Frog in a well

Глава 49: Последний отчаянный выпад.

Мера Йокумиру не помнит ни одного дня, когда бы он не чувствовал себя перегруженным работой с тех пор, как стал работать в Комиссии по Общественной Безопасности Героев. А ведь прошло уже несколько лет, и, честно говоря, зарплата здесь довольно неплохая. Правда, ему кажется, что даже при такой зарплате Комиссия всё равно недоплачивает ему за то, через что ему приходится здесь проходить. Вот пример: межпространственные «пришельцы» — вежливее было бы назвать их «чужеземцами», потому что, видит бог, как только новости о межпространственных «чужеземцах» попадут в СМИ, их ждёт вал новых законов, нескончаемых жалоб и очередной шквал критики в адрес Комиссии. Не то чтобы она этого не заслуживала. Мера не уверен, что работает на «хороших людей». Но, по крайней мере, он точно не на стороне злодеев, так ведь? Этого хватало, чтобы оставаться на работе, но недостаточно, чтобы избавить его от ещё одной бессонной ночи в офисе без шанса вернуться домой. С момента похищения Бакуго Кацуки и Фушигуро Мегуми Лигой Злодеев Мера не покидал своего рабочего места. Те немногие минуты сна, которые ему удавалось урвать, выпадали на время визитов в туалет, почти утопления в душевой офиса и ожидания, пока наполнится кофе. Может быть, это также были те десять минут ожидания ответа от Президента Комиссии на его сообщение о происходящем вокруг хаосе, чтобы в конце концов услышать от неё то, что она не сможет присутствовать на встрече с полицией, над организацией которой он изрядно поломал спину. И это при том, что у полиции сейчас дел не в проворот: от восстановления разрушений до помощи гражданским, всё ещё страдающим от последствий вчерашнего инцидента. Но Мера каким-то образом смог пригласить представителей высокого ранга полиции и других правоохранительных органов, не унижаясь до мольбы. Но вместо Президента на встречу пришёл Вице-президент. Человек, мягко говоря, не самый приятный, крайне непопулярный и с такими же кругами под глазами, как у самого Меры. Если бы это был обычный день, Мера даже близко не оказался бы в одной комнате с такими высокопоставленными лицами. Но, к сожалению, этот день — далеко не обычный. Как руководитель дела, прозванного «Дело эпохи Хэйан-Мэйдзи: декабрь» — чёрт бы побрал Комиссию Героев за нехватку персонала, — он был втянут сюда против своей воли. Это название придумал не он. Скорее всего, его придумал кто-то из младших сотрудников, посмеявшись над тем, что «эти трое похожи на Оммёдзи» и «нет, их одежда отдает эпохой Мэйдзи» (Кто-то ещё среди них жаловался, что хотел бы тоже иметь такие милые униформы, чтобы хоть как-то компенсировать многочисленные переработки. Но при таком количестве сверхурочных, которые Комиссия оплачивает, новые униформы — это уже перебор. Да, Мера иногда общается и с финансовым отделом, и, как он уже говорил, все сводится к одному: недостаток персонала). Название «Дело эпохи Хэйан-Мэйдзи» закрепилось за ними, и, чтобы добавить временную отметку на основании их предполагаемого появления, в названии добавилось слово «Декабрь». Если бы это был обычный день, один из тех, из-за кого вообще существует «Дело эпохи Хэйан-Мэйдзи: декабрь» (сокращённо: ДЭХМ, без буквы «Д» в конце, потому что оно, по-видимому, выглядит не очень красиво по мнению молодых сотрудников), он бы не присутствовал на этой встрече. Хотя, как считает Мера, всё могло быть и хуже. Представителем их стороны вполне мог оказаться Годжо Сатору, которому даже был посвящен отдельный пункт в списке целей собрания. С другой стороны, всё могло пройти хорошо. Например, вместо Годжо могла прийти улыбчивая и понимающая Нитта Акари, которая никогда не забывает подарить Мере извиняющуюся улыбку, понимая, что их встречи происходят исключительно из-за возникающих вокруг проблем. Мера пока что не сформировал какого-либо мнения о Нанами Кенто. Хороший человек, говорит Нитта, такой же хороший, насколько он искусный Маг. По её словам, он является начальником Нитты, но не Годжо. Один из лучших Магов их мира, человек с глубоким чувством ответственности. Он мог бы даже не прийти (Мера даже надеялся, что тот передумает приходить, потому что бумаги, объясняющие то, почему портал расширился из-за странной «Причуды» беловолосого парня, и как через этот портал вышли три человека с невероятно опасным оружием, того не стоят), но он пришел сюда исключительно из заботы о «детях». Эти дети — Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара — причина того, что тёмные круги под глазами Меры стали ещё глубже. Мера взглянул на часы. Сейчас только восемь тридцать утра, а он уже пьёт четвёртую чашку кофе за утро. Через два часа к встрече присоединится Нанами Кенто. Скорее всего, он тоже пьёт кофе в этот момент. Первой выступает полиция, потому что у Комиссии слишком много информации, которая нуждается в контексте. Для полиции это было жестом уважения — позволить выступить раньше, чем на них свалят всю бомбу данных. На данный момент на полицию и так навалилось слишком много дел и... огромный стресс. Чёрт, думает Мера, нервно теребя край своего собственного отчёта, полный вопросов вроде «что такое Проклятия?», «кем, чёрт возьми, на самом деле являются Кугисаки Нобара и Фушигуро Мегуми?» и «что вообще произошло прошлой ночью?». — Пойманные нами Ному такие же, как и те, которых мы видели раньше, — говорит один из представителей полиции в очках. — Они не реагируют на стимулы как обычные люди, и нам не удалось извлечь из них новую информацию. Склад, в котором они находились, был полностью уничтожен... — не совсем так. Просто Комиссия добралась туда первой. — На данный момент мы можем только продолжать расследование методов, с помощью которых они были созданы. Один из старших офицеров полиции нахмурился. — Возможно, склад изначально был лишь отвлекающим манёвром? Это совершенно неподходящее место для проведения биологических экспериментов... слишком уж очевидное место. Мы всё ещё собираем личную информацию о Злодеях из бара, верно? — Это всё ещё находится на стадии расследования, — отвечает представитель, удивительно спокойно выдерживая недовольное ворчание начальника. Другие присутствующие начинают вставлять свои реплики: — Пусть мы и схватили их лидера, Шигараки и его сообщники всё-таки сумели сбежать. Может быть, наивно об этом говорить, но учитывая всё, что произошло, результат можно считать ничьей, верно? Старший офицер поднимает голову, его выражение лица становится ещё более мрачным. — Глупцы. Мы потеряли наш Символ Мира, и ради чего? — зло шипит он. — Теперь весь мир знает о слабости Всемогущего. Непобедимый Символ Мира, каким мы его знали, больше не существует. Ещё один представитель добавляет: — Это цена, которую мы платим за то, что полагались только на одного человека. — Но, — вмешивается кто-то другой. — Разве мы не получили нового, подающего надежды героя взамен? Все за Одного был побеждён быстрее, чем, возможно, даже в лучшие дни Всемогущего. И даже тогда Всемогущий получил серьёзную травму, из-за которой мы оказались в нынешней ситуации. Этот мальчик... что мы о нём знаем? Кажется, это сигнал для Меры. Он обменивается взглядом с представителем в очках, чтобы поменяться с ним местами в центре U-образного стола. — У нас, в Комиссии по Общественной Безопасности Героев, есть информация по этому вопросу, о которой, мы уверены, руководители Полицейского Департамента в курсе, — он кивает мрачно выглядящему мужчине, который продолжает хмуриться. — Менее года назад, в декабре, в Муниципальном парке пляжа Такоба в Мусутафу открылся межпространственный портал. Крики возмущения со стороны тех, кто об этом не знал, прерывают его речь. Хмурый высокопоставленный офицер Полицейского Департамента поднимает руку, успокаивая зал. Тишина восстанавливается, но недовольство остаётся написанным на лицах многих присутствующих. Мера прочищает горло. — Как я уже сказал, этот портал возник из-за похищенного гражданского по имени Такобэцу Асуза. Его причислили к Лиге Злодеев, а его причуда зарегистрирована как «карманное измерение» внутри тела. Многие врачи, специализирующиеся на причудах, полагают, что его причуда была доведена до предела с помощью способности под названием «Принудительная активация причуды». В результате был открыт портал в другое измерение. Есть также вероятность, что «карманное измерение» на самом деле является порталом, который ведёт в другое измерение. Это не было бы первым таким случаем. Однако портал работает даже после смерти владельца причуды. И вполне вероятно, что Все за Одного забрал эту причуду себе. Мы пришли к этому выводу, обнаружив новый портал через несколько месяцев после появления первого. — И как давно это произошло? — Как я и говорил, с декабря, — признал Мера, игнорируя раздражённые перешёптывания высокопоставленных чиновников. — Из этого портала вышли ученики академии UA, которых вы знаете как Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара... На этот раз раздаются удивлённые возгласы вместо возмущённых. Неплохо, Йокомиру, молодец, хвалит он себя мысленно. — А несколько часов спустя через портал прошла Нитта Акари. На тот момент Комиссия уже взяла портал под своё наблюдение, так что мы смогли допросить её обо всем. Она утверждала, что последовала за Фушигуро Мегуми, Кугисаки Нобарой и Итадори Юджи в портал как их менеджер. Высокопоставленный чиновник с необычными антеннами на голове прищуривается. — А этот Итадори Юджи? Мы знаем, что Комиссия... — его тон звучит холодно и презрительно. — ...позволила Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобаре проникнуть в UA, но что насчёт Итадори Юджи? И объясните мне, Моро-кун... — Мера, — автоматически поправляет он. — ...почему Комиссия решила помочь межпространственным пришельцам проникнуть в самую престижную школу страны? Как могла та женщина принять такое опрометчивое решение в одиночку, без согласования с Полицией? Его слова вызвали новый шквал возмущения в зале. Тем временем хмурый офицер продолжал молча наблюдать за происходящим, смотря, как Мера подвергается шквалу требований одно за другим: «Тогару-сан прав! Появление этих пришельцев нельзя было скрывать от полиции!», «Как директор Незу мог не знать об этом?», «Может, и UA в этом замешана?», «Всё это время студенты UA общались с неизвестными и потенциально опасными личностями?!»... Мера сдерживает тяжёлый вздох. Он скорее уволится, чем расскажет этим людям правду о Проклятиях. Официально и на бумаге Нитта и её команда — просто пришельцы из другого измерения. Точнее, из параллельной вселенной, чтобы избежать сложностей, связанных с тем, что да, у них есть Проклятия, которые они принесли с собой, и нет, у них нет причуд, но есть странные способности, основанные на их биологии, называемые Проклятыми Техниками. Госпожа Президент лично разработала для Меры запутанное объяснение, достаточно сложное, чтобы многие из этих чиновников его не поняли. Бла-бла-бла, произойдут осложнения межпространственных миров, если они не помогут Нитте и другим вернуться, бла-бла-бла, Лига Злодеев схватила Итадори Юджи, а Фушигуро и Кугисаки решили, что лучший способ найти его – это заманить к себе, бла-бла-бла, отчисление студентов, которые блестяще прошли экзамены, вызовет больше подозрений, чем их нахождение в школе, бла-бла-бла, Итадори Юджи – тот самый парень, который сразил Все за Одного и победил, бла-бла-бла-бла — и ни слова о Проклятиях, ни слова о Проклятых Техниках, ни слова о том, что Ши Хассайкай похитили Итадори Юджи, ни единого упоминания о Проклятых пальцах, и лишь только слабое заверение, от которого Мере становилось тошно. — Мы всегда на шаг, если не на два, впереди них, — говорит он, чувствуя, как внутри скручивается желудок от вины. — И будем продолжать в том же духе. Втягивать детей в это дело никогда не казалось Мере правильным. Потому что как долго Комиссия Героев знала, что Итадори находится у Ши Хассайкай? Слишком долго. Как долго Комиссия Героев была в курсе о тех Проклятых пальцах? Слишком долго. Как долго они наблюдали за Фушигуро и Кугисаки до того, как их заметила Нитта? Слишком долго. И как долго они водят за нос этих ребят, которые просто хотят вернуться домой и найти своего друга? Слишком, слишком долго. Мера не может сказать, что работает на хороших людей. Но, по крайней мере, он не работает с плохими, так ведь? Достаточно плохой поступок — манипулировать детьми, но достаточно хороший — спасать мир, верно? Верно ведь? Всё это оставляет горький привкус у него во рту. Но что он может с этим сделать? Мера не на стороне хороших. Но это не значит, что он на стороне плохих. — Думать, что они могут зайти так далеко, стоит им собрать достаточно дураков, — проворчал хмурый мужчина. — Вот что меня по-настоящему тревожит. Первичные профили описывали Шигараки Томуру как человека с детским характером, но с каждым коварным планом, который он вынашивает в качестве лидера, его замыслы становятся всё более изощрёнными… межпространственные пришельцы, — он усмехнулся. — Он полностью сосредоточен на том, какое влияние может оказать на общество в целом. А эти двое — Кугисаки и Фушигуро, так ведь? — они только усугубляют ситуацию. Шигараки учится на своих ошибках. Он анализирует, делает собственные выводы. А теперь, с уходом Всемогущего у нас осталось меньше шансов остановить его, не говоря уже о том, чтобы справляться с иноземными проблемами. Чёрт, Мера даже не может представить, как они отреагируют, когда узнают о Проклятиях, Проклятых пальцах и о том, как Злодеи используют их. — Его Лига становится всё сильнее после каждого поражения. Теперь у него достаточно влияния, чтобы расширять масштабы своей организации. Мы раскрыли свои карты? Сомневаемся в своих силах? Зацикливаемся на негативе? Не уверен. Но одно можно сказать точно… нам нужно их поймать. Как полиция, мы должны доказать, что можем делать больше, чем просто задерживать злодеев, побеждённых героями. Нам нужно что-то менять, — он поворачивается к Мере. — И начнём с того, что решим, как можно использовать нашу проблему в своих интересах. Мера, впусти своего человека. Мера просто надеется, что Нанами справится лучше, чем он.

***

Каччан молчал, сидя в полицейском участке. Фушигуро тоже. И Кугисаки, которую даже не просили приходить, но которая всё равно пришла за компанию. Единственным, кто не молчал, был Итадори Юджи... Итадори Юджи, пахнущий засохшей кровью и потом, причём кровью куда больше. Итадори Юджи, который внезапно появился и сделал так, что всё вмиг стало хорошо. Итадори Юджи, из-за которого Кугисаки разрыдалась на ровном месте, бросившись к нему с объятиями, но не прежде, чем заехала по нему кулаком. Итадори Юджи, который смеётся и улыбается, даже будучи покрытым кровью, даже когда синяки исчезают с его кожи, даже когда мир погружается в хаос, а он остаётся неподвижным на месте. Мидория не знает, что думать об Итадори. Как долго он там пробыл? Со злодеями? В ловушке? Беспомощным? Совсем один в каком-то тёмном углу, лишённый даже самых базовых вещей? Если Фушигуро и Кугисаки поступили в UA в основном ради него, значит ли это то, что он был там несколько месяцев? Почти год? Но этот парень запрокидывает голову назад и задорно смеётся, словно ничего не случилось. Извинения застревают у Мидории в горле, когда он вдруг вспоминает тот случай в поезде: Итадори умолял его выслушать, а Мидория только настороженно смотрел на него. Тогда он тоже был весь в крови. Мидория почти не реагирует на приветствие своей матери, когда возвращается домой. Она выглядит обеспокоенной, очень обеспокоенной, но у Мидории даже нет сил просто извиниться. Ему ужасно. Он чувствует себя ужасно — боже, он заставил свою мать волноваться и не может даже просто извиниться. Он столкнулся лицом к лицу с парнем, которого позволил похитить, и не сделал ничего, кроме как тупо смотрел на его побитое, но беззаботное выражение лица, и вопросы в его голове просятся наружу сильнее любых извинений: Как ты это сделал? Какая у тебя причуда? Ты победил Все за Одного — того самого Все за Одного — так легко, тогда как Всемогущий едва смог с ним справиться в свои самые лучшие годы! Как работает твоя причуда? Как она называется? Всемогущий стал таким сильным только благодаря накоплению силы предыдущих поколений, так как же работает твоя сила? Она у тебя от природы? Это тоже накопление, как у Всемогущего? — вопросов у него было куда больше, чем способов извиниться. (А тут еще и Всемогущий.) Он почти засыпает, когда приходит уведомление из LINE. Сообщение от Ииды. Он пытается сесть, протирая глаза, чтобы хоть как-то избавиться от сонливости из-за недосыпа и усталости. Он нажимает на ссылку, присланную одноклассником. Загрузка заняла какое-то время, и следом приходит ещё одно сообщение от Ииды: «Сайт может немного тормозить, но это уже разлетелось по всем соцсетям». Первая мысль Мидории — когда это Иида начал пользоваться соцсетями? Но страница всё же прогружается, и заголовок статьи тут же вспыхивает на экране: «Таинственный друг дуэта из UA побеждает злодея Кошмара Камино: всё, что мы о нём знаем!» Мидория давится слюной от прочитанного.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

ТАИНСТВЕННЫЙ ДРУГ ДУЭТА ИЗ UA ПОБЕЖДАЕТ ЗЛОДЕЯ КОШМАРА КАМИНО: ВСЁ, ЧТО МЫ О НЁМ ЗНАЕМ! Автор: Машима Айри Камино, Йокогама — После инцидента, который теперь называют «Кошмаром Камино», полиция и профессиональные герои предоставили совсем немного информации о том, кого уже окрестили «Героем района Камино». (См. также: «Всемогущий лишился силы после Кошмара Камино») Прямую трансляцию, к сожалению, прервали во время битвы в районе Камино из-за вмешательства неизвестного мужчины, предположительно обладающего причудой Технопата. Однако очевидцы на месте событий засняли видео и фотоматериалы, запечатлевшие поражение Всемогущего и появление молодого человека с розовыми волосами. (См. фото, предоставленное @bestsjeanists в Twitter.) Специалисты обсуждают личность этого юноши, и один из источников утверждает, что он фигурировал в инциденте в поезде Хосу. Тогда он был прогнан Гран Торино и студентом UA во время их стажировки. Очевидцы сообщают, что он также держал маленького ребёнка в заложниках и выглядел так, словно только что вышел из боя. Что делает эту противоречивую фигуру ещё более загадочной, так это его связь с популярным в соцсетях дуэтом из UA — Кугисаки Нобарой и Фушигуро Мегуми. Вчера вечером их имена наряду с ключевыми словами «Всемогущий», «Камино» и «Инцидент в Камино», оказались в трендах благодаря фото, на котором Кугисаки и Фушигуро обнимают своего таинственного друга. В соцсетях его уже окрестили «Камикаби». Имя Камикаби (カミカービー) является отсылкой к эпохе Сёва и термину камикадзе или токубэцу когэкитай (特別攻撃隊), что в переводе означает «специальное атакующее подразделение». Обычно его сокращают до токкотай (特攻隊). Говоря более конкретно, отряды воздушных террористов-смертников Императорского флота Японии официально назывались шинпу токубэцу когэкитай (神風特別攻撃隊). Шинпу — это китайское произношение тех же иероглифов, что и японское камикадзе. Во время Второй Мировой Войны произношение камикадзе использовалось только неофициально в японской прессе в отношении атак смертников, но после войны это употребление стало общепринятым во всём мире и было повторно заимствовано Японией. Многие пользователи соцсетей также сравнили загадочного героя с Кирби из-за его розовых волос и своеобразных выражений лица, которые можно увидеть на снимках, сделанных очевидцами. Из названия «Камино но Каби» (神野のカービー) люди объединили «Ками» от слова Камино и «Каби» от имени Кирби, создав слово «Камикаби». Почти самоубийственное появление Камикаби только укрепило за ним это прозвище.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

Мидория прокручивает очень длинную статью, просматривая различные ссылки на форумы, содержащие теории о том, какие на самом деле отношения Кугисаки и Фушигуро с Итадори, а также о возможных причудах Итадори... или, теперь его стоит называть «Камикаби»? Он не может удержаться от фырканья. Это действительно подходящее описание.

***

Эри нельзя покидать квартиру, но её это, похоже, не особо тревожит. Она считает, что здесь гораздо лучше, чем в том месте, где она была раньше — хотя это всё равно своего рода клетка, просто более комфортная, не причиняющая ей боли, да и светловолосая женщина помогает ей… приспособиться ко всему. Нитта-сан, которая всё ещё настаивает на том, чтобы Эри обращалась к ней более непринужденно, старается изо всех сил. Поэтому, когда спустя долгие часы Нитта-сан возвращается домой с опустошённым выражением лица, Эри задаётся вопросом, почему она ожидала чего-то другого. Возможно, она просто плохо считает время. Прошёл, как ей кажется, день, но большую его часть она проспала, тревожась обо всем. По телевизору рассказывали о том, что Фушигуро-сана похитили вместе с его одноклассником, которого Эри часто видит на экране. Член Комиссии, стоящий у её двери, чьего имени она не знает, заверяет её, что Нитта скоро вернётся, вероятно, с хорошими новостями. А еще Нитта-сан говорила, что, хотя люди из Комиссии могут выглядеть суровыми, они не причинят вреда маленькой девочке, такой «милой» и «хорошей», как Эри. Но она все равно боится их строгих костюмов и темных очков. И когда Нитта-сан возвращается домой, она бежит к ней навстречу, заключая ее в объятиях. — Ох, Эри-чан, — вздыхает Нитта-сан, отвечая на ее объятие. — Нам нужно уходить. — Что? Эри бросает взгляд в сторону двери. Человека из Комиссии там уже нет. Она почувствовала странный запах от Нитты-сан, когда та начала оттаскивать Эри от двери, крепко держа за руку. — Мы больше не можем доверять Комиссии Героев, поняла, Эри-чан? Мы уходим вместе с Нобарой-чан и Мегуми-куном. Все это время Комиссия нас обманывала, — говорит она, подхватывая Эри на руки с такой скоростью, что та роняет свою игрушку, единственную, которая у неё есть, и одну из первых, что она когда-либо получала. — За ней мы вернёмся позже. Сейчас нам нужно поторопиться. Нитта-сан совсем не пахнет также, как Нитта-сан, которую она помнит, но Эри всё равно кивает. Кугисаки-сан и Фушигуро-сан часто спорят за ужином из-за Комиссии Героев, и женщина всегда вмешивается в эти споры, разнимая их. Кугисаки-сан однажды даже сказала, что Комиссия просто водит их за нос. Эри шмыгает носом. — А как же Юджи-ниисан? — наконец задаёт она вопрос, который мучил её последние несколько часов. Нитта замирает на мгновение. — Юджи тоже будет там. Сонливость Эри тут же исчезает. Юджи? Нитта-сан… никогда не называла её Юджи-ниисана просто «Юджи». Она даже Кугисаки-сан не называет просто Нобара, а только Нобара-чан. И даже Фушигуро-сан для неё не просто Мегуми, а Мегуми-кун. А что до Юджи-ниисана, максимум, как она его называла, это Юджи-кун или Итадори-кун, но никогда просто по имени. Эри движется инстинктивно, чувствуя, как запах не-Нитты-сан, более резкий и мужской, заполняет ее нос. Она, готовая извиниться за свои следующие действия, хватает Нитту-сан за лицо, но на ее руки попадает лишь жидкость. — Ах, вот именно поэтому новичков не стоит отправлять на такие важные миссии, какими бы полезными ни были их причуды. Нитта-сан замирает. Эри хватают за воротник сзади, и над ней нависает тёмная маска под белым капюшоном. Она тут же бледнеет. — Х–Хроно-сан! Я могла бы… — Нет, — запах крови и дыма резко ударяет Эри в нос. Мужчина поворачивает голову в сторону “Нитты-сан”. — Ты объяснишь боссу, как ребёнок мог раскрыть твою причуду. Эри нельзя покидать квартиру ни при каких обстоятельствах. Но ее тащат за воротник, держут за руки и ноги, и она даже не может закричать имя своего Юджи-ниисана.