Спаси меня

Белый воротничок
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Спаси меня
-Наблюдатель
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Среди ночи Нил получает звонок от Моззи. Очень странный звонок. Третья часть серии Drugs Are Fun! (don't try this at home)
Поделиться

Часть 1

Когда в два часа ночи у Нила зазвонил телефон, он почти проигнорировал это. Но только у нескольких человек был его номер, и, если кто-то из них звонил ему в этот час, наверное, это было важно. Он перекатился на бок и прочитал имя звонившего. Пришлось признать, из всех вариантов этот был самым вероятным. – Моз, – вздохнул он. – Знаешь, у некоторых из нас есть работа. Он приготовился к обычной диатрибе о пребывании на поводке у Закона и стокгольмском синдроме, вызванном военно-промышленным комплексом, но на другом конце линии стояла тишина. Сосредоточившись, он услышал шум транспорта и дыхание. Нил сел, сонливость вдруг куда-то испарилась. – Моззи? Повисла пауза, потом раздалось: «Шшш». – Моззи, – сказал Нил, понижая голос, – ты мне позвонил. Что происходит? У тебя проблемы? – Я ем проблемы на завтрак, – быстрым, придушенным шепотом сказал Моззи. – Я не могу определить, да это или нет. – Этот телефон прослушивается? – прошептал Моззи. – Они слушают, да? Он бросил трубку. Мгновение Нил таращился на телефон. Потом провел рукой по взъерошенным волосам, включил торшер и перезвонил Моззи. Моззи ответил с первого гудка, быстрым, тихим: – Кто это? – Это Нил. – Я не верю, – сказал Моззи. – Пароль. Единственным, что помешало Нилу закатить глаза, повесить трубку и снова лечь спать, было то, что Моззи действительно казался напуганным. И он говорил очень быстро. – Нет никакого пароля, – сказал Нил. – Мы уже много лет не используем пароль – не ты и я. Тебя кто-то прослушивает? –Тебя кто-то прослушивает? – отпарировал Моззи. Нил по опыту знал, что подобные разговоры могут длиться всю ночь. – Моз, если у тебя проблемы, просто скажи мне, или я пойду спать. – Надеюсь, это правда ты, парень, – сказал Моззи, и его голос чуть сломался в конце. – В этот раз они действительно охотятся за мной. Нил сбросил ноги с кровати. Боже, во что Моззи теперь ввязался? – Кто за тобой охотится, Моз? – Я не знаю, я не могу их разглядеть. – Теперь он говорил так быстро, что Нил едва мог разобрать. – Думаю, они могут быть из будущего. – Из… будущего? – Ниндзя, – сказал Моззи, показавшись чуть более уверенным в себе. – Из будущего. Может, инопланетные ниндзя. Первой мыслью Нила было, что Моззи или шутил – хотя на шутку походило мало, – или использовал какой-то код; потом в голову закралось подозрение. – Моз, – осторожно сказал он. – Это как та штука MK-ULTRA в 2005-ом? Ты опять испытывал на себе наркотики ЦРУ? Ну, технически, в тот раз он испытывал антидоты, но результата это не меняло. – ЦРУ! – воскликнул Моззи. – Я так и знал! Ты с ними, да? Ты из пробирки? Я знал, что они существуют! Ты меня не одурачишь, Нил из пробирки! И он повесил трубку. Нил уставился на телефон. – Мне это не нужно, – сказал он и прошлепал в ванную, где побрызгал в лицо холодной водой и сонно поглядел на себя в зеркало. Потом снова набрал номер Моззи. – Привет, Нил из пробирки, – сказал Моззи очень спокойным тоном, из-под которого пробивалась истерия. – Привет, – сказал Нил. – Где ты, Моз? – Там, где ты и твои инопланетные дружки из ЦРУ никогда меня не найдут. Потрясающе. – Моззи, – сказал Нил, – послушай, это очень важно. Что ты принял? – Хорошая попытка, Нил из пробирки, – сказал Моззи, истерически расхохотался и бросил трубку. Нил перезвонил ему и нарвался на голосовую почту. Он попробовал еще дважды, прежде чем сдался и с нарастающей тревогой уставился на телефон. Он определенно слышал шум машин. Что означало, что где бы Моззи не находился, он был на улице, и определенно не в здравом уме… Нил закрыл глаза, выдержал очень короткую внутреннюю схватку и позвонил Питеру. Телефон звонил, звонил, и прямо перед тем, как переключился на голосовую почту, раздался сонный и раздраженный голос Питера: – Нил. Лучше бы это было важно. Нилу пришло в голову, что тон Питера почти в точности совпадал с его собственным, когда десятью минутами раньше ему позвонил Моззи. Может, у него действительно развивался стокгольмский синдром. – Это Моззи, – сказал он. – Он только что мне позвонил. У него проблемы. – Это новость? Когда у него не было проблем? Но Нил услышал скрип кровати: Питер сел. На заднем фоне пробормотала что-то Элизабет; Питер, видимо, прикрыл трубку рукой, отвечая ей. Потом сказал: – Что за проблемы? – Я не знаю. Он сказал, что за ним кто-то охотится. – Нил, он всегда так говорит. – Я знаю. Проблема в том, что… он под кайфом. По крайней мере, я так думаю. В трубке слышался шорох, похожий на звуки поспешного одевания. – Что он сказал? – Он ничего не сказал. В смысле, не так, как обычно. Он будто сам не свой. – Некоторые, – сказал Питер, – посчитали бы это прогрессом. – Слушай, если собираешься просто язвить… – Как ты можешь ожидать от меня не язвить в подобных обстоятельствах? – подавил вздох Питер. – Ладно, дай мне время, чтобы одеться и доехать до тебя. Через полчаса? *** Питер припарковался у особняка Джун и мгновение глядел на здание, прежде чем выйти из машины в теплую, влажную ночь. Он мог бы лежать в постели со своей женой, но нет – он мчался через весь город, потому что его мошенник-консультант заявил, что у другого мошенника какие-то неясные, неустановленные проблемы, и хотел, чтобы Питер его спас. Во что превратилась его жизнь? По-настоящему печально было то, что он даже не помедлил. Как только Нил сказал, что у Моззи проблемы, Питер уже натягивал штаны. Нужно поработать над этим рефлексом. Нил открыл дверь, не дожидаясь стука, и провел его в фойе. Он был одет и держал в руке телефон. – Он не отвечает, – сказал он, бросив взгляд на экран. Нил выглядел неподдельно встревоженным, что слегка смягчило раздражение и подозрения Питера. Хотя только слегка. – Он один раз поднял трубку, пока ты ехал, но просто отрубился, когда я попытался с ним поговорить. – Прежде чем мы влезем слишком глубоко, – сказал Питер, – посмотри мне в глаза и скажи, что это не какая-то афера. Нил прямо встретил его взгляд. – Это не афера, Питер. С Мозом правда… что-то не то. Я бы тебе не позвонил, не будь это серьезно. Питер секундой слишком поздно осознал, что дал Нилу прекрасную возможность увильнуть. С другой стороны, Нил действительно казался серьезным. И озабоченным. – Ты сказал, что не знаешь, где он и что с ним произошло? – Нет. Он позвонил мне несколькими минутами раньше, чем я перезвонил тебе, говорил что-то о путешествующих во времени инопланетных ниндзя, помимо всего прочего. Питер усмехнулся. – Старый добрый Моззи. – Признаю, версия реальности в глазах Моззи слегка отличается от версии большинства людей, – сказал Нил. – Но он держит ее под контролем. Обычно он не начинает хихикать и говорить, что меня вырастили в пробирке. Неудивительно, что Нил выглядел испуганным. – Он сейчас вовлечен во что-то, о чем тебе известно? – спросил Питер. Нил окинул его взглядом. – Даже не начинай, – сказал Питер. – Ты вытащил меня из постели посреди ночи. Капля ответного доверия взамен – не так уж много. Когда Нил продолжал глядеть на него, очевидно разрываясь между верностью и беспокойством, Питер сказал: – Слушай, я не прошу тебя инкриминировать ему что-то… ладно, может, как раз это я и просил, но, по крайней мере, укажи мне направление. Я не могу работать вслепую. Когда ты его в последний раз видел? Нил прислонился к стене и сунул руки в карманы. – Он был у меня раньше этим вечером. Типичный Моз. Мы немножко выпили, поболтали, и он ушел. Я не спросил, куда. – Для правдоподобного отрицания. Нил пожал плечами. Уголок его губ шевельнулся. – Догадки? Враги, которые могли недавно проявить себя? – Я почти не знаю, чем Моззи занимается в эти дни, – в голосе Нила проскользнула горечь. – Но ты можешь догадываться, – сказал Питер, когда Нил оставил предложение висеть в воздухе. – У меня есть совершенно необоснованное подозрение… – Нил глянул на телефон и снова набрал номер Моззи. Питер услышал гудки, затем переключение на голосовую почту. Нил поморщился и глянул на Питера. – Есть шансы, что ты воспользуешься своей магией ФБР и отследишь его телефон? – Точно не отсюда. Нил приглашающим жестом махнул на дверь. – Ты и правда волнуешься, – сказал Питер. – Это же не предлог, чтобы втянуть ФБР в твою очередную маленькую схему? Он позволил вопросу повиснуть в воздухе. – Мои схемы не бывают маленькими, – сказал Нил и натянул шляпу. – Но да, я волнуюсь. Ты спрашивал о моих подозрениях. Я скажу тебе в машине. *** Когда Нил ему сказал, Питер молчал достаточно долго, чтобы Нил начал задумываться, действительно ли сказать правду было такой хорошей идеей. – Ты думаешь, что он сам принял наркотики? Ты серьезно? – Я точно не знаю, – быстро сказал Нил. – Откуда бы? Мы его еще даже не нашли. – Нил, – сказал Питер тем тоном, который, как Нил научился распознавать, означал «Прекрати юлить и расскажи мне всё прямо сейчас». – Такое случалось прежде, – неохотно сказал Нил. Он крутанул шляпу между ладонями. Это давало ему, чем заняться – всё лучше, чем волноваться, почему Моз не берет трубку. – Пожалуйста, скажи, что это шутка. – Это не шутка. В двух известных мне случаях он ввёл себе что-то, чтобы испытать антидот. Я не думал, что он попробует еще раз после... – Нил вовремя спохватился. – История для другого раза, – сказал он под крайне пытливым взглядом Питера. – В любом случае, это возможно, как и то, что это вышло случайно. – Как можно принять дурь случайно? Нет, – вскинул руку Питер, – не отвечай. Я вдруг представил себе идентичные ящики, полные неподписанных контейнеров из бывших стран Советского Союза – у него по крайней мере достаточно мозгов, чтобы не пробовать на вкус то, что он покупает в интернете? Нил кинул на него взгляд. – Понимаю, почему ты волнуешься, – пробормотал Питер. В офисах отдела белых воротничков было темно и тихо. Питер включил компьютер. – На это уйдет пара минут, особенно без Джонса. Я бы предпочел его не впутывать. Достаточно сложно объяснить, почему впутался я. Нил внимательно изучал свою шляпу. – Я сказал спасибо? Питер поднял взгляд от компьютера и улыбнулся, быстро и криво. – Видимо, из головы выскочило. – Да. Ну. Спасибо. Нил немногое мог сделать, так что присел на край стола Питера, пока тот включал программу отслеживания телефонов. Когда собственный сотовый вдруг завибрировал у него в руке, Нил едва его не выронил. – Моз? – Нил? Он никогда не слышал от Моззи подобного тона. Он казался маленьким, напуганным и одиноким. – Привет, дружище, – сказал Нил. Он автоматически шагнул подальше от Питера, потому что пусть Питер был другом, но это было слишком… слишком личным, слишком откровенным; он не хотел, чтобы кто-то, кроме него, слышал подобный голос Моззи. – Ты в порядке? – Нет, – сказал Моззи. Нил слышал, как у него стучат зубы, а ночь была теплой. – Это Моззи? – спросил Питер. – Включи громкую связь. Нил резко отрицательно мотнул головой. – Все хорошо, Моз, – сказал он. – Где ты? – Ты бы не спрашивал, если бы правда был моим другом, – сказал Моззи и, к абсолютному ужасу Нила, расплакался. – Ты с ними, – сказал он самым несчастным тоном, какой Нил когда-либо слышал, и положил трубку. – Моз! Нил яростно ткнул в кнопку перезвона. Ответа не было. – О, – тихо выдохнул Питер и сорвался с кресла, хватая куртку. Нил изумленно вскинулся. – Пошли! – крикнул Питер, и Нил автоматически последовал за ним, подгоняемый тоном приказа. – Что? – спросил Нил, перепрыгивая через две ступеньки, чтобы не отставать. – Я его нашел, – сказал Питер, поглядев на Нила. Он выглядел действительно испуганным – что могло бы испугать Нила больше, чем все уже случившееся ночью, если бы не следующие слова Питера, из-за которых уровень стресса Нила просто зашкалило. – Он на Бруклинском мосту. *** По крайней мере, офисы ФБР располагались недалеко от моста. Питер продолжать кидать взгляды на бледного как мел Нила, который молчал и продолжал вызывать Моза каждые тридцать секунд. – Нил, давай кое-что решим, – сказал Питер. – Если бы это был любой другой, кроме Моззи – или тебя, – я бы сделал то, что мне полагается делать, и вызвал полицию и, вероятно, скорую. Ты хочешь, чтобы я это сделал? – Я не знаю! – Нил сам казался на грани паники, или, по крайней мере, ближе к ней, чем Питер когда-либо его видел, когда он не был в муках скорби или ярости. – Велика вероятность, что если я это сделаю, он попадет в тюрьму, – сказал Питер. – Но это лучше, чем на кладбище. – Не думаю,– тяжело сказал Нил. – Не для Моза. – Значит, нет? Нил, не молчи! – Я не знаю! – Нил закрыл глаза, сделал пару глубоких вдохов, и когда снова открыл, его лицо было спокойнее. – Давай попробуем сами найти его. Если не получится, тогда вызовем помощь. Хорошо? Он казался уязвимым и перепуганным. – Тебе решать, – сказал Питер. Хотя нет, по крайней мере, не в смысле закона – решал он, потому что он был офицером правопорядка. Если кончится тем, что придется вылавливать его тело из Ист-Ривер, на кону моя задница. Но не это было самым важным на кону, и он это знал. Он чувствовал, словно балансирует на оси между жизнью Моззи и доверием Нила, а его долг принесшего присягу офицера закона болтался где-то посередине. Как я в это впутался? Когда она подъехали к мосту, Нил беспомощно спросил: – Где именно на мосту? Он большой. – Не знаю. Сигнал тут неточный. – Питер резко затормозил у пешеходного тротуара, отчего следующий за ним грузовик возмущенно просигналил, объезжая. – Знаешь что: ты иди по тротуару, я проедусь по мосту, проверю обе стороны и присоединюсь к тебе наверху. Его последние слова были брошены в никуда: как только машина остановилась, Нил выскочил из двери, бросив шляпу на сиденье. – Будь на связи! – бесполезно крикнул Питер ему вслед. Он медленно ехал по мосту. Сложно было что-то разглядеть из-за света фонарей и фар проезжающих машин. Слишком много мест, чтобы спрятаться, слишком много маленьких расщелин в балках, куда мог бы втиснуться человек, особенно человек под влиянием наркотиков и острой паранойи. Жаль, что на ТЕБЕ у нас нет браслета,подумал Питер, а потом поморщился при мысли, что ему придется отвечать и за Нила, и за Моззи. А может, и нет. Он сделал круг и поехал обратно. Зазвонил его телефон. – Есть что-нибудь? – спросил Нил. – Нет. Еще ищу. – Потом его внимание что-то привлекло. Отблеск стекла? Или очков… – Подожди минуту, Нил. Включив аварийные сигналы, он притормозил у ограждения. Здесь не было никакой обочины, даже полосы тротуара, лишь бетонный бампер, то есть он блокировал движение. Так что он сейчас представлял собой гигантскую помеху движению – и не только машина, осознал он, выбравшись из нее и едва не попав под грузовик: в джинсах и темной куртке он был почти невидим другим водителям на дороге. Но он был вполне уверен, что заметил человека, скорчившегося рядом с одной из опорных колонн моста. – Нил? Кажется, я его нашел. – Где? – выдохнул Нил. – Он в порядке? – Он за ограждением, – сказал Питер. Он достал аварийный маячок и бросил его за своей машиной в надежде предотвратить трехполосную аварию. – Я примерно на две трети в направлении Манхэттена. – Я спускаюсь! – сказал Нил. – Иди по тротуару! – рявкнул Питер. – По тротуару, черт возьми! Ответа не было, что оставляло слишком много пространства для воображения, что в этих обстоятельствах Нил имел в виду под «спускаюсь». Он же не слезет вниз по опорам, нет? Но это же Нил. Конечно, слезет. И Питер абсолютно никак не мог ему помешать, разве что пригрозить арестом, что никогда раньше не срабатывало. Ладно, решаем проблемы по мере поступления. Распластавшись вдоль ограждения, Питер начал пробираться к предполагаемому местонахождению Моззи. Здесь действительно не было места пешеходам, и он остро ощущал порывы ветра от проносящихся мимо машин. – Моззи? – окликнул он и тут же захлопнул рот. Он не был уверен, хорошая ли идея его позвать, если Моззи действительно был там, где казалось Питеру. И да, там он и был, темное пятно в темноте, стеклами очков отражали свет фар. Моззи съежился на каком-то выступе вокруг опоры, обнимая руками колени. Питер не знал, как к нему подобраться, не испугав. Даже при лучших обстоятельствах кому-то было чертовски легко потерять равновесие и сорваться в черную воду внизу. А эти обстоятельства точно не были лучшими. – Нил? – тихо сказал он в телефон, но тот повесил трубку. Потрясающе. Питер пожевал губу. Решение было принято за него, когда Моззи поднял голову, заметил его и яростно вздрогнул. На мгновение его хрупкое равновесие пошатнулось, и Питер инстинктивно перегнулся через перила, пытаясь его ухватить – что, разумеется, было бесполезно, поскольку Моззи был слишком далеко. Моззи потерял очки; сверкая отраженным светом фар, они полетели вниз и исчезли в черноте. Самому Моззи удалось восстановить равновесие, прижавшись к опоре, и он уставился на Питера широкими, беззащитными глазами. Потрясающе. Теперь Моззи был в ловушке и почти слеп. Все лучше и лучше. – Привет, – сказал Питер, пытаясь улыбнуться и надеясь, что – Как дела? – Ты кто? – спросил Моззи. Это прозвучало полузадушенным хрипом. Соврать или не соврать… но, в отличие от членов Команды Мошенников, ложь не была его коньком, а, когда жизнь Моззи висела в полусотне метров над Ист-Ривер, Питер посчитал разумным придерживаться своих сильных сторон. – Я Федерал, – сказал он. – Федерал Нила, помнишь. – О, – сказал Моззи. Питер не понял, хорошее это «о» или плохое. – Почему бы тебе не залезть сюда, и мы это обсудим? – сказал он, протягивая руку. Плохая идея. Моззи отодвинулся еще на метр дальше. – Ты с ними, да? – С кем? – спросил Питер. – Со всеми, – по-совиному моргнул Моззи и начал дрожать, убрав руки со стены, чтобы обхватить себя за плечи – отчего его положение стало еще более ненадежным. Питеру казалось, что даже легкий ветерок может его сдуть. Переговоры с самоубийцами не были коньком Питера. Он всегда ненавидел подобные ситуации, хорошо, что они нечасто случались в отделе белых воротничков. У него это не получалось. Уговорить психа с пистолетом? Да, это пожалуйста. Уговорить несчастного, готового на самоубийство бедолагу с такой хрупкой психикой, что она может лопнуть, как мыльный пузырь… вот в этом преуспевали люди вроде Эл и Нила, в то время как Питер чувствовал себя слоном в посудной лавке. Не то чтобы Моззи был склонен к суициду. Но в данный момент, когда тот находился в миллиметре от смертельного падения в реку, Питер не ощущал особой разницы. Он почувствовал подступающую к горлу панику. Где, черт возьми, Нил? У него это хорошо получается! И Моззи его друг, он знает, что сказать…Он подумал, что если бы там был Нил, он бы, наверное, смог это сделать. Нил ему доверял. Нил бы его послушал. Ему бы пришлось только приказать Нилу подойти к нему, и он готов был поспорить на служебное оружие, что Нил пойдет, даже не понимая, почему. Одна нога Моззи соскользнула с выступа, и Питер едва подавил вскрик ужаса. Может, пришла пора прыжка веры. – Моззи, иди сюда! Моззи резко вскинул голову, глядя на него расширенными глазами. Питер перегнулся над ограждением. – Прекрати идиотничать, ты знаешь, что я не причиню тебе вреда. Я знаю, что прямо сейчас ты абсолютно не в себе, но посмотри мне в глаза – в глаза, Моззи! – посмотри на меня, прекрати дурить и лезь сюда. – Но… они… – дрожащим голосом начал Моззи. – Я их не пущу, – сказал Питер. – Застрелю их, если придется. Ты меня знаешь, да? Ты не обязан меня любить, но ты знаешь, что со мной ты в безопасности. Теперь иди сюда. Каким бы уверенным он не пытался казаться, он не ожидал, что это сработает. Моззи не доверял ему так, как Нил. Но к его изумлению, Моззи поспешно передвинулся вдоль края – по мнению Питера, было просто чудом, что он не сорвался и не полетел в реку, – и позволил Питеру затащить себя за ограждение. *** Нил знал, что Питер наверняка попытается помешать ему спуститься на шоссе, но это не казалось таким уж трудным. Просто чуть-чуть пройти по перекладинам и быстро сползти вниз… Конечно, то, что он делал это в темноте, а под ним на скорости 90 км/ч проносились машины, несколько усложнило задачу – пару раз он едва не сорвался. Наконец спустившись, он помедлил мгновение и побежал – на свет мигающих аварийных маячков машины Питера. Когда он добрался до Моззи и Питера, Моззи уже был в безопасности– вцепившись в Питера, который глянул через его голову на Нила с беспомощным, отчаянным выражением, которое при других обстоятельствах показалось бы забавным. …Хотя вообще-то, оно казалось весьма забавным даже при этих обстоятельствах. Нил – не без определенного труда – оторвал Моззи от Питера. – Он сказал, что защитит меня, – прошептал Моззи. – Э, да. Да, конечно, – Нил глянул на Питера, который пожал плечами. – Где твои очки, Моз? – Упали, – ответил Питер вместо Моззи, и казалось, что одно слово вместило целую историю. Они вернулись к машине Питера, Моззи висел на плече Нила, а Питер держался сзади, подгоняя их. Когда они подошли к Таурусу, сзади заблестели красно-синие мигалки. – Как раз вовремя, он блокировал движение целую вечность, – устало пробормотал Питер, доставая значок. – Федеральный агент. Это дело ФБР. Пока Питер спорил с патрульным, Нил запихнул Моззи на заднее сиденье Тауруса и сам залез следом. Моззи дрожал, несмотря на теплую ночь, и Нил набросил на него свою куртку. – Так что именно ты с собой сделал, Моз? – спросил Нил, беря холодные ладони Моззи в свои. – Я в полном порядке, – заявил Моззи сквозь дрожащие зубы. – Это у всех остальных перекошены мозги. Ага. Похоже, вопросам придется подождать, пока дурман слегка не выветрится. Питер уселся на водительское сиденье и завел мотор. – В больницу, Нил? Или к тебе? – Никаких больниц, – сказал Моззи, не прекращая дрожать. – Тебя я не спрашивал, – возразил Питер. – Давай ко мне, – сказал Нил. Когда они свернули с моста на дорогу к дому Джун, Моззи сказал дрожащим голосом: – Ниндзя… Нил открыл рот, чтобы заверить его, что нет никаких ниндзя, но Питер громко отозвался: – Прогнал их. Без проблем. Не волнуйся. Моззи помедлил, потом слабо спросил: – Инопланетяне? – Улетели, – твердо сказал Питер. Моззи замолчал. Нил нахмурился на Питера, который в ответ поднял бровь в зеркале заднего вида. Питер помог ему вытащить Моззи из машины и дотащить до квартиры. – Ты уверен, что не нужно отвезти его в больницу? – спросил Питер. – Нет. Непохоже, что ему плохо или еще что – в смысле, больше нет, – ответил Нил, кинув еще один взгляд на Питера. Они свалили Моззи на кровать Нила, где он зарылся в покрывало и почти мгновенно заснул. – У него есть запасные очки, надеюсь? – спросил Питер. – Всего одни? Ты шутишь? – Да, – сухо сказал Питер. Он глянул через стеклянные двери на светлевшее над балконом небо и вздохнул. – Хотя ложиться спать уже бесполезно, по крайней мере я могу вернуться домой и позавтракать с женой. Нил глянул на отключившегося Моззи. Питер подавил еще один вздох. – Не могу поверить, что это разрешаю… но ты, – сказал он, – берешь завтра больничный. И лучше бы мне, проверяя твой браслет, не обнаружить тебя за пределами этого дома. – Не-а. Как штык. Нил проводил его до прихожей. – Я хочу узнать, как ты его уговорил? – Нет, – сказал Питер. – И мы никогда об этом не заговорим. У двери он повернулся. – Нил, если узнаешь, что он с собой сделал, проследи, чтобы этого не повторилось, хорошо? – Постараюсь. Я не его опекун, знаешь. – А жаль. Ему бы пригодился. – На его лице мелькнула вспышка ужаса. – Нет, я не вызываюсь. Нил подавился смешком. – Не думаю, что это бы вообще кто-нибудь оценил. – И если окажется, что за ним действительно кто-то охотится… позвони мне. – Позвоню, – сказал Нил. – Питер… Он уже сказал спасибо. Но что-то нужно было сказать за знание, что он может позвонить Питеру посреди ночи, сказать «мне нужна помощь», и Питер тут же приедет. Это был туз в рукаве, которым, он осознал, лучше не злоупотреблять, потому что слишком приятно было это осознавать. Питер все еще ждал, выглядя усталым и слегка позабавленным. – Друзья помогают тебе переезжать, – сказал Нил. – Настоящие друзья помогают тебе перемещать тела. – А потом арестовывают тебя и свидетельствуют против тебя на суде. Не забывай, – Но Питер усмехнулся, выскальзывая за дверь.