point of no return/точка невозврата

***

— кстати Босс, а зачем ты покрасился? был такой красавчик рыжий, а стал... чернышем! хотя вынуждена признать, черные волосы довольно хорошо сочетаются с твоими глазами! но все равно, зачем? — во время одной из игр, спросила у Натаниэля Ким. — Эль, и правда. ты же был таким миленький лисёнком! помню ты маленький такой был, у тебя тог.. — Ники не дала договорить рука Натаниэля, который дал ей подзатыльник. — моя дорогая Вероника, я тебя конечно очень люблю, но не надо. — он посмотрел ей в глаза — а что на счёт вопроса Ким... вы должны понимать, сколько у нас с отцом врагов, да и не только у нас, у Ичиро, дяди Кенго, дяди Стюарта, мы все являемся целями других преступных организаций. мы с отцом решили, что мне лучше хотя бы покрасить волосы, дабы я не был таким выделяющимся, тем более так вероятность того, что кто-то узнает меня на улице падает. хотя, если быть честным, я с нетерпением жду, когда смогу вернуть свой натуральный цвет. а линзы мне просто не хочется носить, они раздражают меня и мои глаза, — честно ответил Нат своим чертям. — но в таком случае, не надо ли было нам всем тоже менять внешность? как никак, мы очень часто находимся с тобой рядом и нас тоже могут узнать. — после недолгого молчания, задал вопрос Джимми. — не преувеличивай нашу значимость, Джим. может мы и являемся приближёнными нашего маленького Босса, но на нас почти не обращают внимание. — указывая ложкой, которой она только что ела мороженое, ответила на вопрос Веро́ника. — и кстати. Эль, тебе бы уже выезжать, а ты так и не ответил своему тренеру. — точно! мне казалось я что-то забыл... тогда я пошёл, как насидитесь не забудьте квартиру закрыть. — Натаниэль встал со своего места и пошёл одеваться. накинув верхнюю одежду, он побежал вниз по лестнице. внизу он, на удивление, встретил Ваймака, что курил у своей машины. заметив рыжика, тренер удивился. — шкед, ты чего в моём доме делал? — спросил он. — я живу в вашем доме на 4 этаже, я не сказал? — конечно он не сказал, когда бы успел. — боже, за что мне всё это. — сказал Тренер, устало потирая переносицу. — тогда поехали со мной, всё равно потом вместе возвращаться. закончив говорить, Ваймак сделал последнюю затяжку и сел в машину, пригласив Нила жестом сесть рядом. Эбигейл Уинфилд жила в одноэтажном домике недалеко от многоквартирного комплекса. на подъездной дорожки стоял всего один автомобиль, скорее всего, принадлежащий медсестре. парадная дверь была не заперта, и они вошли без стука. в ноздри ударил густой запах чеснока и горячего томатного соуса. сама хозяйка дома хлопотала на кухне. их заметили, только когда они вошли на кухню. — Дэвид, молодец что приехал пораньше, поможешь мне, — она перевела взгляд на Нила. — а ты, смею предположить, наш новый игрок? приятно познакомиться, меня зовут Эбигейл Уинфилд, можешь называть меня Эбби, я командная медсестра. если у тебя будут травмы обязательно обращайся! — с тёплой улыбкой представилась ему медсестра. своей добротой, она чем-то напомнила ему мать. Нил понял, что молчание затянулось и поспешил ответить. — мне тоже приятно познакомиться, мисс Эбби. меня зовут Нил Джостен, начиная с этого сезона я буду инсайдом. вам не нужна помощь с готовкой? — какой воспитанный мальчик, тебе бы у него поучиться Дэвид! — шутя произнесла Эбби. — раз уж ты предлагаешь, то помоги накрыть стол, а мы с Дэвидом пока закончим с готовкой. раздав поручения, Эбигейл принялась за готовку, раздавая поручения тренеру, что и как делать. Абрам же занялся порученным ему заданием. в детстве он иногда выполнял такие дела. в поместье Веснински были слуги, но иногда семья хотела провести вечер вместе и в те дни, Мэри раздавала мужу и сыну поручения, а иногда к ним присоединялась Лола. маленький Натаниэль всем сердцем любил такие дни. через несколько минут стол уже был накрыт и Нил услышал голоса со стороны кухни. зайдя туда, он увидел кузенов и Кевина, что уже приехали. Ваймак и Эбигейл всё также хлопотали на кухне. Тренер рылся в ящике со столовым серебром и ворчал себе под нос. не обращая на него внимания, Эбби что-то помешивала на плите. Ваймак первым заметил Лисов и наставил указательный палец на Ники: — Хэммик, иди сюда. постарайся хоть раз в своей никчемной жизни принести пользу. помоги Нилу накрыть на стол. теперь обернулась и Эбигейл. — ну-у, тренер, — жалобно протянул Ники, — почему всегда я? Нил же уже начал, так, может, сам и закончит? — закрой рот и берись за дело, — прорычал Ваймак. — эй, вы двое, ведите себя прилично, у нас все-таки гость, — приструнила их Эбби, отложив в сторону ложку и направляясь к парням. Ваймак окинул взглядом всю компанию. — не вижу тут гостей. Нил — один из Лисов, и только из-за того, что он первый день в команде, плясать вокруг него никто не будет. пусть сразу зарубит себе на носу: в этой команде никто с ним нянчиться не будет, иначе в июне реальность преподнесет ему жестокий удар. — Дэвид, хватит уже чесать языком, следи лучше, чтобы в кастрюле с овощами не выкипела вода. Кевин, посмотри, как там хлеб — он в духовке. Ники, займись сервировкой вместе с Нилом. Аарон, проследи за Ники. Эндрю Джозеф Миньярд, если это то, что я думаю, ты у меня схлопочешь! Эбигейл попыталась отнять у Эндрю виски, но он лишь посмотрел на неё и спокойно ушёл в коридор. она как будто бы хотела пойти за ним, но ей помешал стоявший на пути Нил. он шагнул в сторону, уступая дорогу, однако Эбби ограничилась тем, что метнула убийственный взгляд на Ники. — а что я должен был делать? — виновато потупился Хэммик, вместе с Кевином и Аароном приступая к своим обязанностям. — отнять силой? я что, идиот? Эбигейл оставила его реплику без ответа и посмотрела на Нила. — давно ты тут стоишь? тебе нужна помощь? Ники с Аароном сейчас подойдут. — я уже закончил, так что не надо. — уже? — с удивлением спросила Эбби. — молодец! в таком случае можешь пока садиться за стол, скоро уже всё будет готово. есть Нилу особо не хотелось, но деваться было некуда, и он сел за стол — подальше от Кевина и Эндрю. рассевшись, все умолкли и наполнили тарелки, но, когда принесли горячую лазанью, беседа возобновилась. Нил старался помалкивать; его больше интересовало, как ведут себя другие. время от времени общий разговор разделялся на беседы поменьше: Кевин и Ваймак обсуждали весенние тренировки и новобранцев из других команд, а Ники развлекал остальных болтовней о фильмах и сплетнями о звездах. Эндрю слушал Кевина и тренера, но не вмешивался, а лишь гонял еду по тарелке. в одиннадцатом часу вечера Ваймак решил откланяться, и Нил ушел вместе с ним. во время поездки в машине была тишина и тренер решил разбавить её, когда они уже подъезжали. — если у тебя будут проблемы с парнями, то обращайся ко мне. они не знают границ, — вздохнул Ваймак. — если зайдут слишком далеко и у тебя не получится поставить их на место, обращайся ко мне, понял? полного контроля над Эндрю у меня нет, но Кевин — мой должник, и я могу действовать через него. — закончил говорить тренер, попутно доставая ключ из замка зажигания. в ответ Нил только кивнул и, пожелав спокойной ночи, пошёл по лестнице на свой этаж. зайдя в квартиру его встретила тишина и бумажка на столе с надписью:

Босс, если мы вам понадобимся, то мы живём на седьмом этаже в квартире номер 701, заходите в гости!

с любовью, ваши черти

P.S: Эль, пока тебя не было, мне звонил Натан и сказал, что ты не брал трубку, перезвони ему.

прочитав записку, Натаниэль улыбнулся. на отца он уже не злился, спасибо задушевному разговору с дядей Кенго, и поэтому решил позвонить отцу. — Натаниэль? ты чего так поздно звонишь? и почему трубку не брал? я уже начал думать, что тебя опять похитили, но Вероника сказала, что ты просто занят. в следующий раз, будь так добр брать трубку. — сразу же начал отчитывать его Натан. — вас понял, товарищ капитан! — отшутился Нат. — и знаешь, я вообще-то всё ещё немного зол на тебя, скажи спасибо дяде Кенго, если бы не он, я бы не разговаривал сейчас с тобой. — Ниэль, я понимаю, что ты зол, но и ты меня пойми.. — не успев договорить, его перебил сын. — я тебя понимаю, давай больше не будем говорить об этом. мама... она бы огорчилась, если бы была здесь. — вспоминать Мэри было тяжело им обоим, но Натаниэль и правда не хотел затягивать их с отцом ссору. — ха... — Натан на том конце провода тяжело вздохнул. — хорошо. спокойной ночи сын. — попрощался Натан и сбросил звонок. после такого разговора с отцом было тяжело на душе, но он должен был помириться с ним. "если бы мама была тут" — от этих мыслей на душе было ужасно. он не должен был вспоминать Мэри, не должен был, но он сделал это. Нат прекрасно знал, что отец, в глубине души, всё ещё винит себя за смерть своей жены. с такими мыслями Абрам лёг спать.