Чай за барной стойкой

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
Завершён
R
Чай за барной стойкой
Feline Eyes
переводчик
Ju Lie
сопереводчик
Dog3214_.-5
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Злодеи из Лиги ожидали, что, как только Курогири телепортирует Изуку Мидорию в бар, тот тут же нападет на них. Все-таки они хорошо помнили, как студент ЮЭй проявил себя во время спортивного фестиваля и как одержал победу над Пятном, который перед этим признал его "правильным" героем. Кто бы мог подумать, что перед Лигой предстанет усталое пустое лицо, а сам Изуку, держащий в руках пакет с продуктами, просто посмотрит на них и скажет: "О. Привет. Как дела?"
Примечания
https://ficbook.net/readfic/0194b450-7c11-7b90-be89-310a071acc0d – это ссылка на перевод второй части, где уже Изуку вернули. Другой Переводчик.
Посвящение
Если вы тоже устали, Мидория вас отлично понимает!
Поделиться
Содержание Вперед

23. Злодеи не просто сбивают с толку подростков, они совершают и другие поступки/Villains don't just get confused by teens, they do other things too

“Эй, ходячий мертвец, ты случаем не догадываешься, о ком говорил Мидория? Ну о парне, который его 2 раза можно сказать избил?” спросил Даби со своего места, свисающего со спинки дивана, на котором сидел Шигараки. Шигараки вспомнил, как Мидория рассказывал о взрывах и стал вспоминать про детей, которых он видел в USJ и про которых слышал из Спортивного фестиваля (перечислять имена и причуды будущих героев: не слишком умно было с их стороны). Он вспомнил про светловолосого мальчика, который слишком много кричал и выпускал взрывы из своих рук. “Да, у меня есть предложение про какого студента рассказывал Мидория,” сказал он, потому что это было совершенно очевидно. “Расскажи нам, кто это.” При прошлых словах Шигараки, Тога и Твайс появились рядом с Даби, свисавшим со спинки дивана. Они смотрели на Шигараки глазами, полными надежды (как Джину удавалось делать это в своей маске, оставалось загадкой). Шигараки посмотрел на них и самодовольно улыбнулся, отчего Даби мгновенно нахмурился, Тога заскулила и Твайс позволил себе упасть с дивана. Они знали, что Шигараки им ничего не скажет. “Сами узнайте.” Лиге не потребовалось много времени, чтобы прийти к выводу, что мальчик, о котором говорил Мидория, был не кем иным, как Бакуго Кацуки. Хотя Шигараки по-прежнему отказывался подтвердить или опровергнуть их выводы. “Самодовольный ублюдок,” пробормотал Даби. — Рассказав остальным о том, что произошло, Изуку почувствовал себя немного лучше. Конечно, один разговор не мог исправить всего, с чем он боролся годами, но это было приятно. Хотя ему пришлось попросить Тогу не идти и не убивать одноклассника, который причинил ему боль (он не был удивлен, что они смогли выяснить, кто это был, возможно, небольшая часть хотела, чтобы кто-то разозлился на Бакуго так же, как он). Несмотря на то, что Бакуго причинил ему боль и он ему не нравился, он не хотел, чтобы мальчик умер. Чтобы его наказали — да, чтобы убили — нет. Тога все еще пыталась убедить его позволить ей ударить Бакуго, пока его внезапно не оттащил Твайс. “Чт…” “Тихо, не двигайся. Расставь пожалуйста руки в стороны,” сказал Твайс, Изуку замер на месте и раскинул руки в стороны. Затем Твайс достал рулетку, которая была у него на одном запястье, и начал измерять Изуку. Тога скакала рядом, но Твайс продолжал измерять, “О, ты хочешь сделать копию Изуку-куна, можно мне взять двух Изуку-кунов?” “Нет, я не буду делать его клона,” ответил Твайс, сосредоточившись на цифрах, “Просто снимаю с него мерки. Курогири и Компресс попросили меня.” “Мои мерки?” спросил Изуку. Затем Изуку увидел, как к нему подошел Шигараки, “Они принесут тебе новой одежды, которая будет тебе как раз,” сказал Шигараки, “Потому что ты не можешь продолжать воровать мои толстовки, и теперь, когда ты официально пропавший, ты не можешь пойти в прачечную, а Курогири не может стирать одну и ту же одежду каждый раз, когда ты ее пачкаешь.” “Я об этом не подумал,” сказал Изуку, наблюдая за работой Твайса. Мужчина очень умело снимал мерки, и Изуку лишь чувствовал легкое прикосновение пальцев Твайса, “Я буду похож на тебя, Шигараки?” На это Шигараки рассмеялся, “Нет, этот туманный ублюдок не смог бы надеть на меня ни один из своих жилетов, даже если бы попытался. И он пытался.” Изуку улыбнулся, а затем слегка вздрогнул, когда Твайс объявил, что закончил, и убежал передавать мерки Курогири. И Изуку, и Шигараки смотрели, как мужчина уходит, а Тога бежит за ним. “Ты ведь понимаешь, что теперь он может создать твою копию,” сказал Шигараки, напоминая ему, что Мидории следует быть осторожным с ними. Изуку посмотрел на Шигараки и пожал плечами, “Не понимаю, зачем тебе понадобились двое таких, как я. Ничего полезного не выйдет, если будет существовать еще такой же я.” Шигараки нахмурился, “Зачем ты это делаешь?” спросил он, пристально глядя на Мидорию. “Что делаю?” Он увидел, как Шигараки, казалось, разочарованно нахмурился, прежде чем ответить, “Я не понимаю тебя. Ты здесь уже довольно долго. Ты говоришь все эти непонятные вещи, ты добр ко мне, но потом спрашиваешь, что ты делаешь?” Изуку наклонил голову. “Тебя смущает, что я добр к тебе? Кроме USJ, ты был добр ко мне все время пока я был здесь,” рассуждал он так, как будто USJ был всего лишь мелочью, а Шигараки не был злодеем, который похитил его и хотел убить Всемогущего (хотя, конечно, были и другие злодеи, которые хотели убить Всемогущего, так что Шигараки не был таким уж особенным). Но его ответ, похоже, ничего не изменил, поскольку Шигараки фыркнул и поднял руку в воздух, прежде чем жестом подозвать его к себе, “На днях я упомянул USJ, и ты пошутил по этому поводу, а я похитил тебя, это нехорошо. Я не понимаю. В прошлый раз ты сказал все то дерьмо, а потом молчал почти неделю, а когда заговорил, то рассказал нам о том, что случилось, но вместо того, чтобы разозлиться, ты казался просто грустным!” “Разве ты не хочешь убить Всемогущего и причинить боль тому парню, который причинил тебе боль?” спросил Шигараки. “Нет. Я не хочу этого делать,” сказал Изуку, с грустью глядя на расстроенного Шигараки, “Может, они мне и не нравятся, но я не хочу их смерти. Я не хочу причинить им боль. На самом деле мне не нравится причинять людям боль. Я хочу помогать людям. Вот почему я всегда хотел быть героем. Я знаю, как важно, когда тебе помогают.” “Но никто тебе не помог.” “Я знаю, что долгое время мне никто не помогал,” Изуку подумал о своих одноклассниках и Айзаве-сенсее. Он даже подумал о Лиге и о том, как они ему немного помогли, “Но я все-таки получил некоторую помощь.” “Этого явно недостаточно, ведь ты здесь, с нами, не так ли,” сказал Шигараки. На это Изуку улыбнулся, что заставило Шигараки задуматься: “Да, это так.” После того, как Томура поговорил с Мидорией, он удалился в свою комнату. Он хотел побыть один, чтобы подумать. Мидория Изуку смутил его. Парень был здесь, с ними, и был очень милым. Он говорил всевозможные вещи, которые заставляли Томуру чувствовать себя странно. Он был немного обеспокоен, когда мальчик долгое время молчал. Он почувствовал гнев, слушая рассказ Мидории о том, что случилось с ним в UA. Его позабавило, что Курогири собирается купить Мидории одежду, вероятно, что-то большее, чем просто толстовки, которые тот носил. Он расстроился, когда Мидория сказал, что ничего хорошего не выйдет из того, что будет два Изуку. То, как он это сказал, прозвучало так, будто он хотел сказать, что нет ничего хорошего в том, что уже есть один Изуку. Этот парень был таким милым с ними, дружелюбным. Но потом он взял и сказал что-то в этом роде, когда это дошло до него. Это напомнило Томуре о том, как Мидория, казалось, совершал поступки, которые могли привести к его гибели, когда он впервые похитил его. Но, опять же, Томуру это не должно было волновать, он не должен был так расстраиваться и спрашивать. Но он сделал это. И это только еще больше запутало его в собственных мыслях и чувствах. Возможно, пришло время признать, что ему в некотором роде нравится этот парень-герой. За то время, что Мидория был в баре, у него не возникало желания уничтожить его, и он поймал себя на том, что задается вопросом, как тот себя чувствует в отдельных случаях. Казалось, что остальные были в той же лодке. Томура заметил, что Тога и Даби сразу же стали относиться к Изуку почти как к младшему брату. Магне начала относиться к нему так же, как к Тоге. Твайс тоже не обошел Мидорию стороной. Он уже пару раз видел, как Спиннер разговаривает с ним и проводит время вместе с ним. Затем были Компресс и Курогири, которые следили за ним и заботились о нем, и Томура действительно не мог описать это иначе, как-то что они вели себя по-отцовски. Ради бога, они даже собирались купить ему одежду. И было еще кое-что. Сэнсей ни разу не сообщил ему, что ему нужно избавиться от Мидории, и вообще не казался расстроенным тем фактом, что среди злодеев был ученик-герой. А что думал Сэнсей насчет Мидории? Пока Томура размышлял, в его дверь постучали: “Шигараки, у нас проблема,” раздался голос Магне из-за двери. Он встал и открыл ее, “Объясняй.” “Какие-то придурки в баре решили устроить скандал.” “Где Мидория?” “Тога отвела его в другую комнату, никто его не заметил,” сказала она почти успокаивающим тоном. (Возможно, ему было не все равно). “Хорошо, давайте разберемся с теми придурками.” С этими словами Томура направился с Магне к бару и услышал какие-то крики, а когда он, наконец, вошел, то увидел, что Спиннер вытащил один из своих мечей и выглядел недовольным. “Ну что ж, если это не ваш босс, то он пришел присоединиться к вашей компании слабых лузеров,” усмехнулся один из придурков, о которых, должно быть, говорила Магне. Томура даже не взглянул на них, прежде чем спросить Спиннера, что происходит. “Они пришли сюда, расспрашивая о тебе и группе. Затем они начали оскорблять нас и говорить о какой-то большой игре. Когда мы проигнорировали их, тот, что справа,” Спиннер указал на другого засранца, который еще не произнес ни слова, и у которого, казалось, из кожи торчали какие-то штуки, похожие на иглы, “Он выстрелил в нас с Даби своими острыми штуками. Мы сказали им уйти, но они, как ты видишь не ушли.” Томура хмыкнул и посмотрел на Даби, который выглядел слегка раздраженным. “Только скажи, и я спалю им задницы, босс,” сказал Даби с явным сарказмом, когда произнес слово «босс». Пользователя огня, казалось, раздражали только двое новичков. Томура не ответил, и оглядел двух придурков. Тот, что с иголками, не сводил с него глаз, а другой, который ранее говорил, смотрел на него так, что у Томуры задрожали пальцы. Но мысль о растрате огневой мощи или даже об их разложении раздражала. Они того не стоили. “Нет, пепел и запах будут больше раздражать, чем то, что они все еще здесь. Спиннер можешь пожалуйста позаботиться о беспорядке, который здесь произошел,” сказал он. Услышав это, Даби пожал плечами и отошел в сторону от Спиннера, чешуйчатый человек поправил рукоять меча и улыбнулся. Говнюк, который говорил ранее, нахмурился: “Я покажу тебе, кто здесь часть беспорядка,” и Томура увидел, как руки мужчины изменили цвет и стали черными, когда он бросился в атаку. Однако ему не пришлось уклоняться, так как Спиннер преградил ему путь и ударил мужчину в живот рукоятью меча. Затем он использовал мужчину как щит, когда в него полетели иглы. Когда иглы вонзились в спину мудака № 1, Спиннер схватил один из ножей, которые были при нем, и метнул его в мудака № 2. Мудак №2 закричал от боли, когда нож вонзился ему в руку. “Даби, ты можешь открыть дверь?” спросил Спиннер, нисколько не обеспокоенный криками обоих придурков, которым в данный момент было больно. Очевидно, эти иглы были не просто острыми, как казалось, учитывая, как громко кричал мужчина (гораздо острее, чем если бы они были просто острыми). Даби улыбнулся, обошел их и широким жестом открыл дверь, прежде чем оглянуться на Спиннера с почти выжидательным видом. Секунду спустя Спиннер с легкостью вышвырнул Мудака № 1 за дверь и направился к мудаку № 2, который выглядел взбешенным. “Я убью тебя, так мучительно, как только смогу!” закричал парень с иглами и бросился на Спиннера с раскрытыми руками, из которых торчали иглы. Мужчина закричал, когда Спиннер взмахнул мечом и отломил иглы, которыми тот собирался его заколоть. Спиннер поморщился: “Слишком громко,” сказал он, схватив за рубашку мужчину, который сжимал его руку, а затем выбросил его за дверь. Секунду спустя Даби закрыл ее. “Видишь,” сказал Томура, “Теперь меньше беспорядка,” взглянув на Спиннера, он слегка кивнул ему. Спиннер улыбнулся и убрал свой меч: “Без проблем, босс.” __ Когда Мидория и Тога вернулись, Мидория просто спросил, что случилось. “Просто Спиннер выносил мусор,” ответила Магне. Мидория посмотрел на Спиннера, “Круто, ты использовал свой меч?” Спиннер кивнул, мужчина улыбнулся, так как был весьма горд своим мечом, решив использовать то же оружие, что и Стейн. Направляясь к барной стойке, Мидория посмотрел вниз и на что-то наступил. Он наклонился и поднял одну из иголок, которые Спиннер отломал у мудака № 2. “О, это часть причуды второго мусора, который вынес Спиннер,” сказал Даби При этих словах Мидория, казалось, просиял и выглядел взволнованным. Казалось, они давно не видели его таким оживленным. Мальчик резко повернул голову к Даби. “Не мог бы ты рассказать мне об их причуде? Откуда взялись иглы? Они выходили из их тела? Могли ли они выстрелить ими или их использовали скорее как нож, который оставался прикрепленным к ним? Как это попало на пол? В тебя попала одна из этих игл? Там были разные типы игл или только эта? Как ты думаешь…” “Ого, ого, маленький чувак,” сказал Спиннер, вставая и подходя к Мидории, глаза которого блестели, “Успокойся, пока у тебя не кончился воздух. Я могу рассказать тебе о причуде того парня, потому что у Даби сейчас перезагрузка.” Было забавно наблюдать, как Мидория моргает и переводит взгляд на Даби, который с широко раскрытыми глазами как-то странно смотрит на Мидорию (вероятно, это воспоминание о его анализе драки между Спиннером и Тогой). “О, извините за это, я просто думаю, что эта причуда очень крутая.” Спиннер удивленно выдохнул, “Да, я это понял. Но не волнуйся, я отвечу на твои вопросы, просто притормози, ладно?” “Хорошо.” Когда Спиннер усадил Мидорию, чтобы он мог ответить на вопросы Мидории и выслушать то, что, скорее всего, должно было стать потоком информации, Магне подошла к Даби. “Как ты думаешь, стоит ли выйти на улицу и посмотреть, может, этот парень все еще снаружи и сможет ответить на вопросы Мидории?” спросила она удивленно. Даби фыркнул, наконец-то придя в себя, “Я не знаю. Я думаю, малыш отпугнет его своими вопросами. Хотя, тогда нам не придется беспокоиться о том, что он снова вернется со своим дружком.” Когда Курогири и Компресс вернулись с одеждой, они увидели, что остальные сидят на диванах, а Спиннер, казалось, увлеченно беседует с Мидорией. Мальчик широко жестикулировал, держа в руках что-то острое, и Спиннер, казалось, немного опасался его. Компресс наклонился к Курогири, “Интересно, что они натворили, пока нас не было?” “Я бы предпочел остаться в неведении.”
Вперед