Быть братьями

Известие о том, что рядом могут находиться кровососы, Эндерс запомнил до самого утра, потому и поднялся рано, приняв решение навестить Митчелла. Это было эгоистично, киви хорошо это понимал, но попутно он припомнил разговор с киношниками – и идея работы возникла сама собой. - Вообще оружие – это убийство, - после паузы протянул ирландец. - Ой, Митч, перестань! – отмахнулся бог. – Тебе просто надо будет показывать, как правильно его держать и как им махать. - Наверное, ты прав, - вновь все обдумав, объявил Джон. И уже весело поделился: - Я говорил тебе, что однажды снимался в фильме? Могу показать, если найдешь диск с «Касабланкой». - Как ты мог сниматься? Ты сам сказал, что камера тебя не видит! - О, это надо показывать! - Ладно, - рассмеялся Эндерс. – Ради такого я найду время, чтобы посмотреть эту хрень. А сейчас мне пора в офис. У тебя какие планы? - Собирался искать работу, но раз этот вопрос решен… почти решен, - поправился Митч, - то займусь своими сородичами: надо убедиться, что за тобой не следят, а затем погуляю по городу, узнаю, сколько их и есть ли кто-то еще, кто мной интересуется. - Помощь нужна? – киви надеялся, что в его голосе не звучала надежда на отказ. – Я могу договориться со всеми богами… - Пока не надо, - прервал его вампир. – Я не настроен на конфликт, просто хочу убедиться в нашей безопасности и составить представление о возможных врагах. Мы до сих пор не имели связей с этими землями, полагаю, тут их не много. Эндерс почувствовал себя гораздо лучше (ну и совсем капельку хуже от того, что он оставляет друга все решать самостоятельно). - Хорошо, тогда я договорюсь о твоей работе и скажу, когда и куда подойти, - уже решительно заявил он. – А сейчас мне пора, у меня встреча с клиентом. Мы выходим вместе или ты следишь за мной на расстоянии? - Да, как в шпионских детективах, - подтвердил Митч. Джонсон поднялся, мысленно веля себе сосредоточиться только на том, что касается его самого, все прочее разрулит ирландец. Так что даже на сообщение от Майка не стал реагировать (ну а что ему отвечать, если старший брат уведомил, что едет за Экслом – пусть едет, заодно развеется после истории с Колином). Но проблемы однако появились сразу после встречи с клиентом – в офисе Эндерса поджидал Тай. - Что случилось? – угадал по мрачному виду брата бог поэзии, что тот явился точно не просто поболтать, да и не к Дон, поскольку он только приветствовал помощницу, а говорить ушел за перегородку. - Колин случился, - ответил тот. – Сегодня ночью пытался сжечь меня. Ну и Ингрид досталось, поскольку она у меня живет. - Какого хрена?! – опешил Эндерс. - Он посчитал, что раз я больше не его родственник, то и не должен обладать домом – его подарком на свадьбу. Ты извини, что я тебя дергаю, просто не знаю, к кому еще обратиться: дом полностью сгорел, при этом он не был застрахован, так что у меня нет сейчас никакого жилья. Майк уехал, да и он зол на меня, я не хочу просить его помощи, Эксла тоже нет, не знаю, как он отнесется, если я займу место у него дома… - Эй, тебе не за что извиняться! Можешь пожить у меня – Митч съехал, так что диван в гостиной свободен. И вместе решим, что делать с этим мудаком. - Я не думаю, что нам стоит с ним воевать. Возможно, Майк прав, я поторопился с Хедом, сейчас у нас нет никакой возможности держать в узде Колина, я думал только о себе, а не о нас… - От твоего решения пока только ты и пострадал, - прервал его Эндерс. – И ты же понимаешь, что этот урод нашел бы другой повод сделать то, что он задумал. Единственный способ его остановить – это убить, а это не наш метод. Перестань корить себя и переноси свои вещи ко мне на квартиру! - А Ингрид? Светловолосый бог призадумался. Раньше он бы просто сказал, чтобы эта наркоманка сама придумывала, где ей жить, вот только теперь им может понадобиться ее помощь, причем и для решения проблем Митчелла, и, возможно, для иных забот – от богини мудрости точно пользы было больше, чем от их деда. - А вы с Дон еще не сблизились? – на всякий случай уточнил Эндерс. – Думаю, пожить у нее тебе было бы даже приятнее, чем у меня. - Я не стану ее просить, я не хочу ее отпугнуть. - Новая идея, - вдохновился вдруг бог, - мы идем в страховую компанию – и Браги убеждает, что документы были утеряны, притом по их вине. Или по вине Колина Гандерсона. Не станем его слишком злить, возьмем сумму поменьше, но так, чтобы хватило на квартиру тебе и Ингрид. - Не очень честно, - заметил Тай. – Но я не против привлечь этого урода к ответу. Правда, это значит, что он после вновь будет зол, притом уже на тебя – нетрудно предположить, кто может такое провернуть у страховщиков. - Да насрать! Я не дам в обиду моего братишку! И не твоя вина, что твоя придурочная супруга не застраховала дом. Бывший бог посомневался, но все же уступил – траты недавнего тестя его не задевали, тем более справедливо было взять с него то, что он сам же и сжег. В результате, поскольку срочных встреч с клиентами пока не планировалось, братья отправились в страховую компанию, обеспечивать жильем Тайрона и богиню. Впрочем, все прошло легко, Браги действительно был гораздо сильнее, потому они легко прошли к руководству, где бог внушил мысль оформить все, что необходимо, сняв все страховые платежи с Колина Гандерсона. Гораздо больше времени понадобилось, чтобы Тай подыскал себе новое жилье, тем более, что делал он это сразу заодно и для Ингрид – та была слишком не приспособлена к реальной жизни, ей было необходимо, чтобы все заботы взял на себя кто-то другой. Эндерс использовал это время, чтобы поговорить с богиней о Митчелле, поначалу осторожно уточнив, знает ли она вообще о вампирах. - О, конечно, - подтвердила Ингрид. – Знаешь, держись от них подальше… Нам они, правда, совсем не опасны, но они все сплошь жестокие твари… Даже более неприятные, чем ты, должна сказать. - Ты как всегда мила, - скривился Джонсон. – Но я хотел спросить, могут ли они изменить свою природу, например, как Тай? - Никогда о таком не слышала. - Мы много о чем не слышали, - напомнил Эндерс. – Может быть, попробуешь задать вопрос Иггдрасилю? - О, это чудесная мысль! – согласилась богиня. Возилась с веткой она довольно долго, но поскольку никто до сих пор не понимал, что делать с Древом жизни, приходилось терпеть и просто ждать, когда оракула осенит знание. Вот Джонсон и ждал. - Вампир не может стать человеком, - наконец объявила Ингрид. – Такое возможно только с чужим духом, поселенным в человеческое тело. Что-то схожее можно сделать с оборотнем, но не с вампиром. Не знаю, можно ли что-то такое сделать, может быть, это под силу богу, но только вошедшему в полную силу. Эндерс коротко поблагодарил богиню, мысленно думая о том, что про оборотней Митчу лучше не говорить, а то побежит спасать своего бывшего дружка, киви же не собирался быть благодетелем для посторонних. - А что-то насчет нашей связи с Идунн можешь сказать? – не особо надеясь уточнил Джонсон. - Боги все равно будут стремиться друг к другу, - повторила то, что Эндерс уже слышал много раз, Ингрид. – Эту связь можно ослабить, если вы оба этого хотите, но не порвать, вы не сможете быть с кем-то другим. - И чем это закончится? - Боюсь, что гибелью Хелен, - вздохнула богиня. – Предсказать нельзя, но чаще всего страдает именно Идунн и тяжело. - Ты можешь с ней поговорить? – Эндерс подавил некоторую радость от того, что ему опасность угрожает меньше, чем женщине, все равно он не желал рисковать и эта связь порядком утомляла. - Я попробую, хоть и не верю, что это поможет, - пообещала Ингрид. Светловолосый бог вздохнул, но решил, что придется довольствоваться тем малым, что есть (вот только вся его помощь напрасны, мог бы и не стараться ради чужой ему женщины, от нее отдачи никакой!). Куда неприятнее, что вечером придется рушить все надежды Митчелла на изменение его природы… Тай позвал Ингрид посмотреть квартиру, где можно было бы поселиться на пару дней, пока не найдется постоянное жилье, и Эндерс посчитал, что временно может быть свободен – успеет еще встретиться с киношниками. Это окончание дня было вновь достаточно удачным: Браги убедил собеседников, что его знакомый – тот, кто им необходим, при этом они должны предложить ему полторы ставки за все (в любом случае для них это экономия, а Митч привыкнет к нормальной оплате и новой работе за это время). Еще Эндерс рассказал Дон о том, что случилось с Таем – и убедился, что помощница искренне прониклась им… То есть возвращался Джонсон домой в несколько приподнятом настроении, у него были по крайней мере неплохие новости для обоих наиболее близких ему людей, своего брата и своего друга. Да и Хелен пока больше не появлялась, вероятно, Ингрид все-таки нашла способ с ней поговорить (может, это что-то все-таки даст?!). Когда он уже подходил к квартире, пришло сообщение – вновь от Майка, тот вернулся вместе с Экслом и Гаей. На это Эндерсу опять нечего было ответить, ну не хвалить же бога охоты за то, что смог выследить наконец хоть кого-то! Сама по себе новость, конечно, была неплохой: если Гая наконец станет Фригг, то им не придется долго ждать получения всех своих сил. А если Папатуануку… Ну, это надо будет решать отдельно. К сожалению, на этом удача завершилась – Хелен ожидала его прямо возле дверей и точно не для того, чтобы сказать, что уезжает. Буквально через несколько минут они оказались в кровати. Эндерс слышал, что в квартиру кто-то пришел, наверное, Тай, он ведь все-таки собирался ночевать у брата… Но Браги не желал расставаться с Идунн! Пришел в себя он, когда в помещении появился вампир – он находился в соседней комнате, но одно это заставило бога насторожиться, так что Эндерс уже мог управлять им и оторваться от Хелен. - Пусть они уходят! – капризно пробормотала богиня. – Нам никто не нужен тут! Или ты хочешь, чтобы они нам завидовали? - Я хочу, чтобы ушла ты, - твердо произнес Джонсон. – Включи мозги: эта связь может убить тебя! Тебе нужно поберечь себя. А у меня масса дел, мне нужно все это обсудить с другом… - Ты прогоняешь меня? – возмутилась Хелен. – Между прочим, я пришла к тебе с предложением от нефтяников! Это что, конец отношений? - Нет, конечно, нет, я тебя не гоню! – поторопился возразить Эндерс, заставил себя успокоиться и попробовать объяснить: - Просто нам точно не помешает сделать шаг назад – мы стоим на краю пропасти, в которую упасть можешь ты! - Я не боюсь… - А я боюсь. Не пойми меня неверно, последние дни были прекрасны – это лучшие отношения в моей жизни. Я не хочу их прекращать, - Джонсон посчитал не лишним несколько раз подчеркнуть, что они не расстаются. – Но, просто… Представь следующее: ты идешь в самый потрясающий ресторан, потрясающе ужинаешь, а на десерт заказываешь самое потрясающее крем-брюле – настолько потрясающее, что заказываешь еще одно крем-брюле, но на втором крем-брюле ты останавливаешься, думая, что уже слишком много хорошего. Ты понимаешь, что я имею в виду? - Я – твое второе крем-брюле? – Идунн, видимо, окончательно утихла, разговор был с Хелен, и она чувствовала себя обиженной, даже слезы в глазах заблестели. - Нет, нет, мы – второе крем-брюле друг для друга, - смягчил Эндерс обиду, насколько мог, - поэтому нам нужно сделать паузу между блюдами, чтобы когда мы были вместе, это было прекрасно и особенно. - Как первое крем-брюле? – богиня капельку оттаяла. - Именно. Это к лучшему, поверь. Если мы поступим правильно, кто знает, что нас ждет в будущем. У нас будет это будущее, Хелен! Она, конечно, оставалась обиженной, но дело не дошло до слез, женщина подхватила вещи и направилась в душ, а Эндерс облегченно выдохнул: пусть получилось несколько грубо, но эффект было достигнут, возможно, эта обида и разум Хелен помогут взять верх над Идунн и богиня хотя бы ненадолго уедет из города. *** Митчелл следовал за другом почти до кафе, где тот встречался с клиентом, шел в стороне, толком не следя за Джонсоном, но внимательно следя за всеми на улице. Вампиров не встретил ни одного. Все-таки до Новой Зеландии добрались мало, в этом он был прав, а те, кто сюда добрался, не стремились многих обращать – сюда прибыл кто-то из «древних», достаточно разумных, чтобы не собирать себе армию, как Херрик, и не лишать себя большого количества «питания», ведь острова – не Европа, здесь перенаселения нет. Можно не брать за пример Бристоль, но в любом другом крупном городе Старого света Митч, погуляв несколько часов, встречал несколько своих. Разумеется, не всюду, однако он хорошо знал те места, где часто кто-то из кровососов охотился. Здесь такого не было, и вряд ли этому мешало довольно яркое солнце, живя тут, вампиры наверняка к этому были больше привычны, чем Джон, так что их отсутствие как раз подтверждало: здесь их было мало и они были гораздо осторожнее. Ни за ним, ни за его окружением тоже никто не следил, значит, его слова были услышаны, к нему прислушались. Неужели свобода? Он ведь не просто так уехал на другой конец света, он порвал со всем, что было… Наверное, за столько лет чувство несвободы стало частью его личностью. Он просто не может поверить в такое, что продолжает искать какой-то подвох? Он ведь никому не нужен, кроме Херрика, кто бы ни был здешним главой общины, он просто решил для себя, что никогда и ничем не поможет прибывшему… Что любопытно: оборотней пока Митчелл тоже не встретил. Правда, они и в Европе часто старались селиться за городом, а уж в Новой Зеландии для этого были все возможности, тут можно было круглый год ночевать в лесах или на берегу моря, не боясь после никого «заразить» своим проклятием. Джон заглянул в один из баров, взял себе пиво, чтобы охладиться и обдумать, что ему делать дальше, с предложением работы ему пока не звонили, значит, можно было не спешить. В то же время, кто знает, возможно, Эндерса снова одолевает Хелен… Напомнив себе, что киви распланировал весь свой день, а значит, вряд ли пересечется с богиней, Митч все же лучше себе не сделал, потому что мысли перекинулись опять на свою личную жизнь. Последние отношения заставили его сделаться еще более закрытым, все меньше доверять кому-либо: он боялся за Люси, а бояться следовало ее, ныне он не знал, опасна ли новая знакомая или нет, но предпочитал учитывать все это. Митчелл вытащил телефон, нажал на удаление номера… но подтвердить не смог. Нет, пусть пока остается, может быть, однажды потом, вдруг сегодня Эндерс сообщит ему приятное известие от Ингрид? Допив пиво, ирландец решил, что остаток дня погуляет за городом: там и оборотней проще учуять, и вампиры, если тут любят устраивать «собачьи бои», будут где-то поблизости, искать следующих жертв, до полнолуния остается все меньше времени, а Митч помнил, как его сородичи любят все обстоятельно подготовить в этом случае. Поиски увенчались успехом лишь наполовину: один оборотень обнаружился быстро близ рощи, но больше рядом никого не было. Это наконец успокоило Джона окончательно. Все дело в нем самом, понимал Митчелл. У него есть возможность купить дом на берегу моря, как это сделал Карл, но вместо этого он снял небольшую квартиру – потому что боится жить иначе. Он не может пересилить себя и написать девушке. И не может отделаться от чувства преследования. Ирландец перед возвращением домой зашел в магазин техники, выбрал себе ноутбук и подключил к нему сеть. Это главное, что его мучило – и с этим надо попытаться разделаться как можно скорее. Изучение газет и лент новостей подтвердило, что все опасения напрасны: полиция была уверена в версии религиозных фанатиков, проверяла всевозможные секты, а раз это же говорили оставшиеся в живых и убиты люди в поезде были самым примитивным естественным образом, без укусов и питья крови (кроме машиниста, но Дейзи не «высушила» его, поскольку торопилась оживлять мужа, она скорее свернула ему шею так что вряд ли кто-то обратил внимание на укус на шее), у «древних» не было причин бояться за собственный покой и искать того, кто мог это устроить. Пожалуй, ему есть, что отметить. Да и просто разговор с Эндерсом придавал Митчеллу уверенности в себе – потому ирландец отправился в магазин, теперь уже винный. Он, конечно, в этом не разбирался, но посчитал, что особых знаний и не надо: Джонсон любил пино нуар, в остальном надо просто брать недешевый, правда, лучше и не очень дорогой, потому что берет он чтобы выпить сразу, а не заложить в коллекцию, потому можно было даже не звонить Дэну и не просить совет. Однако, когда он явился к богу, оказалось, что тот не один, и дело было не только в том, что дверь ему открыл Тай, но стоны из спальни ясно говорили, что Идунн все-таки сегодня добилась своего… - Думаю, сегодня мы Эндерса не дождемся, - грустно пошутил бывший Хед. – Или нам для этого понадобится совсем не одна бутылка. - Да, наверное, с количеством я прогадал, - хмыкнул Митчелл. И тоже ошибся, потому что спустя несколько минут из комнаты почти пулей выскочила Хелен, одеваясь на ходу, а бог поэзии появился через некоторое время, очень довольный собой и полный энергии. - Митч, как у нас дела? – приветливо кивнул Эндерс. - Все спокойно, я уверен, - для подтверждения своих слов ирландец потряс бутылкой. – Вот, есть что отметить! - Соглашусь только отчасти, - несколько приуныл киви. – Потому что с киношниками я договорился, они должны будут завтра тебе позвонить. Да, и они предложат тебе полторы ставки – не смей отказываться! - Не стану, - кивнул Джон. – А что тогда не так? - А не так все с твоей натурой – Ингрид сказала, что ничего не получится: это в нас сидит отдельный дух, поэтому его можно разделить с телом человека, у тебя такого нет, разделять некого. Мне жаль, Митч, правда! Ирландец только слабо усмехнулся в ответ: он догадывался об этой новости, он понимал это еще после разговора с Карлом, а когда Эндерс перестал быть привычно весело-счастливым парнем, понял, что тот хочет сказать. Это был шанс, еще больший, чем когда он последовал за киви, и Митчелл попытался, хоть и ожидал, что все для него завершится именно этим вердиктом – ему придется продолжать жить с проклятием. - Мне остается надеяться на то, что ты не перестанешь со мной дружить, - наконец нашелся с ответом он. Улыбнуться получилось открыто и широко, как обычно, Джон хорошо понимал, что в этом нет ничьей вины, а он с этим проклятием живет уже столько лет, что нынешняя помощь и внушение – это больше, чем он мог бы мечтать! Несколько десятков лет свободы – это истинное счастье в сравнении с тем, что у него было! - Ему придется с тобой дружить, - тем временем вставил Тай, - больше у него друзей ведь и нет… как и у нас всех. Последнее он добавил, видимо, сообразив, как грубо прозвучал укол в одиночестве брата, его неприятном характере, не позволяющем ни с кем по-настоящему сближаться. А ведь другие из Джонсонов и вправду не могли похвастать приятельскими отношениями, разве что Эксл – и то, вероятно, благодаря своей молодости. - Ты можешь на меня рассчитывать, - серьезно ответил Эндерс. – Митч, я тебе говорил, в самом худшем случае, я могу внушить нужное и по телефону. Ирландец признательно ему улыбнулся. А после они все-таки хорошенько выпили. Оказалось, что вино Митчелл может выбрать неплохое, и им всем есть, чему порадоваться и из-за чего огорчиться: бог поэзии отмечал избавление от Идунн и сокрушался, что это ненадолго, а бывший бог жаловался, что больше не может чинить холодильники, поскольку Хед в этом не помогает, и все их с Дон прошлое пошло прахом, но был счастлив, что сейчас у них все продвигается и достаточно успешно. Джон ушел к себе заполночь, свалился спать, почти немедленно забывшись сном, но чувствуя себя довольным и по-настоящему свободным… Проспал он долго, а проснулся от звонка представителей кинокомпании. Как и обещал Эндерс, Митчеллу предложили работу, притом, по тому, как его принялись уговаривать к ним прийти, было ясно, что Браги отлично почистил им мозги, внушив, что без него им буквально не обойтись. Но на этот раз ирландец не желал мучиться совестью: ему нужна работа, ему нужен хороший опыт, а не от протирания полов, он умеет делать то, чего от него ждут, а оплату предлагают хоть и выше всего, привычного ему, но ниже, чем запросил бы кто-то другой – то есть совесть Джона была чиста. Он договорился о встрече и поспешил привести себя в порядок, чтобы произвести самое лучшее впечатление. Ненадолго он засомневался, следует ли надевать костюм – все-таки его пригласили как тренера, для такой работы лучше выбирать удобную одежду. Однако в Новой Зеландии в делах определенно отдавали предпочтение хорошему стилю, предпочитали иметь дело с теми, кто солидно выглядит, да и вряд ли ему предстоит с первого же дня скакать на лошади или махать саблей, хотя он и в этом наряде справится, если надо. Все прошло и вправду отлично, он потратил время только на заключение договора и получение графика, когда выходить и работать с актерами. Покинув студию, Митчелл не удержал вздоха облегчения: он разучился легко говорить с людьми, не давя в себе жажду, не стремясь оставаться незаметным – а ему ведь предстоит еще проводить время с теми, кто постоянно перед камерами, у кого в натуре общаться со всеми вокруг и быть в центре внимания. «Спасибо, у меня все успешно, - отстучал он сообщение Эндерсу. – Ты отлично постарался». «Я во всем идеален, - эгоистично предсказуемо (но наверняка просто чтобы спрятать смущение) отозвался тот. – Завтра церемония Гаи, придешь сегодня напиться со мной и Таем?». Поначалу Митч растерялся, не понимая, как он связан с мероприятиями богов и зачем перед этим напиваться, тем более, что Тайрон больше не бог, но минуту спустя сообразил, какая тут связь: если назначена особая церемония, то на нее могут явиться все «сосуды», включая Хелен, и Идунн может посчитать необходимым прийти вместе с Браги, отделаться от нее Джонсону будет непросто, вот он и собирает всех, кто будет отвлекать его от этой секс-маньячки, ну или хотя бы тех, кто может его как-то поддержать, подобное от Майка или Эксла ведь не получить. «Буду, - не стал отказываться вампир и даже решил поддержать пьянку: - по бутылке с каждого – нормально?» «Отлично», - оценил Эндерс. Что ж, решил Митчелл, придется им опять напиваться. Впрочем, пока иная жажда спит, а киношники его не ждут, можно позволить себе, что угодно – организму вампира не грозят проблемы от алкоголя и курения… Планы несколько поменялись: на вечер у Тая были планы с Дон, потому он отказался от посиделок с братом и Митчем, но взял ключ у последнего от его квартиры, предполагая, что дело у них не дойдет до того, чтобы оставаться ночевать у молодой женщины, а настроения видеться с Эндерсом не будет. Но это не слишком огорчило друзей, они неплохо выпили и вдвоем, Джон делился наблюдениями за другими существами в Окленде, бог – деталями жизни в Новой Зеландии. Разбудило их появление Хелен, что ясно говорило: опасения Эндерса были справедливы. Богиня бросила недовольный взгляд на Митчелла, но не стала комментировать его присутствие в квартире, вместо этого она принялась уговаривать уже собирающегося на церемонию киви остаться дома и заняться «чем-то поинтереснее». - Нельзя отбросить тысячи лет нашего совместного существования, - напирала Хелен, - лишь потому что ты боишься изменений. Идунн и Браги, Браги и Идунн – это наше единство, это наши объединенные силы, я не позволю тебе отрицать нашу суть, пока ты не увидел вершин, которых мы можем достичь. Пророчества – ерунда, мы стоим над ними, мы легко преодолеем все, если будем вместе! Браги, возможно, был бы и не против, но не его «сосуд», которого в этот момент спас звонок по домофону – явилась Натали Мэтер. Митч ощущал себя тут лишним, поскольку Джонсону предстояла еще и деловая встреча с женщиной, а не только с любовницей, но ирландец заставил себя остаться, только отошел за стойку кухни, надеясь, что так не будет мешать. Хелен нахмурилась, недовольная новым вмешательством в их отношения с богом, она плюхнулась на диван, кажется, подбирая повод для новых заигрываний с Эндерсом, в то время как он сам едва ли не вприпрыжку отправился открывать дверь. Появление гостьи было… шокирующим, бог поэзии даже растерял все слова, отступая шаг за шагом к стене – поскольку на него наступала женщина с арбалетом в руках. И это была вовсе не игрушка, а настоящее оружие, взведенное и со стрелой на тетиве! - Боже мой, Нэтали! Это у тебя шутки такие? – только и смог выдавить из себя он, невольно поднимая руки вверх. Гостья не отвечала, вместо этого она четко произносила слова… на латыни. Очень хорошо знакомые Митчеллу слова, потому что это была молитва архангелу Михаилу – это же подтвердила и Хелен, когда Эндерс в растерянности пробормотал, что ничего не понимает. Но не просто молитва, а просьба о заступничестве и помощи в борьбе с нечистой силой, обращение к небесному воину, молитва экзорциста. В мозг Джона будто бы впились невидимые иголки, закололо всюду так, что он аж согнулся от боли, едва дыша, потому не слышал диалог, который Натали вела с Хелен, приняв последнюю за обычного человека и убеждая ее убраться отсюда, упирая на то, что Эндерс – это демон, которого надо изгнать из этого мира. Вот как она собралась его изгонять?! Молитвой для изгнания беса из тела?! А зачем прихватила арбалет? Уж скорее ей стрелять надо в Митчелла. Да и молитва больше на него действовала, Эндерс-то был напуган, но не из-за бесед на латыни. - Есть только один Бог! – объявила Натали. – А Эндерс и ему подобные – это скверна, которую нужно стереть с лица земли!