Звёздные войны Джедаи: Выживший

В слабом свете редких ламп, расположенных вдоль тоннеля контрабандистов, BD-1 переводил луч своего фонарика с одной коробки с запчастями на другую, в то время как Кэл делал то же самое, только подсвечивая пространство с помощью лазерного меча. — Что-нибудь нашёл? — Бууп. Кэл, нахмурившись, посмотрел вглубь тоннеля, где он сворачивал влево. Слабый звук рытья земли преследовал с того момента, как они вошли в тоннель, и по мере их продвижения он становился всё ближе. Он немного вытянул меч и увидел, как земля на полу перед ним пришла в движение и из-под неё показалась пушистая голова существа с огромными глазами, которое полностью выкопавшись с писком ускакало прочь. — Боглики? Это они терроризирую Гриза? Не видя другого выхода, Кэл последовал за животным через узкий проём в стене, который вывел его в небольшую пещеру. Боглик прыгнул к обрыву, оттолкнулся и запрыгнул на возвышение уровнем выше. Три четвероногих существа с широкими челюстями и коротким лапами появились из тени тоннеля и бросились туда, где только что стоял боглик, а затем начали драться друг с другом из-за неудачной попытки перекусить. Кэл оглянулся на проход, откуда он пришёл, а затем осмотрел пещеру в поисках другого возможного выхода. Насколько он мог судить, оставшаяся часть пути огибала большую шахту и вела к чему-то, что выглядело как ещё один проход. Но часть земляного пола обвалилась и, если он хотел продолжить путь, то ему нужно было рискнуть и перепрыгнуть через пропасть. — Нам нужно быть осторожными здесь, приятель. Никто не пользовался этими тоннелями уже долгое время. — Бубуп. — Просто держись крепче, ладно? Кэл с разбегу прыгнул на стену и пробежался по ней по нисходящей дуге. Трое непонятных существ прекратили свои разборки и бросились за ним. Но когда они оказались у стены, Кэл уже приземлился туда же, куда и боглик несколькими мгновениями до него, затем перепрыгнул на следующий участок сохранившейся тропы, а потом достиг противоположной части тоннеля. Кэл ухмыльнулся от стремительного прилива адреналина и Силой толкнул груду камней, преграждавших им путь. Когда облако пыли рассеялось, они оказались в куда большей по размерам пещере, освещенной лучами света, проникавшими сверху. Но всё её очарование сводилось на нет хаотичными грудами корабельных деталей, сложенных по разным тёмным углам. BD-1 спрыгнул с его плеча и начал осматривать ближайшую кучу, а Кэл лишь покачал головой, глядя на беспорядок. — Снова металлолом, да? Позволь Гризу взять чьё-нибудь барахло и… он сделает из этого ещё больше барахла. Сюда, давай проверим вот тут внизу, — сказал он, указывая на уступ внизу, где лежали более крупные детали. — Как Гриз смог затащить всё это сюда? — Бип-бу-бип? Совершив затяжной прыжок, они благополучно перебрались через осыпающуюся пропасть и оказались возле того, что уцелело. BD-1 снова соскочил с его спины и побежал прямо к большому круглому металлическому объекту с разъёмами для проводов по всему каркасу и ядром гироскопа в центре. — Бип-бип-буп! — Это оно? — спросил Кэл, опускаясь на колени, чтобы осмотреть его на наличие повреждений и неисправностей. Вскрыв ядро, он достал его и прикрепил к своему поясу. Как только он это сделал, BD подбежал к другому куску металлолома и весело пнул его. — Пойдём, BD. Давай… Он не договорил, потому что в этот момент под ногами раздался низкий гул. В мгновение ока BD исчез в разверзающейся под ногами бездне, а Кэл бросился в его сторону, пытаясь удержать маленького дроида Силой. Но его вес только поспособствовал обвалу, и Кэл в панике закричал, когда его тоже потянула к себе темнота пропасти.

***

— Гхр, — прохрипел Кэл приземляясь на землю после долгого падения, во время которого его несколько раз приложило о каменные выступы. На что болью отозвались его спина, колено и оцарапанные руки. — Ух, BD? — Буп-бип-бу! Кэл перевернулся на спину и уставился на пятно яркого солнечного света высоко над ними. — Никогда не смотри туда, куда прыгаешь, да? — Вуп вуп. Он осторожно перекатился на бок, поднял плечо и локоть, а затем поднялся на ноги. Маленький дроид не заставил себя ждать, снова забравшись на него. — Чем быстрее мы вернёмся к Гризу, тем быстрее мы сможем... — когда его глаза привыкли к темноте, он смог различить очертания пространства, в котором оказался, от чего Кэл в восхищении замолчал. — Нам нужно тут осмотреться. Он осторожно перелезал через сломанные колонны и с помощью Силы поднимался выше по развалинам, стараясь при этом не порезаться о выступающие скалистые образования. И он не торопился изучать странные вычурные завихрения чёрного песка, кристаллы и изогнутые золотые линии на неповреждённых колоннах и полу. — Очень напоминает тренировочные площадки джедаев. Но ощущения… иные. Как будто… эти старше. Что это за место? Обнаружив разлом в стене, в глубине которого было различимо слабое голубое свечение, он протиснулся в него и оказался в укреплённом помещении, где располагались, на удивление, рабочие силовые соединения сферической формы. — Энергия тут всё ещё есть. Давай посмотрим, сможем ли мы включить здесь свет. Он осмотрел стены и нашёл среди округлых узоров мерцающий шар, элегантно сливающийся с декором. Притянув его с помощью Силы, он приладил его на законное место. По мере того, как сияние шара усиливалось, вдоль стены вспыхивали столбы ослепительно-белого цвета, которые придавали комнате контрастный вид. Из металлической полоски на полу у самого края вытекли непонятные магнитно-пепельные струйки какой-то жидкости, образуя мостик, который перекидывался на другую сторону. — Неплохо, — пробормотал Кэл, с подозрением глядя на мост. — Как думаешь, мы сможем по нему пройти? — он с опаской ступил на него и почувствовал, как его ботинок погружается в странное вещество. В этот же момент, субстанция как будто бы затвердела, не давая ноге проваливаться дальше. Нервно сглотнув, он поспешил перебраться на другую сторону и подошёл к большому странному кольцеобразному предмету, лежащему в центре платформы и к тому, что на первый взгляд казалось каким-то дроидом, застрявшим под его весом. BD-1 спрыгнул и побежал вперёд, чтобы просканировать находки. — Осторожно, BD, — предупредил Кэл и опустился на колени рядом, чтобы рассмотреть человекоподобного серебряного дроида. Никогда прежде не видел таких дроидов. Возможно, какая-то новая или, наоборот, старая модель. Решив, что риск того стоит, Кэл взглянул на BD, а затем протянул руку и закрыл глаза, пытаясь уловить отголосок эха. Как только он коснулся кончиками пальцев холодного металла, сила воспоминаний затянула его в видение.

***

Двигатели на ногах дроида щёлкнули, когда он подошёл к темнокожей женщине в белых с золотом одеждах: — Я пришла, как только смогла, Мастер Кхри. Женщина развернулась лицом и извинилась: — Мне жаль, что до этого дошло. — Будет ли это полная очистка памяти? — спросила дроид. — Нет. Только то, что требует Совет. — Тогда, по крайней мере, я буду помнить вас. Я готова. Кхри слегка улыбнулась и подошла ближе, чтобы запустить процесс. На мгновение Кэл ощутил лёгкое давление, а затем всё стихло. — Как тебя зовет, дроид? — спросила Кхри. — Я ZN-А 4, конечно же. Чем я могу служить Ордену? — Зи… — с нежностью в голосе начала Кхри, поворачиваясь, чтобы указать на странную туманность, парящую над Кобо. — Расскажи мне, как ориентироваться в Бездне Кобо. — У меня нет информации об этом в моих блоках памяти… Мастер Кхри, вы знаете, что Республика выдала приказ о полной эвакуации? — Знаю. И поэтому у меня для тебя есть очень важное задание, Зи. Мастер-джедай извлекла из-под своей робы устройство, которое выглядело смутно похожим на то, что Рейвис показывал ему, и передала его дроиду. — Резонатор? Какая прелестная модель! Вдалеке раздался громкий раскатистый взрыв, от чего и дроид и Мастер Кхри обернулись, чтобы увидеть, как взорвалась часть Луны Кобо, разбрасывая в космос куски поверхности. — Используй его, чтобы открыть Лесной Массив, — Кхри поторопила дроида. — Иди под землёй. И нигде не останавливайся. Это приказ, Зи! — Разве, я не пойду с вами? — Нет. Ключ к Таналорру находится там. Если ты не поспешишь, боюсь, он может быть утерян навсегда. Да прибудет с тобой Сила… ZN-A4 смотрела на то, как женщина развернулась, чтобы уйти, затем взглянула на резонатор и направилась в противоположном направлении к золотой круглой двери.

***

Когда воспоминания отголоска эха стихли, а хватка Силы на его разуме ослабла, Кэл постепенно пришёл в сознание, убрал руку и открыл глаза. BD вопросительно пискнул, пока Кэл моргая, переваривал всё, что только что увидел: — Думаю… что этот дроид пробыл здесь сотни лет. Возможно… Если бы я мог получить доступ к его памяти. Кэл взялся за укреплённую шею дроида и дёрнул её. Она не поддалась. Тогда он надавил на пластину на груди, попытавшись приоткрыть хотя бы небольшую щель. Но стоило ему приложить чуть больше усилий, дроид ожил и посмотрел на него своими глазами-щёлочками. — Добрый день, — вежливо поздоровался дроид женским голосом. — Или сейчас вечер? Кэл отшатнулся и потянулся к рукояти меча, но замер, когда дроид развернула свою куполообразную голову, чтобы взглянуть на них. В её руке был крепко зажат резонатор, который он видел в воспоминаниях. Подсветка глаз ZN-A4 замерцала, когда её голосовой модулятор дал сбой, а тело изогнулось и дёрнулось: — Что-то явно не так, — сказала она несчастным тоном. Кэл расслабился и осторожно шагнул вперёд: — Тебя зовут Зи? — Да. А как вы… — спросила она, пытаясь сдвинуться с места. Но её рука лишь отдёрнулась назад, когда трос, в котором она запуталась, не сдвинулся с места. — О, нет! Я застряла. Я в ловушке уже… Как давно это было? — Хм… Я Кэл. Это BD. — Би-буп! — Мы тебе поможем. — Очень приятно встретить вас обоих. Я буду признательна за любую помощь. Кэл слегка кивнул ей, посмотрел на сломанный неведанный объект, в котором она запуталась, и проследил куда ведут провода. Позади него находился ещё один энергетический соединитель, Кэл быстро вытянул руку, притягивая к себе сферу и ставя её на новое место. — О, — воскликнула Зи, — вы джедай! Или мои фоторецепторы уже окончательно вышли из стоя? — Не вышли, — проворчал Кэл. — Всё верно, я джедай. — Но… вы не носите подобающую одежду! От этого замечания он рассмеялся: — Я больше по части пончо. — Буп буп буп, — хихикнул BD. И вот снова образовался странный жидкий металлический мост, который вывел Кэла на платформу возле фонаря. — Да! Используйте сферы, чтобы активировать мосты. Система управления краном должна находиться на другой стороне… Вроде бы? После длительного бездействия я уже в этом не уверена. Притянув к себе рычаг, Кэл присоединил его к ближайшему механизму, от чего открылась боковая панель, в которой находилась ещё одна энергетическая сфера. — Повреждений у неё явно достаточно, — пробормотал он BD, поднимая сферу. — Что? — спросила Зи с той стороны. — Я, хм, сказал: «Держись крепче, Зи». Я скоро освобожу тебя. — Не спешите. Я находилась тут в заточении… уже достаточно. Хм. Не могу найти ваше имя в своём хранилище. Когда вы прошли испытания? Кэл поместил шар в третье соединение, а затем переставил первый шар в четвёртое, активировав третий мост, ведущий в противоположный конец комнаты. — Никогда их не проходил. Я был посвящён в рыцари на поле боя. — И какова была причина для такого вопиющего нарушения протокола? Кэл фыркнул и покачал головой, перепрыгивая через проломленную стену, и вскарабкался на платформу наверху, на которой, видимо, висела конструкция, удерживающая Зи на месте. — Это долгая история, — крикнул он вниз, одновременно притягивая к себе проводной переходник и прилаживая его на место. Как только он это сделал, большие металлические балки оторвались от пола и поднялись обратно к потолку. — Проходили вы испытания или нет, но вы справились сейчас! — ободрила его Зи. — Подойдите. Я хочу поблагодарить вас лично. — Кэл спрыгнул в центр комнаты и поспешил помочь поднять камень, который придавливал ногу Зи, а затем помог ей подняться. — Спасибо, Кэл. А теперь, прошу меня извинить. Я и так сильно задержалась. Ой… — она вздохнула, когда двигатели её повреждённой ноги щёлкнули, а бедренные стабилизаторы сомнительно сдвинулись, пытаясь удержать равновесие. — Только не сейчас! Соберись! — она вытянула ногу вперёд и хлопнула себя по бедру. — Эм, не возражаешь, если я взгляну? — предложил Кэл, указывая на её ногу. Зи посмотрела на него, а затем на свою повреждённую ногу, которую уже изучал BD. — Хм. Хорошо… Должна признать… Мне не помешал бы ремонт, — согласилась она, отступая назад и натыкаясь на камень. Кэл опустился на колени, достал из сумки мультитул и принялся приваривать сломанные штоки поршней на место. — Итак, Зи… Что такое Таналорр? — Планета. Спрятанная в Бездне Кобо. Хм… Там находится Храм Джедаев. — Бип-буп-бип? — с волнением спросил BD. — Бастион света Ордена на границе галактики! По крайней мере, мой Мастер надеялась, что Таналорр станет именно таким… В голове Кэла роилось множество вопросов о том, чтобы это могло значить. Но он сосредоточился на более насущной задаче и убрал инструмент, осторожно опуская ногу Зи обратно, чтобы она попыталась встать. — Вот. Теперь нам просто нужно найти способ выбраться из этого места. — С этим я могу помочь! — весело заявила Зи, вставая. — Это… Или это было… нет. О! Да, сюда! — она рассмеялась, разворачиваясь к декоративному золотому квадрату, встроенному в стену напротив них. — Идите за мной. Теперь я вижу, что мы находимся в комнате медитации. Мастер Кхри создала их для тренировки джедаев. Я помню это, но, у меня нет воспоминаний о том, как они работают. Впрочем, не важно. У Мастера Кхри блестящий ум. Ты её знаешь, Кэл? — Не могу сказать, что знаю. — Не важно. Но думаю, ты ей понравишься! Мне очень повезло, что вы появились в такой ужасный момент. — Ага. Ты могла бы застрять тут навечно, — он наблюдал, как она поднесла резонатор к стене, и округлые спиральные узоры пришли в движения, раскрывая то, что оказалось лифтом, спрятанным внутри. Когда они ступили на платформу, Кэл не выдержал и спросил. — Зи, та планета, которую ты упоминала… Какая она? — Таналорр? О, это чудесное место! — Как мне туда попасть? — Пролетев через Бездну Кобо. Кэл нахмурился, представив себе пугающую перспективу провести Богомола через эту туманность. — Должно быть, это и есть те знания, которые твой Мастер стёрла из твоей памяти. — Что ж, должно быть, у неё были на это причины.

***

Когда лифт замедлил ход и остановился, округлые золотые узоры снова пришли в движение, открывая ослепительно яркий свет на поверхности Кобо, а точнее, прямо напротив салуна Пайлун. Двое джав, дерущихся за какой-то мусор, остановились, чтобы посмотреть на них, затем быстро бросили предмет, явившийся камнем преткновения, и убежали, когда Кэл вышел на свет. Зи вышла вслед за ним, но пришла в ступор, когда поняла, где именно она находится и насколько сильно изменилось некогда абсолютно пустое пространство. — Ничего из этого не было тут построено, когда я стояла здесь в последний раз… А в небе было полно метеоров… Ох, я была отключена очень долгое время, не так ли, Кэл? Он бросил на неё извиняющийся взгляд: — Да. Но не волнуйся. Ты не одна. Я помогу тебе адаптироваться. — Хоть ты и не носишь подобающей одежды, но… сейчас, я убедилась, что ты джедай, — мягко сказала она. Кэл мягко улыбнулся и кивнул в сторону кантины: — Пойдём. — Иди первым. Такие странные здания… О, что это такое? — спросила она, входя следом за ним в салун. Когда внутренняя дверь открылась, Кэл был застигнут врасплох представшим перед ним видом — Бод, усевшись на барной стойке, противостоял пристальному допросу Гриза. — Я не шпион Налётчиков Бедлама, — выплюнул Бод. — Я друг Кэла Кестиса! — Кейла Как-его-там? Слушай, парень, я тебе уже сказал, что ты ошибся кантиной! Я не знаю никого по имени Кэл Кестис, — настаивал Гриз. — Эй, Гриз, — позвал его Кэл, улыбаясь. Гриз повернулся, чтобы посмотреть на него и неловко дёрнулся: — Ладно, это Кэл Кестис. Кэл отцепил от пояса ядро гироскопа и бросил его в руки латеронцу: — Нашёл гироскоп, — затем они с Бодом пожали друг другу руки в знак приветствия, искренне радуясь тому, что хоть кто-то из команды ещё жив. — Ты выбрался! — Рад тебя видеть, Кэл. — Гриз Дритус, это Бод Акуна. Он был со мной на Корусанте. Я бы не выбрался без его помощи. Гриз неловко улыбнулся Боду и кивнул: — О, хорошо. Привет. Приятно познакомиться. К сожалению, не думаю, что у меня найдётся ещё одна свободная комната, так что… — он уже было развернулся в сторону двери, но наткнцлся прямо на Зи. — Стоп. Что ещё один? Кэл, у тебя есть очень дурная привычка подбирать всех заблудших. — Я ZN-A4. Покорный слуга Ордена Джедаев, — представилась она, присев в реверансе. — О, — пробормотал Бод, скорчив непонятную гримасу и поставив стакан. — Я так понимаю, ты не в курсе последних новостей. — Она была в ловушке под землёй, — объяснил Кэл. — А, хм. Никогда прежде не встречал такой дизайн. Это дроид выглядит прямо древним. — Ты нашёл там внизу ещё что-нибудь ценное? — спросил Гриз, глядя на Зи. — Ценное? Хах! — возмущённо воскликнула Зи. Затем она развернулась к Кэлу и заговорила умоляющим голосом. — Кэл, ты спас меня, но, видимо, я вынуждена просить тебя о большем, — она протянула руку с резонатором в его сторону, — Мастер Сантари приказала мне открыть Лесной Массив, но… учитывая моё состояние, я не смогу выполнить свой долг. Пожалуйста. Если я провалю свою миссию, то ключ к Таналорру может быть потерян навсегда! — Погоди, — вмешался Гриз. — Ты только что сказала: «Таналорр»? — Ты о нём слышал? — спросил Кэл. Гриз кивнул: — Да, это старая легенда старателей о затерянном мире, полном сокровищ. — Хм, может быть, этот дроид доказывает, что это нечто большее, чем просто миф, — сказал Бод, пожав плечами. Кэл взял резонатор и осмотрел его: — Возможно, стоит это проверить. — Да, но сначала я починю Богомола, — напомнил Гриз. — Пока налётчики не позарились на него. — Я пойду с тобой, — предложил Бод. — Прикрою спину, пока ты занят ремонтом. — Хм, — Гриз хмыкнул, оценивающе глядя на него, — он действительно такой крутой, каким кажется? — Он лучший стрелок после Цере из всех, что я встречал, — подтвердил Кэл. — Тогда ладно. Мы позаботимся о Богомоле. — А я пойду проверю, что там в лесу. — Спасибо, Кэл, — сказала ему Зи, когда он направился к выходу. — Как только я полностью восстановлю свою работоспособность, я присоединюсь к тебе в Лесном Массиве! Вперёд! Они все с некоторым замешательством и толикой изумления смотрели, как старая дроид, громко лязгая, двинулась вперёд. Но как только её двигатели заскрежетали от нагрузки, она опасно покачнулась. — Эй, ты, ископаемое, — окликнул её Монк, появляясь за барной стойкой, — почему бы тебе не сбавить обороты, пока они все заняты делом? Присоединяйся. Я могу подлатать тебя, почистить и, э-э-э, рассказать о том, что творится в галактике. — О, прелесть. Раз уж ты упомянул об этом, то я бы не отказалась от масляной ванны. Кэл с удивлением посмотрел на них обоих и покачал головой. — Кэл, я собираюсь закрыть салун, чтобы налётчики не разгромили его ненароком. Так что пользуйся задней дверью, ладно? — окликнул его Гриз с лестницы. — Конечно, без проблем. — И что касается остальных, — Гриз обратился к другим посетителям, — лавочка закрыта. Вы сможете вернуться, когда я закончу с кораблём.

***

Когда Кэл направился в другой конец зала, Таргл вскочил со своего места и, пошатываясь, встал прямо перед ним: — Ты притащил того дроида? И её тоже спас, а? — Просто помог снова встать на ноги, — ответил Кэл, пожав плечами и отступил в сторону, чтобы обойти эту странную лягушку. — И он даже не просит ничего взамен! — Ну, она мне позволила оставить её ключ-резонатор. — Ооо! Резо… Что? Ты нашёл настоящий?! — Верно. — Как думаешь, я мог бы… — Нет, тебе нельзя одолжить его, Таргл. — Ох, — лягушонок понурил свои худые плечи и опустил глаза. — Слушай, друг, как тебя зовут? — спросил сизокожий мириаланец, которого он встречал накануне. — Кэл. — Моран. Прелестно. Ты кажешься мне порядочным человеком, Кэл. Послушай, возможно, что ты просто последний дурак, раз связался с Налётчиками Бедлама, а может, ты, и правда, чего-то стоишь. Но это место тебя высосет из тебя все соки. Понял? — спросил он, отходя от бара и направляясь за Тарглом к выходу. — Убирайся, пока ещё можешь. — Приму к сведению, — пробормотал Кэл, спускаясь в подвал и направляясь оттуда к чёрному выходу. Храм Джедаев в спрятанном мире? Где-то ещё может существовать целая каста джедаев, которая может кардинально изменить ход войны. Я должен найти это место. Этот… Таналорр.