
Автор оригинала
unolvrs
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/30655355
Пэйринг и персонажи
Метки
Драма
AU
Нецензурная лексика
Экшн
Приключения
Неторопливое повествование
Обоснованный ООС
Отклонения от канона
Тайны / Секреты
Студенты
Второстепенные оригинальные персонажи
Юмор
Fix-it
Учебные заведения
Параллельные миры
Элементы психологии
Ненадежный рассказчик
Современность
Характерная для канона жестокость
Элементы гета
Реализм
Стёб
Супергерои
Сверхспособности
Описание
В мире, наполненном злодеями, героями и сверхъестественными способностями, которые с тем же успехом могут быть Проклятыми Техниками, Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара приходят к выводу, что единственный способ привлечь внимание пропавшего Итадори Юджи — это заставить их лица появиться на больших экранах.
— или же лягушки учатся жить вне колодца, лишившись при этом трети себя, а именно - посещая Геройскую Академию №1 в Японии.
Примечания
Название "Frog in a well" 井底之蛙 (jǐng dǐzhī wā), которое дословно переводится как «лягушка на дне колодца» используется, когда хотят сказать о человеке с узким мышлением или поверхностными знаниями, того, кто может увидеть лишь небольшой кусочек неба через отверстие колодца.🐸
Я не знаю, на что я подписалась когда решила переводить данную работу, в которой 52 главы (плюс она все еще в процессе). Но однозначно не сомневаюсь в том, что закончу её. По крайней мере это самый лучший фф, который я когда либо читала по Жужуце×Мга.
• Пейринг Мегуми/Нобара также присутствует, однако работа является иᴄᴋᴧючиᴛᴇᴧьно дженом.
• ᴋуᴩᴄиʙ нᴀɯᴇ ʙᴄё✓. Все примечания переводятся и ссылки автора упоминаются.
• Я, как и все люди, могу допускать пару ошибок в тексте, поэтому настоятельно прошу обращаться в ПБ если их найдете.
• Нобара с отросшими волосами:
>https://pin.it/2Dhg1OecP
>https://x.com/neeann43/status/1770773126332174720?s=20
• 300❤ — 20.08.24
Посвящение
Автору данной прекрасной работы!💋
Разрешение на перевод получено✓
27. 大同小異
06 июня 2024, 06:30
Глава 27: Большие сходства, небольшие различия.
По словам Мидории, он уже собирался вернуться в медпункт, когда пришел Киришима, смеясь над тем, как Бакуго спорил со своей матерью по телефону. Когда Мидория спросил его об этом, ему сказали, что мать Бакуго настояла на том, чтобы он пригласил к ним домой «этих двух талантливых одноклассников», на что Бакуго, конечно же, упорно отказался, но в конце концов даже такие, как Бакуго, подчиняются своей матери. Киришима спросил Мидорию, не проходил ли он мимо Кугисаки или Фушигуро, чтобы передать им приглашение. Однозначно будет меньше хлопот, если кто-нибудь передаст приглашение, нежели Бакуго самолично придет их звать на ужин. «Дети», - думает Акари с грустью. Честно говоря, общение с ними напоминает ей Арату. Насколько Акари помнит, Мидория - это «ребенок, который не умеет пользоваться своей причудой и поэтому то и дело ломает себе кости». Кугисаки и Фушигуро уже имеют о нём свои представления, но Акари считает его довольно милым, хотя его недостаток с причудой был весьма печален. Если так пойдет и дальше, то он будет не столько помогать всем, сколько являться обыкновенной обузой. Хотя это имело бы смысл, если бы Акари думала о его причуде как о чем-то похожем на Проклятую Технику - чем больше риск, тем мощнее Проклятая Энергия, как видно на примере Нанами-семпая и его сверхурочной работы. Акари также слышала, что Мидория получил свою причуду довольно поздно. Ее исследования в этом мире говорили о том, что в лучшем случае дети получают свою Причуду в четыре года, а в худшем - в семь. Быть беспричудным - такое же табу, как и отсутствие Проклятой Энергии, как видно на примере Маки Зенин, белой вороны клана Зенин. (И, как следствие, Акари. Акари не знает, знают ли об этом дети… скорее всего, нет, судя по тому, как они стали увереннее полагаться друг на друга. Но Акари едва видит Проклятия. Ей приходится напрягаться, чтобы разглядеть бродящих вокруг Проклятых духов, но, к счастью, они достаточно слабы и малы, чтобы Акари могла легко их победить. Она никогда не должна была это делать и работать заместо магов. В конце концов, она всего лишь простой менеджер. Но долгое время Акари изо всех сил старалась защитить своего младшего брата. Он любит говорить, что она много ворчит на него или что она слишком сильно контролирует его, но почему он не может понять такую простую вещь, что их с Аратой буквально притащили в этот мир, как ягнят на убой? У Акари нет никаких способностей, но она пробила себе путь в Магический Техникум, сумела потянуть за некоторые ниточки, чтобы её брат оказался в Киото, а не в Токио, и Акари была этим в некоторой степени удовлетворена. Акари никогда не пыталась защитить Арату. Она была старшей сестрой и преступницей в их семье, пока к ним не подошли одетые в черное люди и не завербовали Арату в это извращенное общество. Арата, обрадованный таким вниманием, с жадностью ухватился за эту возможность, и Акари тут же последовала за ним. У неё есть только её брат, и она прекрасно знает одну до боли очевидную вещь: Магическое общество определённо разорвет его на части). Кугисаки и Фушигуро, конечно же, услышав объяснения Мидории, отреагировали с недоверием. — Мы не будем ужинать у него дома, — Кугисаки дергает за рукав темного пиджака Акари. — У нас будет свой собственный праздник, верно? — она делает акцент на последних словах. Мидория добродушно улыбается. — Каччан очень хорошо готовит, Кугисаки-сан, Фушигуро-кун, Нитта-сан, — его раны кажутся глубже из-за того, как грустно он выглядит. Акари вспоминает, как Фушигуро говорил, что они друзья детства, называя друг друга Деку и Каччан, и вспоминает, как Кугисаки пересказывала драку этих самых друзей детства. Акари задается вопросом, что же такого между ними произошло. Мидория кажется добрым мальчиком, достаточно добрым и сильным, чтобы не заслуживать такое ужасное прозвище. — Но я уверен, что Каччан поймет, если вы всё же не придёте. В конце концов, все пойдут праздновать! Акари пытается избавиться от жалостливого выражения на своем лице, и ей это удается, прежде чем Мидория снова встречается с ней взглядом. Она считает, что дети, Кугисаки и Фушигуро, тоже заслуживают небольшой передышки. Спортивный Фестиваль прошел на ура, они получили то внимание, которое хотели, их лица и имена на экранах по всей стране, но они устали, тоскуют по дому, им одиноко, и если этот Бакуго достаточно добр, чтобы пригласить их на ужин, то Акари может позволить этот небольшой перерыв. Мидория запинается, когда Кугисаки ссутуливается под пристальным взглядом Акари. Несколько месяцев назад это бы не сработало на ней. (Кугисаки уважала Акари, когда они были друг для друга лишь менеджером и магом, но Акари чувствует, как они цепляются, цепляются, и цепляются за все знакомое. Кугисаки ведёт себя так, будто готова подчиниться). — Каччан, наверное, уже стоит у ворот. А я, э-э, пожалуй, пойду... — Ох. Ты не пойдешь с нами, Мидория-кун? — Акари не может не спросить, хотя и знает ответ. Грустная улыбка снова растягивается на лице мальчика. С этим выражением лица он выглядит ещё более побитым. — Моя мама тоже приготовила для меня еду, так что я не могу пойти, — говорит он. Акари смотрит, как Мидория разворачивается и уходит туда, откуда пришел. За всю свою жизнь Акари потеряла несколько друзей. Магическое общество не отличается добротой даже к самым мягкосердечным, но Акари никогда не теряла друзей из-за чего-либо еще, кроме смерти. Такой, как Акари, было и остается труднее всего влиться в это больное общество. В их глазах она была просто еще одним расходным материалом, даже более расходным, чем ее младший брат или Кугисаки и Фушигуро, из-за ее слабой Проклятой Энергии и отсутствия Проклятой Техники. Она много раз молилась о том, чтобы нести бремя своего брата заместо него. Глупый Арата, которому нравилось быть в центре внимания из-за его Проклятой Техники, глупый Арата, который воспринимал ее защиту как придирки, который видел в её протестах оттенок зависти. Этот мир... намного лучше, чем их собственный. Но Араты здесь нет, напомнила она себе, а Арата не умеет самостоятельно готовить. Она вырывается из своих мыслей, когда чувствует, как чужая рука обвивает её руку. Кугисаки прислоняется к ней. — Мы действительно собираемся поужинать у Бакуго? — она морщится. Фушигуро вздыхает. — Мы же не будем... верно? Акари усмехается. Ее брат любил называть ее слишком серьезной, когда дело касалось работы, и она не проводила с ним достаточно времени, чтобы это можно было считать уместным, но она может, по крайней мере, вести себя лучше рядом с Фушигуро и Кугисаки, и быть той старшей сестрой, какой ей всегда хотелось стать. Сейчас у неё выходной, и этакий перерыв кажется лучшим решением на данный момент и хорошим отдыхом для нее и особенно для этих двоих. — Бакуго-кун приглашает нас, так ведь? Было бы невежливо отказываться, — размышляет она. Подростки обмениваются недоверчивыми взглядами: — Нет... В итоге Акари ухмыляется, глядя на Бакуго, выражение лица которого точно такое же, как у Кугисаки и Фушигуро. Они потратили в общей сложности еще двадцать минут на то, чтобы переодеться из потной и изрядно испорченной спортивной формы в более презентабельную, и еще пять на то, чтобы дойти до ворот. UА был поистине огромен, и Акари отчасти понимает, почему эти двое детей предположили, что это коррумпированная школа. Похоже, блондин уже довольно долго ждет у ворот. Как только он замечает их троих, его рот искривляется. Акари не думает, что когда-либо видела, чтобы подросток так быстро игнорировал присутствие взрослого. Бакуго едва удостаивает ее взглядом, прежде чем начать говорить: — Какого черта вы так долго?! — и правда грубиян, как описывали его два мага. Кугисаки, как всегда легко поддающаяся на провокации, делает шаг вперед. — Ха-а? — тянет она. — Разве не ты пригласил нас? — Эта старая карга пригласила вас, а не я! Фушигуро вздыхает. — Бакуго, это Нитта-сан, наша опекунша, — он жестом показывает на Акари, которая тут же натягивает деловую улыбку и наклоняет голову в сторону в знак приветствия. — Нитта-сан, это Бакуго Кацуки. Бакуго слегка расслабляет плечи и коротко бормочет: — Приятно познакомиться. «Вы только посмотрите на это», - замечает Акари. Бакуго на самом деле не так плох, как о нем говорят. Всё же он знает свою черту и, честно говоря, Акари видела множество таких же детей с похожим темпераментом, как у Бакуго, но она все равно не видит ничего такого, за что его стоило бы сажать на цепь и намордник в прямом эфире. Неудивительно, что Фушигуро очень разозлился. Стоит отметить, что эти двое даже сказали, что у Бакуго один из самых высоких баллов среди остальных, то есть у него были не только выдающиеся способности и впечатляющие инстинкты, но и также высокие оценки? Если бы не его буйный характер и склонность к насилию, Бакуго действительно мог бы стать успешным прогероем. Толпе обычно нравятся красивые лица и «совершенство», и Бакуго, кажется, воплощает в себе все это... если не учитывать его жестокость. Бакуго больше ничего не говорит, но поворачивается, чтобы проводить их до своего дома. Значит, он живет где-то неподалёку? Если так посмотреть, это действительно удобно. Акари, однако, похлопывает его по плечу. Он мгновенно оборачивается. — У меня с собой машина. Может, мы воспользуемся ею? Уверена, ты тоже устал, — Бакуго пытается возразить, но Акари бросает быстрый взгляд на красные следы на его запястьях. Она смотрела прямую трансляцию матчей и церемонию награждения, поэтому, конечно, несложно понять, что Бакуго, активно старавшийся вырваться из оков, оставил бы себе следы. — Пойдем? Блондин хмыкает, но, в конечном счёте, следует за ней. Фушигуро странно смотрит на Акари, словно спрашивая, как, черт возьми, ей удалось так легко заставить Бакуго смириться. — У меня есть младший брат, — только и говорит она, ведя их к огромной парковке UA. Прямо в углу стоит элегантная черная машина, присланная Комиссией Героев, а к дверце прислонился человек в костюме, игравший с сигаретой. Их взгляды встречаются, и Акари взмахивает рукой. — Мы едем к Бакуго-куну на ужин, Кондо-сан, — сообщает она ему. Кондо бросает взгляд на Бакуго, а затем тыкает концом сигареты в свою кожу. Бакуго вскакивает, но Кугисаки лишь машет рукой: — Его причуда - пассивное сопротивление огню, — коротко объясняет она, наблюдая, как Кондо заходит в машину. Бакуго морщится. — Вы что, богатенькие дети? У вас даже есть гребаный личный водитель. — Просто садись, — зовет его Фушигуро. Бакуго был зажат между Фушигуро и Кугисаки, в то время как Акари села на переднее сиденье. Кондо готовит машину. Он откидывается назад, пристёгивая ремень безопасности. — Это не займёт много времени, — шепчет Акари, но Кондо ничего не говорит в ответ. Ей не разрешается находиться в этом мире без сопровождения. Она никогда не проходила подобные миссии в качестве мага, ее никогда не считали достаточно хорошей для миссий с высокой степенью опасности, поэтому к ней и ее товарищам по команде довольно редко ставили менеджера. Но Комиссия Героев держат её под пристальным наблюдением, отслеживая каждое её движение и каждую потребность в поездках. Кондо-сан - тот, кто приставлен к ней с тех пор, как она была подобрана Комиссией Героев. Мера - совсем другая тема. Акари его почти не видит, потому что он, как и она, на данный момент сильно перегружен работой, и, возможно, даже больше, чем сама Акари. Каждый раз она удивляется тому, что у них было достаточно персонала, чтобы служить своего рода стражей для Акари. Кондо отвозит ее туда и обратно, куда бы она ни пошла. За Фушигуро и Кугисаки было намного легче уследить, ведь они совсем неопытные дети, и, учитывая, что они буквально в центре всеобщего внимания, им не был нужен кто-то вроде надсмотрщика. Она смотрит в зеркало, грустно улыбаясь при виде троих детей на заднем сиденье. Немного ностальгично, думает она, за исключением того, что Фушигуро должен быть посередине, Кугисаки справа, а слева... — …и вообще, почему ты так разозлился в конце? Ты ведь выиграл матч, — хмыкает Кугисаки, и половина ее слов остается неуслышанной Акари. — Блять, ты что, не видела? — сквозь зубы выдавливает Бакуго. — Мы оба были в отключке, тупица. — Как ты меня только что меня назвала, Пачинко…? — Это было из-за огня Тодороки, не так ли? — мягко перебивает его Фушигуро. Акари слышит, как он пытается поудобнее устроиться на своем сиденье. — Насколько я помню, он использовал его против Мидории... — выражение лица Бакуго становится мрачным после того, как Фушигуро упомянул его предполагаемого друга детства. Кугисаки скрещивает руки. — Верно. У него ведь оказался свой «багаж». Акари вздыхает. — Это не смешная шутка, Нобара-чан. — Но это правда! — Нобара-чан. Кугисаки глубже погружается в своё кресло, усмиренная неодобрением Акари. Женщина поворачивает голову, чтобы посмотреть на них: Фушигуро смотрит в окно, Кугисаки делает то же самое, а между ними сидит Бакуго, которому явно не по себе от всей этой ситуации. Она улыбается и возвращается на свое место. — Знаешь, Бакуго-кун, в сообществе прогероев все зависит от публичных выступлений. Ты сильный и умный парень, пока еще студент, но когда ты станешь настоящим прогероем, публика не будет снисходительно относиться к твоей агрессии, — говорит она. — Пока ты студент, они будут относиться ко всему как к шутке, и не будут воспринимать все всерьез. Просто восприми это как небольшой совет? Может, ты и стремишься стать прогероем, но ты также становишься и знаменитостью. Бакуго с отвращением выпрямился. — Я не собираюсь становиться знаменитостью... — Ты ведь хочешь стать Номером Один, верно? — задумчиво говорит Фушигуро. — Ты не можешь быть Номером Один, если ты не знаменитость. — Старатель - не знаменитость, — ворчит Бакуго. — Ну, он же не Номер один, верно? Акари листает свой телефон, её соцсети взрываются всё новыми и новыми трендовыми темами, связанными с детьми, сидящими на заднем сиденье машины. — Нет ничего плохого в том, чтобы быть прогероем и знаменитостью, — говорит Акари. — Этого не избежать, если только ты не станешь подпольным героем - они ничем не лучше прогероев, которых ты видишь на экранах, знаешь ли. Кугисаки беззастенчиво возражает: — Прогерои - знаменитости? Это же настоящее лицемерие. — Но кто из них поддерживает моральный дух людей? — возражает Акари. — Прогерои в роли знаменитостей могут выглядеть немного странно, и, конечно, их продукция иногда бывает ненужной, но именно то, что они знаменитости, побуждает больше людей становиться прогероями. Они - иконы, которых боготворят и которым подражают. Бакуго-кун, почему ты хочешь стать Прогероем? Бакуго нахмурился, недовольный тем, что внимание было обращено на него. — Потому что я хочу стать Номером Один, — довольно просто отвечает он. Акари уверена, что в его словах есть нечто большее, но решает оставить все как есть. — Итак, ты увидел Всемогущего по телевизору и решил, что хочешь стать таким же, как он, — приняв молчание Бакуго за согласие, Акари продолжила. — Я не пытаюсь принизить подпольных героев, но они не вдохновляют людей так сильно, как профессиональные герои вроде Всемогущего. А как еще можно вдохновить других героев, если не рекламировать их гламурную жизнь? Подумай об этом так: существует закон, который строго относится к использованию причуд в общественных местах. Независимо от того, несовершеннолетний ты или взрослый, способный контролировать свою причуду, всегда будет какое-то наказание — штрафы, терапия причуд и многое другое. Это ограничение также заставляет людей хотеть работать в такой сфере, где они смогут использовать свои причуды, свою индивидуальность. То, что делает их особенными по сравнению с другими. Вот почему профессия прогероя является самой востребованной. Кондо хмыкает, впервые заговорив. — Я никогда не думал об этом в таком ключе, — признается он. — Многое можно увидеть, если смотреть со стороны, — Акари не полностью принадлежит как к Магическому Обществу, так и этому миру. Технически, Акари можно считать «Беспричудной» в этом мире, хотя на вопрос, какой «индивидуальностью» она обладает, она ответила лишь что может использовать свою Проклятую Энергию. Правда, как именно, она не сказала. Но у нее нет Проклятой Техники. У нее нет никакой «индивидуальности». Она беспричудна во всех смыслах этого слова. — Люди склонны тяготеть к тому, в чём они хороши, и к тому, в чём они могут преуспеть, — Арата, ставший магом, или как Нанами-семпай, служащий офисным планктоном. — И когда люди становятся злодеями, вполне логично, что появляются прогерои, чтобы успокоить людей и заверить их, что всё будет хорошо, не так ли? Акари знает, что существование прогероев необходимо. Фушигуро и Кугисаки всё ещё слишком зациклены на своём собственном мире, чтобы действительно увидеть, что лежит за его пределами, ведь оба они родились и выросли как Маги. Она видит больше, чем эти двое, как взрослый и как человек, не принадлежащий ни одному из миров. Она закрывает глаза, немного расслабляясь. — И я должна признать, что Всемогущий иногда довольно крут, — настоящий герой в смелых, ярких цветах и заявляющий всему миру о том, что они будут в безопасности, пока он здесь. (И как в его отсутствие мир превратится в руины. В конце концов, обещание мира действует в обе стороны).***
Нобаре не нравится, когда ее ругают, но она вынуждена признать одну вещь: Нитта-чан права. Конечно, она не может винить прогероев из-за их лицемерия, но каждому человеку нужна надежда. В этом мире есть Всемогущий во всей своей красе и с яркой внешностью, а в их мире есть Годжо Сатору, высокомерный, нарочито загадочный и уклончивый. Оба показывают себя в таких противоположных образах, что трудно найти между ними хоть какое-либо сходство, кроме их общего статуса «Символа мира». Но оно всё же было. Одно сходство. А может, и два, и три. У семьи Бакуго большой дом, архитектурный дизайн которого не отличался от соседских, но достаточно отличающийся от других домов, из-за чего Нобара тут же поняла, что такие дома принадлежат только к лучшей стороне Мусутафу. А это и есть Мусутафу. Жилье здесь дорогое. Нобару вырастили в традиционном японском доме, поэтому ей всегда было трудно спать в домах западного стиля, несмотря на то, что таковыми являются большинство современных домов. Но что действительно удивляет Нобару, так это то, насколько сильно были похожи Бакуго и его мать… — Не груби, — говорит ей Фушигуро, но при этом прикусывает губу, сдерживая себя, чтобы не расхохотаться, пока Бакуго убегает на второй этаж. Нитта легко общается с матерью Бакуго - Мицуки-сан, как она настаивает, чтобы ее называли, и Масару-сан, который, пусть и не находил себе места в атмосфере, создаваемой Бакуго и его матерью, но, кажется, даже хорошо вписывался в неё, - и представляет Нобару и Фушигуро после обмена несколькими приветствиями: — Это Нобара-чан и Мегуми-кун, — Нобара позволяет называть себя по имени. В основном, пожилые люди любят это делать. Мицуки придвигается к Нобаре и Фушигуро и с энтузиазмом похлопывает их по спинам. Ай... — Спасибо, что помогли этому идиоту на церемонии награждения! Кацуки ещё не поблагодарил вас, да? Вот ведь, этот гадёныш, — ворчит Мицуки. Фушигуро неловко почесывает щеку. — Ничего страшного, Мицу... — Да не волнуйтесь! — Нобара вздрагивает, когда её снова хлопают по спине. Уф. Почему у нее такое ощущение, что эта ночь будет долгой? Ей очень хочется вернуться в квартиру и проспать остаток дня. У неё было несколько матчей. Все, что она хочет сейчас - это отдохнуть, но нет, Нитта просто была обязана принять предложение Бакуго поужинать. — Кацуки собирается приготовить ужин для всех нас! — С чего я, блять, должен готовить для этих статистов, старая карга?! — Хватит быть неблагодарным, ты, маленький ублюдок! — Какого черта я должен быть благодарен?! — Этот паршивец… — Мицуки уходит, оставляя Нобару, Фушигуро и Нитту с Масару в гостиной. Масару разделяет неловкость Фушигуро. — Я приготовлю чай? — Извините за очередное вторжение, Масару-сан, — вежливо отвечает Нитта. Как и было обещано, Масару возвращается с чаем. Последние несколько дней Нобара пила только холодный чай из автоматов. Она не может не улыбнуться, когда чувствует тепло на своей ладони. Но когда она начинает расслабляться в комнате, то краем глаза замечает Бакуго, что вместе со своей матерью готовил ужин, который им предстоит съесть через некоторое время. Что…? Она тут же поперхнулась. Масару замечает её реакцию и смеётся: — Кацуки любит готовить. У него всегда это хорошо получалось, да и Кацуки всегда хорош во всем, что бы он ни делал, — признается он. Нобара слышала, как многие родители так хвалят своих детей, говоря, что они хороши во всем, за что бы те ни взялись, и их слова всегда были приукрашены, но слова Масару не звучали таким образом. Судя по тому, как ведет себя Бакуго, Нобара ожидала, что его семья будет более... ну, она ожидала, что Бакуго будет действительно избалованным и ему всё будет подано на блюдечке. Масару выглядит так, будто знает, каким вырос Бакуго. Он прекрасно видит, какой Бакуго на самом деле. — Я, — Нобара откашливается. — Честно говоря, я знаю о готовке только пару вещей. Мегуми тоже. Мегуми удивленно вздрагивает. — Я никогда не говорил, что хорош в этом. Тот, кто хорош в этом, это… Итадори. — Я, — плавно вклинивается Нитта, которая знает их лучше, чем они сами. Нечто словно сдавило горло Нобары. Чай был еще теплый в ее ладонях, но все остальное было таким холодным на ощупь. — Нобара-чан и Мегуми-кун стараются изо всех сил, но их подгоревший омлет говорит сам за себя… — ложь. Нобара делает хорошие омлеты, а Мегуми - еще лучше, и лучшее, что получается у Нобары, так это мисо-суп. У Мегуми он иногда выходит безвкусным. — Но, говоря о Бакуго-куне, я слышала, что он вошел в пятерку лучших на письменном экзамене и стал вторым на практических экзаменах. Это более чем впечатляет, Масару-сан. Улыбка Масару становится натянутой. — Он действительно такой. И я горжусь им, — говорит он искренне, а глаза сияют. Это напомнило Нобаре её бабушку. — Но мне также известно, что представляет собой Кацуки. Люди видят в нем перспективного мальчика, будущего прогероя, и в этом нет ничего плохого, Кацуки любит показывать себя именно таким, и... Мы с Мицуки очень благодарны Нобаре-чан и Мегуми-куну. Не многие могли бы помочь Кацуки и... — его слова обрываются. Ему больше нечего было сказать. Руки Нобары сложены вместе, а чай уже успел остыть на столе. Ее волосы слегка падают на лицо, и она неосознанно заправляет прядь за ухо. Грудь медленно вздымалась. О, да. Это единственное заявление раз за разом повторялось в ее голове. Да и заявление ли это вообще? Она не уверена. Масару смотрел на своего сына - свою гордость и радость, - с намордником в прямом эфире на телевидении, на глазах у всего мира, и люди смеялись, как будто это была лишь безобидная шутка. Нобара знает, что разозлилась бы еще больше, если бы это был кто-то из ее знакомых, но вместо этого она чувствует отвращение… да, глубокое отвращение, которое заставило бы ее действовать, но не такое сильное. Не так, как, должно быть, чувствовал Масару. «Эгоистка», - называла её бабушка, когда она сказала, что хочет поехать в Токио. «Моя эгоистичная внучка». Масару позволяет тишине заполнить комнату, прежде чем снова заговорить: — Вы воспитали хороших детей, Нитта-сан. Нитта замирает. — Я... — не воспитывала их. Нобара усмехается. — Нитта-чан - самая лучшая, — она ткнула локтём в живот Фушигуро. Его щеки слегка краснеют. — Так и есть. Улыбка Масару становится шире, а плечи немного опускаются. А потом появляется Бакуго, в фартуке, который выглядит на нём так нелепо, и на этот раз Нобара не может сдержать смех.***
В этом году на факультете Героики собралась, пожалуй, самая многообещающая группа студентов с начала существования UA. Общая сумма предложений, представленных студентам, превышает десять тысяч героев. Рейтинг от наибольшего к наименьшему выглядит следующим образом: Тодороки Шото - 4 123 предложения, Бакуго Кацуки - 3 556 предложений, Кугисаки Нобара и Фушигуро Мегуми, считающиеся одним студентом из-за их статуса дуэта - 1 037 предложений, и так далее, и так далее. То, что у этих четверых смехотворно большое количество предложений, неудивительно, по правде говоря. Незу демонстрирует это на презентации в powerpoint, держась за длинную указку своей лапой. Собрание по поводу стажировок факультета Героики начинается, как всегда, без каких-либо проблем. Каждый преподаватель держит в руках копию списка студентов, рядом с именами которых напечатано количество предложений, а также список агентств, которые они, скорее всего, выберут под руководством своих кураторов. Влад Кинг перелистывает папку класса 1-А: — Тодороки Шото, несомненно, отправится к Старателю, — объявляет он. — И четыре тысячи предложений? — даже Всемогущий не получал такого внимания в своё время, но, как и все остальные, в ранние времена было меньше агентств, и люди не придавали такого большого значения современным героям. Конечно, прогерои всё равно были знаменитостями в прошлом, но не так сильно, как в настоящее время. — Хм, — соглашается Цементос. — Старатель больше всего подходит для его причуды и тренировки. Полночь хлопает в ладоши. — Думаю, все согласны с тем, что Тодороки пойдет к Старателю. Мне интересно, кого выберет Бакуго. Старатель ведь не предлагал ему место, верно? — уточняет она. Сущий Мик фыркнул. — Старатель отправил приглашение только Тодороки. И никому больше, — он переворачивает страницу и ухмыляется, увидев страницу блондина. — Бакуго! Я ставлю на Эджшота! Сотриголова нахмурил брови - в кои-то веки тот был не в спальном мешке, а в костюме героя. — Бакуго выбрал бы самого высокорангового героя. И это Бест Джинс, — отмахивается он, призывая остальных сотрудников перейти к тем, у кого третье по величине количество предложений. Ластик инстинктивно морщится. Эти двое... Весёлое настроение Всемогущего немного меркнет. Сотриголова до сих пор не может смириться с тем фактом, что они так обошлись с его учеником в прямом эфире без его ведома. Он не должен был уходить до начала церемонии награждения, ведь если бы он остался, ничего из того, что произошло, не случилось бы. — А, Кугисаки-сёдзе и Фушигуро-сёнен, — пробормотал Всемогущий. — У них тоже есть приглашения от Бест Джинса и Эджшота. Возможно, они выберут кто-то из этих двоих? Они бы очень подошли Эджшоту. Эктоплазм кивает: — Они очень искусны в рукопашном бою, а Фушигуро хорошо владеет оружием, — добавляет он. — Ах, но стоит учитывать и Комиссию Героев. Из всех присутствующих в комнате именно Исцеляющая Девочка заговорила об этом первой. Она спокойна, как и всегда, ведет себя мягко и совершенно не угрожающе, но упоминание о Комиссии Героев внезапно заставляет всех насторожиться. Незу, что неудивительно, принимает это спокойно, плюхается на свой стул и щёлкает по презентации, чтобы перейти на несколько страниц вперёд и показать копии документов Кугисаки и Фушигуро - уроженцев Хиросимы, выросших в детском доме, где они встретились, прежде чем их, очевидно, забрали Комиссии Героев. В итоге они оказались под опекой Нитты Акари, уроженки Нагаоки, которая работает в том же Агентстве. — Точно! Комиссия по Общественной Безопасности Героев, — слегка смеется он. — Должен сказать, я был очень удивлен, когда узнал, что Кугисаки-чан и Фушигуро-кун оказались завербованы ими. Комиссия никогда не посылает своих сотрудников в Геройские школы. Как странно. Влад Кинг хмыкнул. — Они что, пытаются создать еще одного Ястреба? — потому что все хорошо знают, что их маленький проект возымел огромный успех. Ястреб - герой номер три, по популярности превосходящий Старателя и сравнимый со Всемогущим. С таким послужным списком сказать о том, что Ястреб пользуется огромным успехом - значит не сказать ничего. И все, кто видел, как молодой герой внезапно появился из ниоткуда и стремительно пронесся по рейтингу в свои двадцать с небольшим лет, знают, что Фушигуро и Кугисаки станут такими же. — Их явно тренировали с детства, — продолжает Исцеляющая Девочка. — У Фушигуро-куна и Кугисаки-чан... интересные шрамы. Некоторые из них очень старые. Полночь вздрогнула. — Вы намекаете на то, что... Всемогущий ударяет рукой по столу - мебель спасается тем фактом, что опыт Всемогущего позволяет ему хорошо контролировать свою причуду. — Почему Комиссии Героев позволено делать все, что им вздумается? Фушигуро-сёнен и Кугисаки-сёдзе явно не на своем месте! — восклицает он. Зубастая улыбка Незу растягивается, придавая ему более звериный вид, чем обычно. Его шрам становится еще глубже. — Ах, Комиссия Героев - это все же правительственное агентство, Всемогущий, и мы тоже финансируемся государством, — мягко комментирует он. Полночь пытается протестовать, но её останавливает один жест лапы Незу. — Да, правительство никогда не прекратит наше финансирование, но есть причина, по которой, несмотря на неуловимость и не самые приятные слухи вокруг Комиссии, она все еще стоит на ногах. Независимо от того, плохо ли обращались с Фушигуро-куном и Кугисаки-чан в Комиссии, они все равно были приняты ими на законных основаниях, и никаких доказательств этому нет. Насколько нам известно, Фушигуро-кун и Кугисаки-чан проходили обучение с раннего возраста при поддержке Агентства - ничего странного. Есть много героев-стажеров, у которых была поддержка с раннего возраста, не так ли, Всемогущий? Всемогущий нахмурился. Он познакомился с предыдущим обладателем «Один на всех», когда учился в средней школе, гораздо раньше, чем у Мидории, и благодаря этому, его путь в UA и его выпуск были намного легче, чем у других людей. Сущий Мик, наконец, говорит от имени всех, кто испытывает дискомфорт: — Эти двое тоже были более агрессивными, чем их другие одноклассники. Не так, как обычно Бакуго, но они были особенно агрессивны по отношению друг к другу. Как будто они постоянно... — Сдерживались, — со вздохом заканчивает Сотриголова. — Кугисаки не использовала свою причуду в Боевых Испытаниях, а Фушигуро закончил свой матч с Токоями довольно разочаровывающе. Быстрый удар в шею, — то, что не должен уметь делать ученик старшей школы, но то, что легко может сделать ученик старшей школы, с юных лет воспитываемый Комиссией Героев. — Но когда подошел их матч друг против друга, это было совсем другое дело. Полночь откинулась на спинку стула, закинув ногу на ногу и скрестив руки под грудью. — Ну, этот разговор довольно быстро стал мрачным, — пробормотала она. — Но поскольку именно на меня свалились Кугисаки и Фушигуро после их битвы... Незу складывает обе лапы вместе, его хвост качается туда-сюда, пока позади него мелькают слайды презентации. — А еще есть то, что случилось во время инцидента в USJ, верно? — Ластик вздрагивает. — Боюсь, мы не обсуждали это в деталях всем коллективом. Похоже, мы слишком долго откладывали это на потом. Сотриголова самолично был свидетелем: пятнадцатилетний подросток, отрубивший руку Ному, и его напарница, использующая свою причуду, чтобы соединить эту руку с сердцем Ному. — Ее причуда называется Вуду, — отмечает Влад Кинг. — А у Фушигуро это вариация чтения шикигами, но он может вызывать оружие из своих теней, — перечисляет Незу. — Но… давайте оставим этот разговор на другой день. Думаю, мы сможем принять лучшее решение после стажировок. Мы все знаем, какое агентство выберут Кугисаки и Фушигуро, верно? Все кивают, но Исцеляющая Девочка только вздыхает, озвучивая за всех: — Агентство Ястреба.