Принц, который всех спасет (The Prince to Save Them All)

Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь»
Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Принц, который всех спасет (The Prince to Save Them All)
Читающий маньяк
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эйгон II Таргариен умер от яда, но его вернули, он получив второй шанс, чтобы опять не начался Танец Драконов.
Примечания
В преддверии выхода второго сезона, решила начать публикацию этого перевода. Глава всего 15, они довольно объемные так что некоторые я поделю на части. Тут зеленые будут страдать но не Эйгон, Хелейна и Эймонд....а вот Алисенте и Отто достанется. Визерис на удивление станет отцом и королем которым можно гордиться...
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3.1: Принц, сумевший обнаружить забытую часть истории

***

      Через три дня после свадьбы Рейниры и Деймона они вместе с Эйгоном, Визерисом, Лейной и Лейнором должны были покинуть столицу с Корлисом и Рейнис и отправиться на Драконий Камень для валирийской свадебной церемонии.       Эйгон не мог сдержать своего волнения. Раньше он редко бывал на Драконьем Камне, да и те разы, когда он там бывал … были не самыми лучшими. Он надеялся, что не ступит ногой во двор, где все произошло, но он знал, что должен смириться с тем, что случилось, скорее раньше, чем позже.       Он должен был найти комнаты Висеньи и спрятанные в них секреты. Она была очень категорична в этом вопросе, и, по правде говоря, Эйгон хотел узнать эти секреты, привезенные из Валирийского Фригольда.       Эйгон попытался убедить Деймона взять его с собой на Караксесе, но мать прервала его и практически втащила Эйгона на корабль. Он увидел, как отец и Деймон раздраженно смотрят на жестокую хватку матери, и, не раздумывая, вырвался из ее объятий и убежал на другую сторону корабля.       Путешествие не заняло много времени, даже на корабле. Драконы летали над головой, направляя их к дому на острове предков. Вхагар была огромной и закрывала солнце, когда пролетала над головой.       Всякий раз, когда она это делала, выражение лица матери омрачалось. Эйгон прислонился к борту корабля, наблюдая, как Солнечный огонь — теперь он был размером с лошадь — резвится в воздухе и раздражал старших драконов. Он летел низко, параллельно воде, и окунал хвост и крылья в море, разбрызгивая воду.       На полпути к нему присоединился отец с Хелейной на руках. Эйгон засиял и встал на носочки, чтобы посмотреть на сестру; он сморщил нос, когда она схватила его за волосы; он осторожно убрал ее руку, а отец тихонько захихикал.       — Эйгон, не слишком ли крепко тебя схватила мать? — негромко спросил отец, осторожно укачивая Хелейну, когда она начала суетиться.       Он покачал головой.       — Нет, папа. Сколько еще осталось до Драконьего Камня?       — Хм, — хмыкнул отец, повернувшись, чтобы посмотреть на горизонт. — Уже недолго, сынок; ветра были добрыми.       Эйгон наблюдал, как Караксес проносится над морем впереди них, а Сиракс с ревом следует за ним.       — Я хочу летать на Солнечном огне, — сказал он, внезапно соскучившись по нему больше всего на свете.       — К сожалению, Эйгон, ты еще слишком мал, — ласково сказал отец, улыбнувшись ему. — Уверен, Рейнира, Деймон или твои кузены с радостью возьмут тебя в полет.       Эйгон надулся.       — Я знаю, — пробормотал он, глядя, как Морской Дым делает в воздухе кувырок, а Лейнор громко визжит.       Отец вздохнул.       — Этот мальчик слишком безрассуден, — пробормотал он. Король сурово посмотрел на Эйгона. — Ты не будешь делать ничего подобного.       Эйгон усмехнулся.       — Нет.       — Эта улыбка — вся в Деймона, — посетовал отец, на его лице появилось удрученное выражение.       Эйгон хихикнул.

***

      Остров Драконий Камень таил в себе много загадок и волшебства. Сам замок был построен с помощью драконов и, если верить слухам, магии крови. После того как Эйнар Изгнанник поверил пророческому сну своей дочери Дейнис о Роке, он перевез все свое хозяйство на Драконий Камень, бывший в то время просто валирийской заставой, и построил замок.       Поколения Таргариенов жили в родовом замке еще до рождения Эйгона, Висеньи и Рейнис. Именно здесь планировалось Завоевание, именно здесь Эйгон предвидел Вторую долгую ночь.       Не будучи разрушенным войной и изнуряющей болью, Эйгон мог оценить призрачную красоту острова и окутанного туманом и дымом замка, похожего на дракона, свернувшегося калачиком на вершине холма. За замком возвышалась Драконья Гора, изрыгая дым.       Сквозь дым стремительно двигалась тень, почти такая же большая, как Вхагар. Эйгона нес Деймон, который встретил их в доках, посадив Кровавого змея неподалеку от рыбацкой деревни. Люди оборачивались, смотрели и махали руками, когда они проходили мимо, направляясь к ожидавшим их каретам и лошадям.       Деймон сел на огромного черного боевого коня, а Эйгона посадил перед собой, обхватив его руками, и пустил лошадь ровной рысью.       — Я проведу для тебя экскурсию по замку, как только мы доберемся до него, — пробормотал Деймон, наматывая поводья на руки.       — Далеко ли, дядя? — спросил Эйгон, глядя на извилистую, крутую дорогу, ведущую к замку. Он знал, что наверху находятся тяжелые ворота, а от них до самого замка ведет каменный мост.       — Не так уж далеко, — ответил Деймон, оглядываясь на них. — Поездка в карете займет больше времени.       Эйгон прижался к дяде на оставшуюся часть пути до замка, и ноги у него стали как желе, когда сир Гаррольд вытащил его из седла на вершине у ворот. Они были открыты, и Рейнира посадила Сиракс на мосту между ними и замком, чтобы сойти.       Сиракс поклонилась ему и Деймону, принимая короткие похлопывания, а затем, взмахнув крыльями, поднялась в воздух, чтобы присоединиться к остальным драконам.       — Как море, младший брат? — спросила Рейнира, забирая его из рук сира Гаррольда.       — Я хотел летать, — пробормотал он, нахмурившись (но не надувшись).       Рейнира усмехнулась и зашагала в сторону замка, своего замка, где их ждали Лейна и Лейнор.       — Я возьму тебя с собой в полет завтра, мой милый мальчик.       Эйгон едва не разрыдался. Когда-то она так называла Люцериса. Мой милый мальчик. Он не раз подслушивал, как Рейнира говорила это племяннику, и ревность к любви в голосе и глазах Рейниры не позволяла ему дразнить Люка за это.       Но Люка в этой жизни не будет.       Они вошли в замок, и их встретил мейстер/стюард Герардис. Он сомневался, можно ли ему доверять. Эйгон недоверчиво смотрел на него, пока он кланялся Рейнире, Деймону и Веларионам, и на его лице играла яркая ухмылка. Он был искренне рад их видеть.       — Моя принцесса, мой принц, — приветствовал он, — Добро пожаловать домой.       Рейнира напряженно улыбнулась.       — Благодарю вас, мейстер Герардис, — пробормотала она.       — Я велел слугам подготовить замок к вашему приезду, и повара с удовольствием готовят пир на этот вечер, — радостно улыбнулся Герардис.       Эйгон не замечал, как мейстер ведет Рейниру и Деймона по замку. Он не спеша оглядывался по сторонам, восхищаясь красотой каменной кладки. Многие утверждали, что драконий огонь — это разрушительное оружие, но Эйгон не мог с этим согласиться. Замок Драконьего Камня свидетельствовал о том, что эти люди ошибались: камень был раскален до жидкого состояния драконьим огнем и превращен в родовой дом Таргариенов.       Во всем этом была какая-то призрачная красота, и Эйгону это нравилось. Он приглядывался к трехголовому дракону, но они, очевидно, были повсюду. Это был замок Таргариенов.       Неужели Висенья не могла дать более четкие указания?       Эйгон хмыкнул и, переключив внимание на слова Герардиса, решил продолжить позже. Он окинул взглядом комнату, в которой они находились: перед ними стоял расписной стол Эйгона со свитками на нем.       — Владыки Узкого моря прислали поздравления в связи с вашим браком, принцесса, — сказала мейстер, сцепив руки перед животом. — Они также прислали подарки. Многие приняли приглашения на пир, который состоится через два дня.       — Хорошо, — сказала Рейнира, усаживая Эйгона, когда он показал, что хочет исследовать окрестности.       Деймон не сводил с него глаз, пока Эйгон расхаживал по комнате, разглядывая гобелены. На одном из них была изображена молодая бледноволосая женщина на гребне горы, наблюдающая за высокими башнями, охваченными пламенем… Дейнис Мечтательница. На другом — Эйгон, Висенья и Рейнис. Последним в комнате был изображен Мейгор и Эйнис, братья, стоящие бок о бок.       Эйгон продолжал кружить по комнате, заглядывая в каждый уголок, в надежде найти неуловимого трехглавого дракона.       — Церемония начнется в сумерках, — сказала Рейнира, взглянув на Деймона.       — Я поговорю со священником, — сказал Герардис с задорной ухмылкой на лице.       Рейнира кивнула, отпустила мужчину и повернулась к Деймону. Он обнял ее, а Эйгон наблюдал за ним со стороны очага.       — Как ты думаешь, Герардис — часть этого? — тихо спросила Рейнира.       — Мы не можем быть уверены. Я поговорю с ним после церемонии, — Деймон поцеловал ее волосы.       Эйгон скорчил гримасу и оглядел их и пятидесятифутовый стол, обратив внимание на широкую каменную лестницу на противоположной стороне комнаты. Он поспешил к ней и устремился вверх, пыхтя и тяжело дыша, когда добрался до верха.       Он рысью помчался по освещенному факелами коридору, широко раскрыв глаза. Конец коридора привел его в большую открытую комнату с видом на море. Принц медленно вошел внутрь, с любопытством оглядываясь по сторонам, и тут его взгляд остановился на правой стене. На камне был высечен дракон с открытой пастью. На первый взгляд у него была только одна голова, но, подойдя ближе, Эйгон разглядел еще две головы, высеченные на камне более тускло, и в животе у него забурлило волнение. Он подошел ближе, критически оглядывая стену. Похоже, здесь не было потайной двери, но глаз одного из тускло вырезанных драконов выглядел… странно. Он подошел и прикоснулся к глазу, и тут же вскрикнул, когда что-то укололо его палец. Кровь растеклась по камню, и по комнате разнесся глубокий скрежещущий звук. Засунув палец в рот, он огляделся по сторонам, но тут его челюсть отпала, когда более крупный и детализированный дракон медленно отлетел от стены.       — Эйгон?       Он повернулся и уставился на Деймона и Рейниру, оба выглядели потрясенными.       — Тайные комнаты Сени, — сказал он, указывая на дверь.       Деймон медленно подошел, легко оттащив кровать от стены. Он толкнул драконью дверь и заглянул внутрь, слегка кашлянув от пыли, поднявшейся из темного коридора, скрытого за резьбой. Рейнира подняла Эйгона и присоединилась к Деймону, который взял со стены факел.       — Сеня? Висенья, младший брат?       — Угу, — хмыкнул он, поворачивая шею, чтобы заглянуть внутрь.       Деймон шагнул в узкий дверной проем и выпрямился, оказавшись внутри. Он огляделся по сторонам, медленно опустив горящий факел на стену. Пламя, казалось, перекинулось на стену, и огонь заиграл на камне. Рейнира шагнула внутрь и последовала за Деймоном, когда он поспешил вперед, следуя за пламенем, которое быстро двигалось по желобку в стене. В конце коридора они резко повернули налево и внезапно остановились. В комнате вспыхнул огонь, и Эйгон недоверчиво уставился на него. Комнаты были невелики, но до краев заполнены книгами и свитками. В углу стояли доспехи, валирийская сталь мрачно поблескивала, а пламя лизало стены с четырнадцати высеченных в камне пик. Четырнадцать пламен Валирии.       У одной из стен стоял каменный стол, на котором лежала толстая книга с пожелтевшими от возраста страницами. Вокруг книги стояли маленькие флакончики и чаши, валирийские глифы подтвердили, что камень покрыт темной засохшей жидкостью. Кровь. Череп небольшого дракона лежал на боку, на его поверхности запеклась старая темная кровь.       — Ходят слухи, что Висенья была колдуньей, — прошептал Деймон, подходя к столу. Он взглянул на книгу и склянки. — Это алтарь.       — Деймон, — вздохнула Рейнира, и шея Эйгона чуть не треснула от того, как резко он повернулся. Рейнира держала в руке тонкий женственный короткий меч, ножны которого были инкрустированы драконьим стеклом и рубинами.       Деймон с благоговением взял клинок и обнажил его, разглядывая валирийскую сталь, не тронутую временем.       — Потерянный меч Рейнис. Висенья нашла его.       — У Рейнис тоже был меч из валирийской стали? — спросила Рейнира, широко раскрыв глаза.       — Она была таким же воином, как Эйгон и Висенья, несмотря на то, что любила шелка и вышивку, — язвительно пробормотал Деймон, проводя большим пальцем по крестовине стражника меча с валирийскими глифами. — ĀnogarJelmāzma. Кровавая Буря.       Рейнира невесело усмехнулась и с любопытством оглядела комнату.       — Мы должны перебрать все, что здесь есть. Отец будет в восторге . Деймон ухмыльнулся, аккуратно положив меч Рейенис на пол.       — После церемонии. Я хочу жениться на тебе как следует, племянница, в традициях нашего дома.       — Бээээ, — пожаловался Эйгон, сморщив нос.       Деймон захихикал.       — Когда-нибудь ты сам захочешь того же, маленький дракончик.       Эйгон обиженно надулся, когда Рейнира рассмеялась.
Вперед