ORV [Side Story]

Sing-Shong «Точка зрения Всеведущего читателя»
Джен
Перевод
В процессе
R
ORV [Side Story]
Rose Drigg
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Проснулся ли Ким Докча? Будет ли счастливый конец? Что будет дальше? Эта история для Ким Докчи, но не только для него одного. Познайте мир ORV с другой точки зрения. Заполните пробелы в сюжете. ORV Side Story — это настоящее продолжение Orv от Sing Shong.
Примечания
Как говорится, хочешь получить перевод любимой истории — переведи её сам [я знаю, что так не говорится]. Это перевод оригинальной Side Story, которая в данный момент частично переведена на английский язык. Разрешение на перевод получено! Не уверена, стоит ли вообще предупреждать, но я предупрежу: СПОЙЛЕРЫ К ОСНОВНОЙ ИСТОРИИ.
Посвящение
Всем тоскующим, кто уже дочитал новеллу и не мог дождаться, когда выйдет продолжение.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3. Эпизод 1. Мир после завершения (2)

— Ааа, ааа. Проверка, проверка. Интересно, чувствовали ли герои то же самое, когда впервые увидели Доккаэби в метро? — Вы все меня слышите? Женщина на экране была настолько похожа на ту Хан Суён, которую я себе представлял, что у меня побежали мурашки по коже. Уверен, я был не один такой, ведь другие читатели смотрели на экран, открыв рты. — Кто-то еще помнит историю этого парня. О, да, вы все тоже Ким Докча. Она была идеальной Хан Суён, вплоть до грубых замечаний. Я почти уверен, что это было сделано с помощью технологии deepfake, но кто бы это ни сделал, это было потрясающе. Однако Хан Суён внезапно начала говорить что-то странное. — Я недавно отправила в облако короткий рассказ. Вы все его прочитали? А? — Конечно, вы это видели. Я знаю, но пока это был только анонс, потому что «побочная история» вот-вот начнется. Нет, подождите минутку. У меня даже набросок пока нет. Дайте мне рукопись прямо сейчас. — Я буду молиться за вас. Что ж, я отвечу на последний вопрос. Читатели, уставившиеся на экран, переглянулись. Хан Суён добавила: — Не спрашивайте меня, где Ю Джунхёк купил свои ботинки или ест ли Гильён кузнечиков или нет. Я не знаю таких вещей. Кто-то сказал «ох» и вздохнул с сожалением. Читатели выглядели так, будто не были уверены, стоит ли им что-то спрашивать. В конце концов, это всего лишь записанное видео, так что ответа они не получат. Но тут кто-то поднял руку. «Ким Докча вернулся к жизни?» Это была миниатюрная девушка-фанатка в первом ряду. В комнате повисла короткая тишина. Это вопрос, который задал бы себе любой читатель, прочитавший последнюю главу. В каком-то смысле это вопрос, на который нет ответа, потому что ответ известен всем. Мне было жаль её. Если бы Хан Суён была настоящей Хан Суён в этом видео, уверен, она бы чувствовала то же самое. Кстати. — О, ты спрашиваешь о Ким Докче? А? — Что ж… Это было живое видео? В следующий момент экран погас с потрескивающей искрой. Зрители ахнули. «О нет, к сожалению, сигнал прервался. Нам всем придётся подождать побочного сюжета, чтобы узнать, выжил Ким Докча или нет!» Действительно. Умелое содействие модератора было как раз в духе Ким Докчи. Я слышал, как читатели обсуждали на высоких тонах. «Это реальный анонс?» «Я не думаю, что об этом было объявлено». Неудивительно. Это не было объявлено. Джи Юнью, сидящая рядом со мной, игриво прошептала: «Разве это не милый способ шантажировать тебя и заставить начать сериал?» «Нет, это уже слишком». Пока я облегченно вздохнул, модератор представил заключительный сегмент. «Пришло время для финального события дня — викторины Всеведущего читателя. Мы подготовили щедрое количество призов, чтобы поделиться со всеми вами, так что, если вы сможете правильно ответить на вопросы, пожалуйста, поднимайтесь на сцену». Судя по горящим глазам читателей, это, похоже, было главное событие. Модератор стоял перед экраном и зачитывал вопросы. «Первый вопрос —» Прежде чем они успели закончить вопрос, читатели подняли руки. Я был удивлен; я думал, что вопрос был довольно сложным. Когда вызванный читатель сказал ответ, модератор хлопнул в ладоши. «Поздравляю. Пожалуйста, пройдите сюда». Читатель, чье лицо я узнал, был подведен модератором к занавесу позади экрана. Через несколько мгновений раздалось тудуц, и читатель исчез. Я и зрители засмеялись. Это забавный трюк. Я подумал, что на этот раз стоит попробовать. «Хорошо, второй вопрос. Сколько раз ⬛ встречается в общей сложности во всем 'Всеведущем Читателе'?» Хм…… Сколько бы я об этом ни думал, я понимал, что этого никто не знает. Даже я, писатель, не знаю. Но тут кто-то поднял руку. «Я! Ответ —» Поднявший руку читатель назвал ответ, который, как я предположил, был случайным числом, но, к моему удивлению, модератор хлопнул в ладоши. «Поздравляю. Пожалуйста, пройдите сюда». Как он это умудрился ответить правильно? Читатель, правильно ответивший на второй вопрос, также был уведён модератором за занавес. Модератор ухмыльнулся. «Этот вопрос был слишком сложным? Этот будет легким!» Я стиснул зубы и сосредоточился на словах модератора. Хорошо, на этот раз. «Третий вопрос. В «Путях выживания» Ю Джунхёк регрессирует 1863 раза. Что символизирует число «1863»?» Услышав этот вопрос, я на мгновение остолбенел. Какова символика этого числа? Я размышлял о том, что мог иметь в виду автор «Всеведущего читателя», используя число 1863. По моему мнению, автор… ничего не имел в виду. Я в этом уверен. Я знаю, потому что я был автором Всеведущего читателя. На этот раз число поднявших руки читателей было довольно большим. Когда модератор вызвал читателя, тот сказал: «1863 год — год открытия первого в мире метро, ​​что символизирует повторение регресса Ю Джунхёка в кольцевом метро». Хах? «Не может быть», — подумал я, а окружающие меня читатели подхватили мысль отвечающего. «О, да, да, да, именно так». «О, я видел это в вашем анализе». Модератор хлопнул в ладоши, и читатель, давший правильный ответ, поднялся на трибуну с широкой улыбкой на лице. Джи Юнью повернулась ко мне: «1863 действительно означает это?» «Конечно, каждая из тех цифр, что я написал, имеет значение. Это всё невероятно связано». Викторина продолжилась. На некоторые вопросы я знал ответы, на некоторые — нет, а о некоторых я не имел ни малейшего представления. Но среди всего этого я ощутил неописуемые эмоции. Истории, которые я помнил. Истории, которые я не помню. Даже истории, которые я не собирался рассказывать. Истории, которые я не писал в течение последних трёх лет, всё ещё рассказывались здесь. Внезапно я задумался: Могу ли я сказать, что люблю эти истории больше, чем они? «Как назывался меч, который Ким Докча отдал Чон Хивон в театральном подземелье?» «Я! Я!» Сидевший рядом с ним Судья Хивон также сумел угадать вопрос. Наблюдая, как он в волнении исчезает за занавесом, Джи Юнью пробормотала нервным голосом: «Останемся только мы. Будет ли штраф за то, что останемся?» Джи Юнью начала поднимать руку. После десяти или двадцати вопросов Джи Юнью дала правильный ответ. «Что ж, я пойду, увидимся снаружи». Даже после того, как она помахала мне рукой и исчезла, я не поднял руку. Один за другим читатели, испытывавшие трудности, давали правильный ответ и вставали. Некоторые, внезапно для меня, вытирали слезы. Я долго смотрел им вслед, когда они выходили из театра. «А теперь последний вопрос». Голос разнесся по безмолвному театру. Вскоре в театре остался только я. Глядя на бесчисленные пустые места в первом ряду, я впервые за долгое время задумался о человеке по имени 'Ким Докча'. «Хорошо, последний вопрос». Я нервно слушал вопрос, надеясь, что он будет легким. Модератор широко улыбнулся и спросил: «Кто героиня Всеведущего читателя?» Я на мгновение открыл рот, а затем снова закрыл его. Почувствовав мое смущение, модератор успокаивающе добавил: «Я дам вам одну минуту на размышление». Героиня Всеведущего Читателя. Я не знаю, кого Ким Докча считает героиней, потому что я не Ким Докча. Поэтому я решил подумать об этом с точки зрения Ли Хакхёна, автора книги 'Всеведущий читатель'. 「Кто является героиней Всеведущего читателя?」 На самом деле 'Всеведущий читатель' не был историей, написанной с активным изображением героини, поэтому он имел мало общего с романтическими повествованиями. «Осталось десять секунд». «Героиня «Всеведущего читателя» — это…» Я назвал имя героини, о которой подумал. Я не был уверен, предполагал ли он этого персонажа. По сравнению с другими главными героинями у нее было не так много экранного времени. Тем не менее, это был персонаж, которого я создал для Ким Докчи. Модератор на мгновение замолчал, услышав мой ответ, а затем спросил: «Почему вы так подумали?» Я, наверное, не тот, кто любит эту историю больше всех. Я, вероятно, не тот, кто знает об этом больше всех. Но на этот раз я хотел сказать: «Потому что я это написал». «Что?» Модератор повторил, как будто не расслышал. Я горько улыбнулся и повысил голос: «Потому что она мой любимый персонаж». Я не мог понять, был ли мой ответ правильным или нет. Модератор просто кивнул и медленно хлопнул в ладоши. Я был прав или нет? Если подумать, модератор никогда раньше не говорил слово «правильно». «Поздравляю». С этими словами я спустился по лестнице театра на сцену. Когда я шел за читателем по проходу, мой взгляд упал на пустые места в зале. 'Четвертая стена' слабо светилась на экране. Внезапно я вспомнил, как они шли по проходу со слезами на глазах, слабо улыбаясь и время от времени оглядываясь. Внезапно я понял, что они чувствовали. Они плакали и смеялись не потому, что были рады правильно ответить на вопросы викторины. А потому, что это конец Точки зрения всеведущего читателя'. Я понял, что наконец-то иду по дороге, по которой мне следовало пойти уже давно. Каждый читатель дошел до конца по-своему, и теперь настала моя очередь. Я поднялся на сцену, где модератор ждал меня. Какое-то мгновение мы смотрели друг на друга на сцене. Модератор посмотрел на никнейм на моём бейдже. [⬛⬛⬛] «Ваше прозвище очень трудно произнести». Я улыбнулся и кивнул. Даже вблизи я не мог разглядеть лицо модератора. Голос был странно андрогинным, поэтому я не мог сказать, мужчина это или женщина. Мне вдруг захотелось спросить, не 'ПредставительКимДокчи' ли это, но я не стал. Я не чувствовал себя достаточно компетентным, чтобы спросить. «Приз за занавесом. Можете забрать его и уйти». Слово «приз» меня немного взволновало. Что это может быть, товар? Я потянулся к занавесу. Затем я остановился. Потому что если бы я отдернул занавес, то это был бы действительно конец этой истории. Мне было интересно, осталось ли что-нибудь для написания. Я задавался вопросом, есть ли предложения, которые я забыл написать, слова, которые я не сказал. В последний момент я оглянулся. У меня было чувство, что кто-то ещё мог остаться там. И я понял, что если бы кто-то остался, то я хотел бы писать для него историю. Но потом я оглянулся и там действительно кто-то был. Когда они туда успели? Модератор махал рукой из центра зала. Со сцены я видел публику лучше, чем думал. Я помахал в ответ, повернувшись к модератору, а затем медленно повернулся спиной и отдернул занавес. Пришло время жить в мире после завершения. «Вы действительно собираетесь покончить с этим вот так?» И потом. «А как насчет других из нас?» Я услышал, как сказал модератор. Я собирался ответить «что?», когда услышал откуда-то тудудуц. Я рефлекторно схватил свой телефон. Но это звонил не мой телефон. «Итак, я попрошу вас рассказать эту историю». Что-то кружилось у меня перед глазами. Ах. Вихрь засосал меня, вплоть до это звука изо рта. Мое зрение замерцало, искры полетели перед глазами. Как будто кто-то скатал меня в шар и бросил в вагон метро с бесконечными остановками. Я затаил дыхание и почувствовал во рту привкус рвоты. И когда я открыл глаза. 「Я действительно был в метро.」 Мое зрение было немного расфокусировано. Из потолочных вентиляционных отверстий дул теплый ветерок. Почувствовав странный затхлый запах подземной пыли, я моргнул. Смутное ощущение оцепенения медленно распространялось по моей коже, и постепенно я начал осознавать настоящее. 「На станции метро, ​​если быть точным.」 В то же время, когда я задавался вопросом, зачем я здесь, ответ пришел откуда-то из глубины моей головы. Я уже знаю, что это за место. 「«Но, автор-ним, почему вы начали в метро?»」 Однажды Джи Юнью спросила меня об этом. 「«Потому что именно там, как мне кажется, это было бы наиболее естественно».」 Но я не мог принять этот ответ. «Какого черта?» Голос, вырвавшийся из моего рта, поразил меня своей неестественностью. Я рефлекторно посмотрел вперёд. В дверном проёме стоял не 'Ли Хакхён', а мужчина с прищуренными глазами, глядящий на меня. «Нет-» В моей руке был незнакомый мобильный телефон. Я рассеянно нажал кнопку питания телефона. «Это просто совпадение, что я увидел часы именно в этот момент». Цифры на часах телефона тикали, звенели и менялись. 19:00. В тот момент, когда я поднял глаза, откуда-то с тихим хлопком пришло сообщение. [Бесплатное обслуживание планетной системы 8612 завершено.] [Основной сценарий начался.] Следующее предложение я знал слишком хорошо. 「Это был момент, когда жанр моей жизни изменился.」 Эти слова не были моими собственными. 「И вот так.」 В тот момент я был «под размышлением». 「Я вошел в 'Точку зрения всеведущего читателя'.」
Вперед