт незначительности”.       – Я знаю, – тихо, почти шёпотом, сказала Тейлор. – Но у меня есть причины, по которым я не могу принять этого.       Фигуры, монстры. Гигантское чешуйчатое существо, неуклюже бредущее под дождём. Иссечённый трещинами чёрный гигант, бродящий по горящему городу. Каменная женщина, уходящая в облака. Снова золотой человек. Армии, поднятые для борьбы с ними, и они же разбитые чудовищами.       – Сдаёшься? – спросила Тейлор.       Изображение, смысл которого Сифэн не поняла. Но Тейлор улыбнулась.       – Тогда покажи ещё раз, – продолжила Тейлор. – Сначала начало, потом конец двести сорок восьмого. Я буду продолжать пытаться, пока что-нибудь не придумаю.       Изображение в кристалле вновь изменилось. Но в этот раз ничего общего с Тейлор. Или даже чем-то человеческим. Даже назвать это “бесчеловечным” было сложно, ведь даже люди не были точкой отсчёта. Вместо этого она увидела мир… сворачивающихся кристаллов. Движущиеся тессеракты, существа, для отображения которых требовалось множество отражений, ведь каждое зеркало могло показать лишь часть. Не в том смысле, что они были слишком большие, хотя они БЫЛИ большими… А потому что они были разделены. Их фрагменты находились в разных местах, Внутри и Снаружи, но в куда больших масштабах. Когда они ходили, или плавали, или летали – ни одно из этих слов не подходило, но всё же подходило. Представьте себе бредущего куда-то паука, каждая лапка которого находится в разных мирах, поэтому он мог идти по земле, хотя кажется, что плывёт в океане. [п.п. Меня жестоко обманули. Мне обещали кровь, кишки, распидарасило, а дают наркотрипы, после которых я смогу аутентично отыгрывать магов наркоманов. У меня хватит фантазии обосновать любой эффект через эти трипы.]       А теперь представьте бесчисленное множество подобных существ убивающих друг друга. Или не убивающих – они вырывали части друг друга, одновременно забирая их себе. Возможно для них это даже не было смертью. А может и было. В любом случае, они роились и воевали, пока не осталось только двое, раздутые до огромных размеров, и эти двое продолжали сражаться, зная, что останется только один.       Тейлор внимательно наблюдала за ними, хотя ей должно быть так же трудно понять изображение. Возможно она всё-равно чему-то научилась, наблюдая за этим. Сифэн в основном просто набирала материал для новых кошмаров, но она также чувствовала, что там было что-то большее. Что это просто ИМЕЛО СМЫСЛ, даже если происходящее казалось бессмысленным. Что-то в том, как они перетекали Изнутри Наружу было завораживающе величественным даже в подобной резне. Что-то в этом даже казалось ей знакомым.       А затем, когда последние сражающиеся поглотили друг друга и взорвались, что-то внутри неё щёлкнуло.       Эти существа были Гу. Возможно не в общепринятом смысле – конгломерат ядовитых существ. А может даже и в нём. Запертые в банке, питающиеся эссенцией друг друга, пока не остались самые могущественные и ядовитые. Только банкой была планета. [п.п. Даже интересно, а подобный взгляд на мир можно считать эволюцией мировоззрения Софии?]       … И раз даже планету можно рассматривать как банку, возможно что она с Тейлор тоже были похожи на Гу. Или все люди были похожи на Гу, питаясь друг другом. Пыталась ли Тейлор таким образом углубить понимание своего Пути? Или просто пыталась понять, как стать ещё ядовитей?       Изображение вновь сменилось. Рыбы, возможно, с множеством конечностей, плавающие в ядовитом на вид море, пожирающие друг друга. Они становились всё больше, пока некоторые не сравнялись со зданиями. И даже городами. Но некоторые выделялись способностями. Они бросали в других энергию и свет. Затем изображение, казалось перемоталось к некой конечной точке. Силы, которые рассеивались и смешивались вели к телам, которые делали то же самое. Рыбы поедающие друг друга увеличивали не только свою массу. Они превращались во всё более гротескные переплетения множества конечностей. Многоголовых монстров, обладающих всё большей силой. В конце концов, все они оказались поглощены массой, которая сражалась сама с собой. А затем их накрыла некая тень, рыбы в страхе посмотрели вверх, и…       Был один, а затем их стало много.       Тейлор закрыла глаза и коснулась хрустального экрана, постукивая пальцем по поверхности. С каждым движением она попеременно прикасалась к внутренней и внешней граням тессеракта. Она вдавливала руку в изображение всё глубже, как будто пыталась приблизиться к нему. Тейлор замерцала, когда изображение наложилось на её тело, вначале в форме человека, а затем глубже. Пока изображение не стало для неё тем, чем тессеракт был для куба, подобно цветку распускающемуся в множестве пространств, начиная с её руки. По крайней мере на мгновение.       А затем момент прошёл, и эта же рука разлетелась вдребезги. Как будто её потянули одновременно в нескольких направлениях, включая те, которых и не было в нормальном пространстве. Сифэн не могла сказать точно просто смотря, но… исходя из того, что делал Супер Гу, и из собственного, очень ограниченного, опыта, скорее всего виноват дисбаланс взаимодействия различных сил. Вместо того чтобы расставить вещи так, чтобы они защищали целое от разнонаправленных воздействий, она позволила взаимодействовать на него СЛИШКОМ большому количеству сил. Как если бы вы подвергли тысячную долю собственной руки воздействию гравитации другой планеты, и всей рукой прочувствовали силу тяжести в тысячу раз большую. Разница очевидна. [п.п. Почему я чувствую себя тупым?] Если бы Сифэн была там, если бы они работали вдвоём… Всё бы зависело от того, что она делала и насколько сложным это было, но…       Тейлор просто посмотрела на изувеченную конечность, как будто она ожидала этого. Ни капли сожаления. Хотя на лице выступил пот, дыхание участилось, она просто потянулась к зеркалу, и изображения рассеялись. И в этот момент Сифэн почувствовала что-то похожее на ужас.       Будет ли она продолжать пока не добьётся успеха?       …ДОБЬЁТСЯ ли она его?       Это не было тем, чему она должна была учиться в одиночестве. Вернее, если она научится делать это сама, то какой вообще смысл им быть вместе? Тейлор собралась с силами, снова появившись из зеркала, на этот раз спиной к Сифэн. Но в этот раз она выглядела совершенно по-другому. Старше любого из иных вариантов, возможно лет на десять. Это заметно даже если смотреть со спины. Возможно именно так она выглядела сейчас. Сифэн пришло в голову, как сильно она изменилась после становления Бессмертной. Если верить Тейлор, а Сифэн ей верила, сейчас она была красива. Так что возможно, что с Тейлор произошло то же самое. К сожалению, Тейлор была мертва и застряла здесь, используя эти… тела-образы, но Сифэн внезапно захотела поговорить с ней.       С лицом, которое она носила сейчас, а не с тем, что смотрело на неё из зеркала, сплошная нитевидная оболочка из плоти под человеческим лицом. Как если бы человек забыл своё лицо, стёр все его черты, пока вокруг глаз, похожих на линзы, не осталось бы и намёка на человечность.       – Тейлор, – вновь позвала Сифэн. Её сердце забилось чаще, когда она не увидела от Тейлор хоть какой-то реакции на отражение. – Пожалуйста. Остановись.       – Двести сорок девять, – спокойно сказала она, и отражение изменилось.       Сифэн зажмурилась и глубоко сглотнула.       – Зачем ты показываешь мне всё это? – тихо спросила она. – Это наказание?       Ответа не было, но Сифэн была достаточно умна, чтобы не списывать всё на случайность. Если это не самый бредовый сон в её жизни, или её силы не вышли из-под контроля, то единственный вариант – чьё-то вмешательство. И… ну, золотая нить на её запястье довольно очевидно намекала на это. Но раз это была не Тейлор, то кто? Но что важнее, если то, что она видит и правда происходит, то она ни капли бы не удивилась. То, что Тейлор тренируется, даже если это означает снова и снова причинять себе боль, не стало для неё откровением. А уж если у неё есть тела, которыми можно спокойно пожертвовать. Она могла бы годами изматывать и заменять эти сонные тела, не говоря Сифэн ни слова. Она даже могла понять почему, но…       – Не делай этого, – хотела сказать она, желая, чтобы Тейлор её услышала. – Пожалуйста, прекрати. Я не хочу, чтобы тебе было больно. Если кому-то нужно страдать, чтобы исправить это, я… позволь на этот раз мне нести эту ношу.       Но Тейлор не слышала. А даже если бы услышала, имело бы это значение? Она знала, что Тейлор сделала всё это, потому что она была слабой. Даже если бы она сказала что-то настолько смелое, как “позволь мне сделать это”, она бы даже не знала, с чего начать. Не знала, смогла бы быть так же уверена в своём решении, если…. нет, когда начнётся сражение. Даже сейчас она просто отступает от опасности, позволяя Тейлор брать бразды правления в свои руки, уступая её опыту. Она думала, что всё будет прекрасно. Что они приедут в Столицу, будут шить платья и… просто будут счастливы, после всех несчастий в их жизнях. Не будет иметь значение, кто из них лучше сражается или лучше терпит боль.       Так почему сейчас это должно иметь значение? Потому что ей приснился этот сон? Просто напоминание, какова цена взваливания своих проблем на других? Снился ли он ей раньше? Вспомнит ли она о нём утром?       …Даже если она ничего не сделает, Тейлор обо всём позаботится. Даже если это означает потерять руку. Даже если последствия будут намного хуже. Тейлор перенесёт всё ради неё. И продолжит терпеть, пока не станет слишком поздно.       …Если всё так, то ей просто нужно было взять Шэнь Цин, когда она предлагала.       – Пожалуйста, Тейлор. Остановись, – подумала она. – Я могу… Я хочу…       Нить потянула её за руку, будто хотела утащить её подальше от этого зрелища, и…

ХхХХхХ

      Она проснулась. Инстинктивно прислушиваясь к любому шуму, ей потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя.       – Мисс, знаете ли вы, что часто говорят: “Кровь не водица”, – незнакомый голос задал ей вопрос.       Подняв глаза, она поняла, что находится в почти пустой комнате, разделённой бумажной ширмой. Перед ней стоял маленький столик, под коленями подушка для сидения. На другой стороне ширмы виднелась тень, очертаниями напоминающая мужскую. И это ВСЁ, чем он был. Она могла заглянуть за ширму, как будто её и не было, но там была только тень.       Сифэн задумалась на некоторое время, приходя в себя. Она знала это высказывание. Возможно из одной истории Тейлор. И его значение она тоже знала. Но…       – Я помогла убить большую часть своей семьи, – ответила она. – И я не жалею об этом. Я оставила брата в живых, но я до сих не определилась, как к этому относиться. Так что я не уверена, что согласна с ним.       – Могу понять, – ответил мужчина. – Я часто мечтал о том, чтобы быть единственным ребёнком в семье. И раз уж в этой возможности мне было отказано при рождении, я не раз фантазировал об исправлении этой несправедливости. В любом случае, это глупая поговорка. Узы, что ты выковываешь на протяжении всей жизни, куда ценней крови, в выборе которой ты не участвовал. И неважно связаны ли эти узы с кем-то с общей кровью или нет. Вполне возможно урок в том, что иногда люди просто говорят что-то. И не важно правда это или нет.       Она кивнула, как будто поняла, что происходит. Хотя это точно было не так. Возможно она смутно понимала “что?”, но вот “почему?”. Это было выше её понимания.       – Вы говорите мне это, потому что собираетесь солгать мне, или потому, что мне уже лгут? – решила она спросить. Золотая нить исчезла с её запястья.       От мужчины донёсся удивлённый хмык.       – Что заставляет тебя думать, что это вообще имеет значение? – спросил он.       – Это первое, что вы сказали, приведя меня сюда, – ответила она, с запозданием добавив. – Сэр.       – Что ж, по крайней мере ты быстро соображаешь, – похвалил он её. – Но, увы, нет. Я просто размышлял о нашей общей участи родиться в семье дураков.       Сифэн кивнула, соглашаясь с этим. Потому что, почему бы и нет?       – Могу я узнать, кто вы? – решилась Сифэн на следующий вопрос.       – А за кого ты меня принимаешь? – задал он вопрос, который был раздражающей попыткой сказать “нет”.       – Кто-то из Высшего Царства, – ответила Сифэн. Иметь дело с кем-то подобным казалось ей куда более проблемным, чем оно того стоило. Но и выводить их из себя не казалось хорошей идеей.       – Хм. Не объяснишь свои размышления?       – Буквально только что я разговаривала про людей из Высших Сфер, посылающих Шэнь, – начала отвечать Сифэн. – Прошло не так уж много времени, чтобы быть простым совпадением, так что вы должны были знать.       – На самом деле я только видел реакцию другой стороны. Я не слышал разговора, – поправил он её.       – Шэнь Цин? – предположила она. Не так уж много подходящих людей вокруг, хотя это и было очень странно.       – Мой брат-идиот, – ответил мужчина.       – Уху, – ответила Сифэн, как будто это имело для неё какое-то значение. Если только он не Длиннорукая Обезьяна… Это было бы… Она даже не была уверена, плохо это или хорошо.       – И это единственная причина? – продолжил он задавать вопросы. – Просто совпадения по времени?       – Между нами ширма, сквозь которую я не могу ничего разглядеть, – добавила Сифэн, удивляясь, что он заставляет её констатировать очевидное. Сифэн не считала себя самой умной, но всё это было настолько странным, что можно было бы и не упоминать. – Я не чувствую и не вижу вас, так что ты гораздо сильнее меня. Ты затащил меня сюда так, что я даже не заметила этого, что только подтверждает мой вывод.       – Ну, с наблюдательностью у тебя неплохо. А ширма… Для меня это самый сильный в мире микроскоп. Для тебя – телескоп. Можешь думать об этом таким образом.       – Ладно, – согласилась Сифэн. – Чего вы хотите от меня?       Он усмехнулся. Казалось ситуация его забавляет. Он поднял что-то формой напоминающие трубку.       – Я думаю, ты уже знаешь ответ на свой вопрос.       Сифэн замолчала, чтобы не сказать: “Я абсолютно ничего не понимаю”. Ей приходится гадать, но какой смысл? Какой шанс, что она угадает?       – Не знаю, – наконец призналась она, надеясь, что поступила правильно. Трудно сказать, ведь и правда, и ложь казались одинаково плохими вариантами. Именно поэтому она сказала правду о Секте Чжэн – он, скорее всего, уже знал об этом. – Всё до чего я могу додуматься, кажется слишком маловероятным.       – О?       – Вероятность того, что вы попали ко мне случайно слишком мала, чтобы рассматривать её всерьёз, – продолжила она. – Но и вероятность того, что это произойдёт намеренно, так же смехотворно мала.       – И какое отношение к этому имеет случайность?       – А почему ещё… – прервала она себя. Это было слишком грубо? Честно говоря, у неё не было большого опыта грубости. Или вежливости.       – Спрашивай, – дозволил мужчина.       – Почему так много людей заинтересовались таким маленьким миром, как наш? – спросила она. – Я могу понять почему жители Высших Сфер изучают Низшие, опираясь на то, что рассказала Цин. Существует множество причин изучать мелочи. Но почему именно эта итерация, именно этой планеты среди целой мультивселенной бесконечных миров? Или тут замешаны почти нереальные цифры шансов, а может на Небесах огромное количество людей которым нечем заняться?       Мужчина лишь рассмеялся на её речь. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Сифэн же чувствовала неловкость, ведь это не казалось ей таким смешным.       – Вполне возможно, что с твоей точки зрения, это может выглядеть именно так. Я даже не могу сказать, что ты НЕПРАВА думая так. Нельзя обвинять ребёнка в ошибках, когда он не знает всего.       – О чём вы?       Он некоторое время рассматривал её. Когда он выдохнул дым, его было видно даже через ширму.       – Не хочу разводить лишнюю мистику, – скорее для себя сказал он. – Хорошо, как знак моей доброй воли. То, что ты говорила, было бы правдой, если бы в Низших Мирах существовало бесконечное количество планет и все они были бы устроены одинаково. Но это не так. В частности существуют некие… как бы их назвать, не уходя от темы? Скажем “вирусы”, которые уничтожают многие из этих маленьких миров. И не просто одну из версий, а все итерации этой планеты. Некоторое время назад поверить в это было бы сложно. Или хотя бы страшно слышать подобное. Теперь это заставило её подумать о видениях в кристалле. Ассоциации вызывали лёгкую тошноту.       – И… Сколько?       – Множество, – произнёс он с тревожащим безразличием. Сифэн предположила, что легко не беспокоиться, когда всё это происходит внутри атома. Или чем там все мы для него являемся. – Они разрушают мир подобно вирусу, разрушающему клетку. Похожий процесс они используют для распространения и уничтожения новых миров. Их количество растёт экспоненциально. Но вашей планете не нужно беспокоиться об этом. По крайней мере на время. За неимением лучшего термина, вы “иммунизированы”.       – В каком смысле? – спросила Сифэн. Было трудно НЕ волноваться, слыша, как настолько обыденно говорится об уничтожении множества планет.       – Потому что двое из этих существ уже приходили в ваш мир, – сказал он. – И они оба мертвы. Одного из них убили люди, которых ты не знаешь. Второго – женщина, которую ты зовёшь матерью.       Сифэн не была уверена, что шокировало её больше. Сами его слова или то, что он знал о Тейлор. Уделял ли он пристальное внимание их миру, или как-то узнал это от неё? Возможно читал её мысли или её душу? Оба предположения вызывали тревогу… стоп, это только отвлекает от главного. Она всегда знала, что Тейлор особенная. Некоторые вещи, которые она рассказывала о своём прошлом были удивительны, но о ТАКОМ она не упоминала.       – Тейлор сделала что? – спросила она вслух. – Что… что это значит?       – С точки зрения вашего мира, это означает спасение, – спокойно ответил он, хотя Сифэн ещё не отошла от подобных новостей. – Это означает, что серия невероятных чудес спасла вас от уничтожения на несколько миллионов… или даже миллиардов лет. Однако, с точки зрения тех, кто стоит выше вас, это означает, что люди предпочитают инвестировать в предприятия, имеющий меньший риск самовозгорания. Даже несмотря на то, что “чума”, о которой идёт речь, всё ещё действует, существует бесчисленное множество всевозможных миров. Но миров, считающихся “безопасными” в долгосрочной перспективе, куда меньше, чем можно было ожидать. Тем более те, что представляют некую ценность.       Деловые предприятия? Он имел в виду Шэнь или что-то иное?       – Более того, – продолжил он, прежде чем она успела сказать хоть что-то. – Ты уже слышала о порочной суке-матери своей подруги. После спуска в ваш мир она нашла нечто, что позволило ей Вознестись и навредить многим из нас. Естественно, что услышав об этом, многие её “сверстники”, устремились сюда, чтобы найти то, благодаря чему она Возвысилась. Им неважно насколько велики их шансы. Но опасения о долговременном выживании вашей планеты несколько сдерживали волнения. Ты можешь думать об этом как о некой золотой жиле, найденной на склоне действующего вулкана. Думаю, подобная аналогия может объяснить общий интерес. Но как только проблема была устранена, инвестиции начались вновь. Но даже если сам факт добычи золота в стабильной точке был случайностью, реакция на это не зависит от случайностей.       Сифэн пришлось прикусить язык, чтобы не расспросить больше о Тейлор, пока у неё была такая возможность. Как бы это не было заманчиво, она хотела услышать это от самой Тейлор, сколько бы она не отнекивалась. Да и рассказывалось о важных вещах.       – И вы хотите инвестировать в меня? – спросила она. Мужчина молчал, ожидая чего-то. И Сифэн догадывалась чего. – Но вас не интересует золотая жила. Вы уже в Мире Первого Порядка, так зачем вам это?       – Прекрасно. Если бы мне пришлось объяснять тебе это, то я мог бы и передумать. Ты права. Я бы не стал прилагать столько усилий, если бы это была ПРОСТО золотая жила. И всё же, ситуация заставляет меня задаться вопросом, почему так много моих “сверстников”, поднимают такой шум из-за одной золотой жилы? Если повезёт быть совместимым с этим методом, то это будет благом для миллионера. Но зачем это миллиардерам?       Из его речи следует, что он не был Длиннорукой Обезьяной. Или хотел заставить её так думать. Хотя зачем ему это, если она всё равно ничего не сможет сделать. Если всё так, то сколько пресловутых миллиардеров “инвестировали” в эту планету? Шэнь Цин, Шэнь Цонг Ли, возможно мать Цин, “Чистые”, этот человек… Возможно кто-то ещё. Сифэн признала, что и у неё возникли бы подозрения, если бы такое количество “предприятий” инвестировало во что-то, что с виду не принесёт прибыли. Но в таком случае…       – Я ничего не могу рассказать об инвестициях твоего брата, – сказала Сифэн, не желая выдавать Цин. – Хотя не уверена, что это имеет значение, пока ты можешь читать мои мысли или что-то в этом роде.       – Хм. Начнём с того, что меня интересует не она, – с пренебрежением ответил мужчина. – Есть ещё одна поговорка, которой я не придаю особого значения: “Яблоко от яблони недалеко падает”. Это, конечно, глупое высказывание, но мой брат родился из камня, и в итоге не имеет ничего кроме камня в голове. Так что её нельзя сбрасывать со счетов. Понять почему он оказался вовлечён было просто, стоило только посмотреть. На меня не повлияет, совершит ли эта девушка свои двенадцать подвигов. А вот мотивы другого моего брата ускользают от меня.       – Шэнь Цонг Ли. Длиннорукая Обезьяна, – просто чтобы убедиться, выпалила она.       – Ещё один из моих братцев-дураков.       Услышав это, Сифэн пыталась соображать как можно быстрее. Для неё, чем больше людей хотели помешать Цонг Ли, тем лучше. Но разве он не знал о…       Она попыталась остановить эту мысль, но это было бесполезно.       – Разумеется я знаю о том, что здесь замешаны Чистые, дитя, – всё так же пренебрежительно ответил он. – Слухи о них и их Шэнь ходят давно. Как и том, что произойдёт, если кто-то соберёт все три. Что это верный путь к Возвышению, или великой силе, или ещё чему-то. Скажу сразу – ни разу не видел, как кто-то делал это, и не знаю никого, кто видел или знал бы. Даже если предположить, что до них можно добраться, и мой братец знает что-то чего не знаю я… Это учтено. Если бы единственным способом достать самый большой алмаз в мире было инвестировать в кого-то, кто живёт долю от доли от доли кварка[п.п. И да, именно три доли], и заставить его исследовать Вселенную, чтобы собрать их для вас, а затем дважды превзойти пределы собственного существования, пересечь измерения и принести их вам. При этом это может привести к противостоянию кому-то равному тебе или даже более сильному. Сделала бы ты это. Или просто отправилась на поиски алмазной шахты?       Если честно, оба варианта предполагали большой объём работ, но его точку зрения она поняла. По сути, “инвестор” Цонг Ли преследовал какую-то иную цель, чем казалось со стороны. И не понятно, знал ли об этом сам Цонг Ли.       Имеет ли это смысл? Если Длиннорукая Обезьяна знает так много, зачем он вообще это сделал, если это настроило против него Шэнь Цин? Получается Цонг Ли не знает всего и его использовали? Или они добровольно сотрудничают, и есть что-то чего они не знают о ситуации?       – И это подводит нас к главному, – даже перестал делать вид, что не читает её мысли мужчина. – Я хочу, чтобы ты выяснила это для меня.       – Почему бы просто… – она снова прервала себя из вежливости, но вспомнила, что это бесполезно. – Почему бы просто не заманить сюда Цонг Ли или кого-то из его друзей? Заманить, прочесть мысли и всё закончится.       Мужчина вновь затянулся.       – Я не могу, – ответил он без капли стыда. – Я даже прикоснуться к НЕМУ не могу, пока мой брат защищает его. Но даже привлечь сюда кого-то вроде тебя не так просто, как кажется со стороны. С моей точки зрения, вы живёте на частице кварка. Привлечь кого-то из вас сюда с первой попытки… Я полагаю, чего-то подобного можно ожидать от такого опытного человека как я, но это довольно сложно.       Сифэн задумалась о золотой нити.       – Так вот почему вы показали мне тот сон?       – Сон? – переспросил он. Она вновь подумала о золотой нити, но он не отреагировал.       Каковы были шансы…? Но, как он и сказал, сейчас случайности не имеют значения. Но в таком случае…       – Я спала, когда вы привели меня сюда, – сказала Сифэн. Она не могла сказать, что рада увеличению вовлечённых людей, но… если это даст ей преимущество, она воспользуется этим. – Это был… странный сон.       – Хм… – задумался мужчина. Или он был обезьяной, раз уж его брат обезьяна? В любом случае, Сифэн решила, что пришло время сменить тему.       – Значит вы встанете на сторону Цин? – спросила она. – Со своим братом против Длиннорукой Обезьяны?       – Ты когда-нибудь слышала: “Враг моего врага – мой друг”? – спросил он в ответ.       – Мне хотелось бы думать, что в дружбе есть нечто большее, чем просто ненависть к кому-то, – серьёзно ответила Сифэн. С другой стороны, у неё не так уж много друзей. Возможно ей стоит стать менее разборчивой.       – Хм. Склонен согласиться, – ответил мужчина. И почему он приводит только высказывания, с которыми не согласен? – Если бы я считал врагов моих врагов своими друзьями, то у меня было бы много ужасных друзей. Для меня тот, чьи мотивы относительно известны и относительно безвредны, куда более безопасен, чем тот, чьи цели мне совершенно неизвестны. И если тебя это успокоит, то мне тоже не нравится, что творит это отродье. Нет правда, о чём думает он вмешиваясь в Мировую Линию Третьего Порядка? Он думает, что всё нормально, потому что никому нет дела? Что всем будет плевать, даже если его поймают? Совершенно очевидно, что это не так. Ситуация стала раз в десять хуже, ведь все знают, что что-то произошло. Просто посмотри на нас – один брат создаёт проблемы, другой поднимает шум, а третий не понимает, что происходит. Это похоже на шутку.       Сифэн молчала, ведь у неё не было никаких проблем с его причинами. Пока он согласен, что подобного НЕ ДОЛЖНО происходить, её не волновало почему.       – Итак, я хочу заключить с тобой сделку, дитя, – сказал он.       Примерно полсекунды Сифэн думала о вежливости, но отказалась от этой идеи. Чтение её мыслей давало ей неплохой повод. Вместо этого она ВСЕРЬЁЗ размышляла, не сказать ли ей “нет”. Она отказалась от “Шэнь Цин”, когда она предложила его ей, думая, что это втянет её в ещё большее количество проблем. И если честно, ей не очень нравилось отношение этого парня, Бог он или Обезьяна, даже понимая разницу между ними. Ужас заставляющий её подумать о том, что безопаснее попросить его игнорировать её.       У неё было две причины, почему она не сделала этого. И обе сводились к страху. Одной был страх перед будущим. А другой, гораздо больший – перед настоящим.       “Поэтому ты показал мне это?”. Сифэн задумалась о золотой нити, и о своей матери. О Тейлор, которая работает до смерти, чтобы защитить её, после того, как спасла целый мир. “Чтобы манипулировать мной?”.       Если да, то это сработало.       – Что я получу от этого? – спросила она вместо отказа.       Казалось, что это позабавило его.       – Разве тебе мало направить кого-то с моим могуществом на твоего врага?       – Никто не говорил, что ты начнёшь действовать, когда узнаешь, что он задумал, – ответила Сифэн. – Если это что-то безобидное или глупое, ты можешь просто уйти. Я так бы и сделала.       Её собеседник поднял палец и, вероятно, улыбался.       – Именно так.       – Значит, если вы хотите, чтобы я сделала что-то опасное, то должны заплатить.       – И почему бы мне просто не попросить кого-то ещё?       Сифэн в ответ покачала головой.       – Ты привёл меня сюда, потому что с самого начала думал, что я лучший выбор, – Сифэн уверена, что права, но не знала, почему он просто не призвал Тейлор. Возможно он считал, что с ней будет тяжело работать. И не сказать, что он был бы неправ. – Я близка к Цин, которая уже враждует с Цонг Ли. В конце концов, даже если я не захочу, то узнаю его планы, просто оставшись с ней. Лучше выбрать меня, чем испытывать судьбу ища кого получше.       – Всё так, – легко признал он. – Если я хочу кого-то вовлечённого, мало кто будет лучше тебя. Ты близка к этому чуть более умному дитю скалоголового.       Сифэн собиралась попросить Цин передать это своему Шэнь при первой же возможности. И она уверена, что Обезьяна напротив неё знала об этом и ей плевать.       – Я готов приложить немного усилий, – если бы она не ожидала подобного, то была бы удивлена. Был ли хоть кто-то согласный бесплатно выполнять тяжёлую работу? – Скажи мне, чего же ты хочешь.       Сифэн чувствовала себя на краю обрыва. На мгновение ей хотелось, чтобы Тейлор была здесь, чтобы спросить её, что ей делать.       …Но Тейлор не спрашивала у неё, нужно ли ей уничтожать себя снова и снова ради силы, так ведь?       Эта мысль придала ей сил, ну или решимости. Она задумалась о том сколько она должна просить. Много или мало?       Много. Нет смысла спрашивать о её желании, если он всегда может сказать “нет”. В ответ она сможет лишь уменьшить свою просьбу. Если она попросит слишком много, то он может отказаться и начнёт торг. Если слишком мало, то он просто согласится. Так что она должна попытаться получить желаемое. Она будет честной, лгать всё равно бесполезно. Если правда тронет его – хорошо. Нет – это ничего не изменит.       – Спроси бы вы день назад, я бы ответила “нет”, – призналась она. – Если бы вы спросили меня чего я хочу, я бы сказала:”Я хочу оказаться в Столице, и не хочу силы, что принесёт мне лишь неприятности”. Но сейчас я боюсь того, что может произойти. Вы говорите об этом легкомысленно, но если твой брат и Цонг Ли повернут время вспять, они заберут у меня всё что есть. Они могут… они могут отправить меня обратно туда, куда я не хочу возвращаться. Я… я просто хочу шить платья, есть сладости и быть счастливой, но мне страшно. Я не хочу возвращаться туда. И… я хочу защитить свою мать. Меня не волнует Вознесение, но… Я хочу быть достаточно сильной, чтобы позаботиться о ней. Чтобы ей не приходилось жертвовать собой или беспокоиться. Если вы можете сделать меня достаточно сильной для этого, то… это будет моей ценой.       Он рассматривал её некоторое время.       – Хм, – закончил он оценку. – Цель лучше, чем у большинства. Не мне критиковать амбиции, но слушать одни и те же вопли о силе ради силы довольно утомительно. Хорошо точно знать чего ты хочешь, столкнувшись с потрясающей возможностью. Но то, о чём ты просишь, не так уж и просто.       …Нужно ли снизить требования?       – Что вы имеете в виду?       – Если бы ты просто попросила мой Шэнь, то всё было бы просто, – сказал он. – Я бы в любом случае предложил его, ведь так общаться будет куда проще. Конечно есть проблемы из-за разницы в силе, но они решаемы. Но лишь это не сможет вас защитить.       Сифэн кивнула. Защита Цин спасла её не до конца. Она всё равно вернулась во времени, просто помнила об этом. Это не то, чего она хотела.       – С этим я могу немного помочь извне, – продолжил он. – Но если ты хочешь защититься от этого, тебе нужно стать куда сильнее. Либо знать куда больше. Защитить небольшую область проще, чем создать такое воздействие, но всё равно за пределами твоих возможностей.       – Тогда научите меня.       – Ты хочешь обучения? – в его голосе звучало веселье. И снисхождение. – От этого короля?       – Да, – прямо ответила она. – Всё, что вы можете мне дать не стоит ничего, если может быть просто стёрто.       – Истинно так. Возможно это всё-таки судьба. Я не собирался упоминать это, ведь хотя бы один из членов моей семьи должен обладать тактом. Но раз уж ты хочешь обучения, тогда я должен делать это должным образом. Девочка… ты действительно планируешь открыть свой магазин ТАК?       –...Что? – такого она не ожидала.       – Ты умеешь писать письма? Не просто писать слова на бумаге, а общаться с их помощью? А ведение записей? Что ты знаешь о рекламе и публичных выступлениях?       – Это… – общаться с телепатом полный отстой.       – Значит ты планируешь полагаться на свою мать и Культивацию до самого конца? – спросил он. Возможно просто издеваясь. – Конечно, ты могла бы открыть бизнес и так. Достаточная сила и запугивание могли бы сделать тебя богатой. И даже я не могу сказать, что это плохой способ ведения бизнеса. Но ты правда мечтаешь, чтобы всё сделали за тебя? Зачем беспокоиться о том, что всё будет стёрто, если ты не сделала этого сама? Сифэн молча смотрела на ширму. Услышать это было действительно больно, ведь опровергнуть это сложно. Она знала, что многое принимала как должное. Что многое она позволяла Тейлор делать за неё, как сознательно, так и неосознанно. Даже её мечта… Она не умела шить или вести бизнес и предполагала, что использует свои магические способности для этого, но…       – Нет, – твёрдо сказала она. – Это всё ещё моя жизнь. Это всё ещё то, что я не могу потерять.       – Я обратился к тебе и именно действия моего брата вызывают беспокойства, так что не могу сказать, что не причастен. И если отпущу тебя сейчас… Будет похоже, что я отправил ребёнка опозориться. Очень хорошо. Этому королю придётся научить тебя хорошим манерам.       Со стороны это могло выглядеть угрозой. В его руке появилась тень свитка. Перед Сифэн появился такой же.       – Хорошие манеры? – спросила она. – Как… вежливость?       – Этикет, дитя. Культура. Я научу тебя как ходить, говорить и есть. Как петь, как танцевать, научу искусству и философии. Как вести беседы с изяществом и вести чайные церемонии. И всё остальное.       Чайная церемония?       …Учиться этому было бы забавно, но это не то, что она имела в виду.       – Но Тейлор… И…       – Учи это, пока не сможешь оправдать моих ожиданий. Вырасти и стань прекрасной юной леди. Сделай это, и твоей матери не о чем будет беспокоиться.       Он сказал это так, как будто всё было так просто. Как будто если она научится хорошо писать и считать, она сможет избежать следующей попытки переписать историю. [п.п. “Я слишком элегантна, чтобы меня можно было переписать”]       …Чёрт возьми, возможно это так и работало. В таком случае не ей жаловаться. Но…       Она опустила взгляд на лежащий перед ней свиток, погрузившись в свои мысли.       – О чём ты думаешь, дитя? Не похоже, что ты преисполнена благодарности.       – Сэр… – её тут же прервали.       – Этот король – Краснозадая Лошадиная Обезьяна[п.п. “Red-Bottomed Horse Monkey” – я не уверен, как сделать лучше. И при чём тут лошадь.] – сказал он, ни капли не стыдясь своего имени. – Мастер Инь и Ян и путей человеческих. Так зовут твоего великого учителя, тебе лучше запомнить.       В этот момент Сифэн почувствовала сильное желание отбросить вежливость. Это было иррационально. Но она не могла придумать ничего хуже, чем назвать кого-то Краснозадой Лошадиной Обезьяной, так что она ничего не могла сделать.       – Конечно, учитель. У меня есть вопрос.       – Спрашивай.       – То, что я говорила раньше… Это было ложью, – начала она. – Я ожидала, что вы сделаете именно это, и у меня есть ответ. Но вы этого не сделали. Если говорить о людях близких к Цин, есть ещё один вариант.       – Твоя мать.       Сифэн кивнула. Для справки, её ответом было бы – “Удачи”.       Её великий учитель-обезьяна на мгновение замолчал. Судя по тени, он смотрел на свиток.       – Она напоминает мне моего брата-дурака, – ответил он наконец. – Поэтому мне не хотелось бы иметь с ней дел.       – Которого из? – с любопытством спросила Сифэн.       – Мёртвого, – отрезал он. – Теперь открой свиток. И сядь прямо, дитя. Кто научил тебя так сутулиться?
Вперед