Быть братьями

О чем Митчелл не подумал, так это о длительности перелета. После всех последних событий ему казалось, что жажда отступила далеко, первое время в самолете он ничего и не ощущал – может быть, потому что рядом сидел Эндерс, запах которого не вызывал желания вцепиться в глотку, а еще бог постоянно трепался о чем-то, отвлекая от любых переживаний. Помогало, скорее всего, и то, что Джонсон взял билеты в бизнес-класс, лишь сейчас вампир оценил всю предусмотрительность: большинство людей были далеко от него. Все изменилось, когда самолет совершил посадку. Одно лишь то, что они вышли в огромный зал, где было предостаточно народу, придавило Митча. В ушах разом застучали все сердца вокруг, перед глазами все начинало окрашиваться красным… - Эй, ты как? – услышал Джон сквозь эту пелену. Эндерс, к счастью, оказался вновь рядом, отчего немедленно стало немного легче себя контролировать. - Кажется… слишком устал, - пробормотал ирландец. - И только? – проницательно спросил Джонсон. - Не только, - согласился Митчелл. – Но это все только осложняет: чтобы удерживать себя, нужно быть полным сил. - Продержись четверть часа, - шлепнул его по плечу киви. – Переберемся в комнату отдыха, там, если ты не против, попробую тебе внушить, что тебе это не надо – вроде бы Карл до сих пор не испытывает проблем. - Спасибо, - только и выдавил Джон. - Почему ты сразу не сказал? – продолжал Эндерс. – Я бы еще в самолете все сделал. Я-то полагал, ты шутишь насчет той стюардессы. - Я и шутил на ее счет, - нехотя признался вампир. – Но не шутил насчет своего состояния. Ты прав, мне надо было сразу попросить тебя… я постоянно это откладываю, мне кажется, ты не очень любишь применять свои силы… - А вот тут ты ошибаешься, - прервал его собеседник весело. – Ну почти ошибаешься. Мы с Браги отлично ладим, мне нравится его сила. Митчелл недоверчиво глянул на него. - Я стараюсь не применять силу к друзьям, - продолжал Эндерс, угадав вопрос. – Это не очень честно, если только они сами этого не хотят. Ну… бывают еще исключения вроде Дон – моя помощница упорно не желает верить в то, насколько она хороша. - Это все, что ты ей внушаешь? – попытался пошутить Джон. - Ручаюсь, - серьезно отозвался новозеландец. – Я тебе уже говорил: мне неинтересно кого-то укладывать в постель против их воли – зачем, если каждая вторая красотка и так желает заняться сексом со мной? Вампир только чуть покачал головой, но спорить не стал. Тем более, что в этот момент они добрались наконец до комнат отдыха, о которых говорил Эндерс. Оказалось, он имел в виду массажный салон – и Митчелл нахмурился, поскольку не был уверен, что в его случае это отличная идея, он ведь может и массажиста выпить! - Нам лучше остаться тут, - кажется, Карл думал схожим образом, несмотря на все внушения. - Вам с Митчем? – уточнил киви. – Как хотите. Дэн? - Пожалуй, я бы не отказался, - ответил тот, потирая шею, и только тут Джон сообразил, что если даже он ощущал усталость после полета, то человеческое тело тем более нуждалось в отдыхе, и массаж мышц шеи и спины был идеален для этого. - Тогда идем мы с Дэном, - кивнул Эндерс. – А вы можете расположиться у них в зоне ожидания, тут в любом случае спокойно и мало народу, не то что в залах ожидания в аэропорту. Митч, что насчет общения с Браги? Мне нужно лишь несколько минут и… черт, надо вспомнить, что именно я говорил. - Ну это я хорошо помню, - улыбнулся Карл. Несколько минут спустя Джонсон уже убедил вампира, что тот не хочет ни жестокостей, ни убийств, ни пить кровь и только для защиты себя или своих друзей может применять силу и клыки. Митчелл отлично помнил, что все это ему только внушили – Эндерс не говорил ему ни о чем забыть, – однако жажда послушно отступила. Это было необычное чувство. Почти век существования с желанием напиться крови как часть его личности… Поначалу он пытался отрицать это, не хотел поддаваться. Потом сдался, наслаждаясь болью и унижением жертв. Затем ужаснулся себе и отказался от жестокости. Следом почти безуспешно, но упрямо отворачивался от крови и убийств. Наконец после пришло время, когда он смог контролировать себя (по крайней мере до недавнего времени). Вот только жажда все равно всегда была с ним, он научился подавлять ее, он убегал от людей, если становилось невыносимо, прятался, но жажда была всегда, назойливо сверлила мозг, заливала глаза красным, мучила «ломкой», чтобы заставить вернуться к «наркотику». Иногда становилось легче, но даже с любимой женщиной Митчелл порой вынужден был отводить взгляд от шеи, на которую смотрел вовсе не с той страстью… А тут в единый миг жажда пропала, Джону казалось, будто из него что-то изъяли, настолько это была его часть! Ирландец сидел оглушенный все время, когда Эндерс и Дэн ушли на массаж, пока Карл заказывал им напитки. - Необычно, да? – спустя некоторое время окликнул старший вампир. - Настолько, что я сам в это не верю, - тряхнул головой Митч. – Столько лет, столько усилий – и будто какой-то тумблер переключили! - О, представь, насколько себя идиотом чувствовал я, ведь мы с Эндерсом познакомились несколько лет назад – все это время решение проблемы было таким простым и таким близким, а мне казалось, что нужно проходить через ад. - Избавление не может быть таким… простым, - пробормотал Джон. - Я и сам так считаю, - согласился англичанин. – И регулярно себе это напоминаю. Поэтому тоже избегаю лишних «соблазнов», например, как и ты держусь подальше от массажа. Но пока я продолжаю чувствовать себя человеком. - Какие у тебя планы в Новой Зеландии? – поменял тему Митчелл, мысленно тоже дав себе зарок быть осторожным, несмотря на то, как он себя чувствует. - Я уже говорил: я присмотрел дом, договорился об аренде. Насколько я знаю, проблем с этим быть не должно, но, если понадобится, надеюсь, Эндерс поможет решить и этот вопрос, и со всеми документами для проживания и работы. - Тебя не устраивает жизнь на дивиденды? – удивился ирландец. - А тебя разве устраивает? - Ну ты знаешь, что во многом я был вынужден это делать – Херрик много раз называл меня своим наследником, но только при условии моего полного ему подчинения. Хотя я и не претендую на те деньги… - Даже сейчас не стал бы претендовать? – прервал его Карл. – Ты знаешь, после того взрыва в бюро вряд ли найдется кто-то, кто переведет счет на себя. - Возможно, ты прав, - вздохнул Митч, который немного сожалел об упущенном, - было бы разумнее приехать в другую страну хотя бы с какой-то суммой денег. Но что сделано, то сделано, я склонен видеть в этом плату за свободу. - Кто знает, может, не все потеряно, - пробормотал англичанин. - Иное дело ты, - вернулся к прежнему разговору Джон, - до сих пор никто не мешал тебе пользоваться той частью денег, что принадлежит тебе. Мне казалось, ты не стремишься найти работу. - Ты имеешь в виду, что я не стремлюсь затирать мочу и блевотину за больными? – чуть скривился Карл. - Ну я считаю, что это – то малое, что я могу сделать для них, чтобы как-то искупить свою вину, - нахмурился Митчелл, которому всегда казалось, что уж этот собеседник его отлично знает. – Хотя, конечно, отсутствие нормальных документов и необходимость быть как можно более незаметным тоже играет свою роль. Но я мог бы тереть полы и в каком-то баре на окраине, а не в больнице. - Само собой, - поднял руки словно в знак капитуляции англичанин. – Я знаю, чем ты руководствовался. И совсем не спорю, мой долг перед людьми ничуть не меньше. Однако за свою выдержку я не поручусь, я не уверен, что смогу сносить унижения и казаться незаметным, а, как ты верно заметил, отсутствие документов очень сильно усложняет жизнь. - И что же заставило тебя изменить мнение? Только возможность сделать нормальные документы? - Не только. Я не нуждаюсь в деньгах, по-хорошему, мне достаточно тех денег, которые я получаю за порой написанные книги*, но возможность что-то делать – это и вправду очень по-человечески, и сейчас, не боясь ни на кого вдруг сорваться, не нуждаясь в том, чтобы ограничивать свое общение с людьми, я хочу попробовать. И я хочу хотя бы отчасти искупить свою вину, потому я подумываю о школе искусств для детей-сирот. - Да, но… откуда у сирот деньги? – растерялся Митчелл. - В этом и дело, что для них обучение будет бесплатным: часть стоимости я беру на себя, с тех процентов, которые буду иметь, часть, я надеюсь, возьмет на себя страна или город, как раз в этом я рассчитываю на помощь Эндерса, но не Браги, а пиар-агентства. Ирландец только чуть присвистнул. Да уж, Карл умел мыслить масштабно, такая помощь не сравнится с работой санитара. Самому Джону оставалось только вновь пожалеть, что он не забрал деньги, причитающиеся ему – мог бы добавить к бизнесу друга, если, конечно, это можно назвать бизнесом. В любом случае, тогда сбережения пошли бы на благое дело, а не просто перекочевали бы в казну Британии (или кто там заявит права на эти деньги?). - А что Дэн? – решил уточнить Митчелл. - Разумеется, полностью меня поддерживает. Мы просчитали, моих гонораров с написанных книг и общего дохода должно хватить, тем более что профессия Дэна позволяет ему получать достаточно. Это Митч тоже знал. Дэн был сомелье, кажется, они с Карлом и познакомились на какой-то дегустации: парень обучался то ли во Франции, то ли в Италии, потом работал в разных странах, найти заработок ему было легко, поскольку ему были рады и в винотеках, и на винодельнях, которых в Европе было множество, и в турфирмах, балующих клиентов самыми разнообразными мероприятиями. Последние годы Дэн часто менял места работы, этот режим с постоянными переездами устраивал их с Карлом, позволяя наслаждаться искусством, культурой, винами и кухней разных стран. Так что и сейчас не было сомнений, что Дэн найдет место с хорошим заработком – Новая Зеландия была страной, где виноделие последние годы возводилось едва ли не в культ. При всем этом Карл часто подчеркивал, что самой удивительной чертой Дэна считает его доброту, потому неудивительно, что тот поддержал идею со школой, наверняка и поучаствует в этом, насколько сможет. - Ты можешь пока пожить с нами, - предложил тем временем англичанин. – Насколько я тебя знаю, ты об этом ведь даже не подумал, так? - Как-то некогда было ни в бюро, ни в поезде, а после мы уже сели в самолет, - буркнул Митч, недовольный собой, но затем подавил в себе раздражение, понимая, что не тем тоном говорит с другом. – Прости, я очень признателен тебе за предложение, однако, думаю, что мне лучше справляться самому, это вынудит меня быстрее найти жилье и работу, а не рассчитывать на кого-то. - Разумно, - согласился Карл. – Тем более, что присутствие рядом «наркомана» не помогает бороться с зависимостью, пусть сейчас это и не ощущается так остро, нам по-прежнему лучше не рисковать, мы можем поддержать друг друга поначалу, после присутствие такого же, как мы, рядом, только все осложняет. Джон только сознательно кивнул – это была главная причина, отчего он всегда старался держаться в стороне даже от таких, как он сам. - Но все-таки я тогда скажу тебе кое-что, - продолжил англичанин. Митчелл вопросительно глянул на друга, почему-то пытающегося скрыть улыбку, что очень не вязалось со вроде бы серьезным разговором. - Перед отъездом из Англии я говорил с Эндерсом, - ответил на молчаливый вопрос Карл. – И он согласился помочь со счетом. Кстати, это было просто: Херрик и вправду записал тебя в наследники, видимо, был уверен, что либо убьет тебя, либо подчинит, поскольку больше никого из бристольских не осталось, Браги нужно было только подтолкнуть банкиров все сделать быстро, не затягивая. - Ты хочешь сказать?.. - Что у тебя уже открыт счет в каком-то банке Новой Зеландии, я думал, что тебе все в деталях пересказал Эндерс. - Нет, даже не упоминал. - Что ж, когда скажет, сделай вид, что удивлен. А пока, мне кажется, у тебя будет время подумать о том, чем заняться – ты же не планируешь вновь пойти в санитары? - Я полагал… на первое время… Митчелл сам прервал этот лепет, вспомнив, как дал себе слово в новой жизни стремиться к большему – теперь перед ним были все возможности. - Мне сложно сейчас сказать, чем я бы хотел заниматься. - Ну вообще-то, - прервал Джона Эндерс, появляясь сзади, - в сто лет мальчику пора бы наконец решить, кем он хочет быть. Я тебе больше скажу: обычно с этим определяются где-то лет до двадцати, так что ты затянул с решением. На этот раз Митч не почувствовал обиды от мысли о бесполезных годах, а только рассмеялся шутке бога. *** Эндерс наконец ощущал себя в своей тарелке, он мог сорить деньгами, заигрывать с девицами и получать все, что он желает. В самолете он беспечно трещал, то посмеиваясь над тем, как внимательно ирландец слушает инструкцию по безопасности («Митч, если тут все загорится, то тебе будет не до всех этих действий, главной задачей будет – чтобы нас не затоптали обезумевшие от страха люди»), то рассуждая о вкусе вина, которое совсем дерьмовое в воздухе, в отличие от земли, а то жалуясь на слишком длинный перелет. Последнее, впрочем, было непросто всем, но состояние Митчелла стало заметно только когда самолет уже совершил посадку. И Эндерс мог только мысленно поразиться тому, как этот парень не думает о себе: нуждаясь в помощи Браги с этой чертовой жаждой, он попросту стеснялся об этом попросить! А Джонсон-то считал, что будет неверно что-то вбивать в голову вампира без его согласия! - Это всегда так, - поделился с Эндерсом Дэн, когда они ушли на массаж. – Я знаю Карла двадцать лет – и все эти годы он несет на себе бремя вины, считая как должное не только подавлять тягу к «наркотику», но и ставить свои интересы ниже всех иных. А Митчелл еще больше… ненавидит себя. Вряд ли массажистки здесь очень свободно говорили по-английски, но все-таки Джонсон понимал осторожность собеседника при выборе слов, уж такие слова, как «вампир» и «кровь» они наверняка поймут. - Тогда говори ты, - предложил он, - Карл ведь что-то хотел обсудить, верно? Я знаю эту манеру, когда порой в задумчивости на тебя смотрят. - Да, у него есть планы, в которых он рассчитывает на твое агентство. - Собственный бизнес? – одобрительно кивнул Эндерс. - Вряд ли очень прибыльный, - фыркнул Дэн и перешел к пересказу идеи об открытии школы искусств. Киви слушал внимательно и со смешанными чувствами. Что и говорить, затея была благородной, но вряд ли прибыльной, а значит, просить за это деньги было как-то некрасиво, в то время как Эндерс не привык работать бесплатно, он даже когда предлагал помочь Митчу, предполагал, что услуги JPR будут оплачены, но с рассрочкой. В то же время Джонсон впервые в жизни заполучил кого-то в друзья, а с друзей не берут денег за помощь. Или берут? Эндерс никогда не выставлял счет Таю, поскольку тот всегда был готов сам бескорыстно помочь. Очень редко напоминали о долгах и Экслу – ну потому что он же младший, его привыкли опекать, лишь порой Эндерс не мог удержаться, но главным образом для того, чтобы братишка не наглел и помнил, что он хоть и стал верховным богом, но остался им родней. В то же время старший из Джонсонов должен был рассчитывать только на себя, при этом Эндерс не мог точно сказать, связано это было с тем, что между ними с Майком все последние годы царило непонимание, или только с тем, что Улль мог «заработать» сколько угодно денег, стоило ему захотеть, а раз он не делает этого, значит, не нуждается. Но все же братья – это не друзья. Можно ли видеть друга в Дон? Она всегда была готова помочь Эндерсу не только потому, что работала на него. Глава JPR никогда и не думал считать, сколько она ему должна, если Джонсон угощал свою помощницу, то делал это бескорыстно (ну или на деньги агентства). Вот только угостить чашкой кофе ведь не то же, что бесплатно выполнить заказ. И дело тут не только в том, что Браги легко справится с работой, одному Эндерсу заниматься всем этим будет нелегко, то есть надо привлекать Дон, которую он уже сделал по сути своим замом, он должен уплатить ей если не долю от заказа, то хотя бы зарплату – то есть он должен в этом случае заплатить из своих денег… - Это будет непросто, - наконец нашелся он с ответом для Дэна. – Сам понимаешь: политики и крупные корпорации любят говорить о благотворительности, но когда доходит до дела, желающих становится меньше. - Полагаешь, не стоит рассчитывать?.. - Нет, почему же, идея-то отличная! И в самом начале подтолкнуть в нужную сторону будет легко, - он сделал небольшую паузу, чтобы дать понять, что он имеет в виду силы Браги. – А вот насколько после все будет успешно… у меня недостаточно информации, мне надо обсудить это с Дон, она незаменима в том, что касается анализа. - Спасибо, что готов взяться! - Да что там, попробовать ведь не сделать! Я не люблю обещать заранее того, в чем не могу поручиться. Но разузнать обо всех возможностях организации такой школы и вложений в нее я точно могу. - Все равно спасибо, это очень важно для Карла! Эндерс мысленно вздохнул – он уже почти решил для себя, что попытается сделать все, чтобы помочь англичанину. Кстати тут был и массаж, после которого Джонсон чувствовал себя полным сил, словно и не было довольно длительного и тяжелого перелета, и был готов даже к еще более длительному и сильно зависимому от часовых поясов, а им предстояло провести на этот раз сразу часов пятнадцать на борту самолету, к которым прибавлялись еще часов девять разницы во времени – испытание не из простых. Еще часа полтора после этого путники потратили на ужин – не то чтобы в самолете плохо кормили, но торопиться им было некуда, до следующего рейса было достаточно времени, а Эндерс предпочитал постепенно привыкать к смене часовых поясов, и без того их день превратился в позднюю ночь, едва ли не утро, за несколько часов полета, а теперь потеряются еще сутки. Хотя, надо сказать, именно такая разница и нравилась киви, поскольку позволяла после в течение дня привыкнуть к новому времени и отоспаться. Остаток времени до рейса все четверо просто гуляли по магазинам. И здесь Эндерс выяснил, что нелюбовь к себе у Митчелла распространялась на все, поскольку ирландец поглядывал на этикетки дорогих вин или сигар с тем взглядом, что сразу говорил: мне это не по карману, не стоит это брать. Интересно, он в курсе, что может себе позволить очень даже многое? Или он тоже все эти деньги пустит на детдом? Впрочем, все это Эндерса не касалось. Будучи по натуре человеком финансов, средний из Джонсонов не любил, когда с деньгами не умели обращаться. В то же время он не считал себя вправе указывать кому-то, как распорядиться средствами, раз сам Митч не обратился за советом, значит, ему это не нужно. Для себя Эндерс только отметил, что не стоит поручать ирландцу покупку алкоголя даже для мужских посиделок. *** Долгий перелет был мучителен, даже удобные кресла бизнес-класса спасали мало, хотя и позволили поспать пару раз по несколько часов. Вампирам было проще, кажется, их тела и вправду легче переносили неудобства, так что и Карл, и Митчелл большую часть полета просто спали. Эндерс все-таки телом был человеком, поэтому он, как и Дэн, очень скоро потерял тот заряд бодрости, который был получен от массажа. К моменту, когда самолет наконец пошел на посадку, Джонсон мечтал только о том, чтобы поскорее добраться до своей квартиры и упасть в кровать. Однако в аэропорту Окленда все пошло не так, как себе видел Эндерс. Для начала все не очень гладко прошло на таможне. Конечно, киви предполагал, что к паспортам вампиров будет особое внимание, но был уверен, что Браги эту проблему решит парой слов, как это было в Бристоле, тем более, что при пересадке в их паспорта почти и не смотрели. Ан-нет! Сначала понадобилось несколько раз повторить одно и то же, чтобы таможенница проставила штамп в документ Карла, затем еще больше усилий потребовалось, чтобы не было претензий к Митчеллу. - Чертова лесбиянка! – ругался Эндерс, пока они ждали багаж. Однако можно сколько угодно говорить себе, что дело якобы в ориентации, но Браги обычно легко справлялся с любым собеседником, уж скорее следовало думать, что он столкнулся с кем-то из нелюдей. Проблемы не завершились, а только начинались, потому что среди багажа проклятущей палки не оказалось. Эндерс даже на миг ощутил слабость в ногах, вдруг представив, что матушка каким-то образом его опередила и странным образом смогла забрать Иггдрасиль сразу, как только он очутился на новозеландской земле. Затем, сообразив, что это невозможно, тем более Агнета так и не отвечала на звонки (кстати, что это она молчит?!), Джонсон понял, что ему придется разбираться с потерянным багажом. - Это что-то важное? – угадал по его хмурому виду Митчелл. - Это то, из-за чего я поперся в Скандинавию, - буркнул Эндерс. – И будет совсем дерьмо, если придется все повторить! - Тогда пошли, - поддержал его ирландец. Джонсон было двинулся к стойке, но притормозил. Собственный эгоизм подсказывал, что как он мечтал бы принять душ и завалиться спать, так об этом же мечтают и другие, и будет слишком гадко лишать их этого. - У вас есть где отдохнуть? – обратился он к Дэну, понимая, что тот наиболее измучен путешествием. - У нас бронь в отеле, - отозвался он. – А завтра едем смотреть дом. - Тогда вам лучше отправиться отдыхать, - уверенно объявил Эндерс. – Разница во времени очень существенная, в Бристоле сейчас глубокая ночь, а тут утро… - За время полета мы неплохо поспали, - заметил Карл. Однако слова прозвучали не очень убедительно, видимо, он и сам не предполагал такой задержки в аэропорту. - Поверь, часовые пояса еще дадут о себе знать, - возразил Джонсон. – Отправляйтесь отдыхать. Конечно, я задействую Браги, но кто знает, насколько все затянется, бюрократия везде сильна. И если вам не нужна помощь там… - Справимся, - негрубо прервал его Карл, видимо, тоже заметив состояние Дэна, и повернулся к другу. – Митч, ты с нами? Ирландец колебался: ну, разумеется, номер он себе не забронировал, даже не подумал об этом, а навязываться даже друзьям не хотел, прекрасно понимая, насколько им самим непросто. Скорее всего, подумалось Эндерсу, сейчас последует отказ и намерение отправиться в какой-то дешевый хостел и… - Держи! – достал киви ключи от квартиры, подчиняясь какому-то порыву. – Адрес скину сообщением, чтобы ты ничего не напутал, когда дашь таксисту. Тебе же не нужно приглашение в этом случае? - Нет, ты таким образом уже пригласил, - отозвался Митчелл, и немедленно встряхнулся: - Не нужно, я собирался… - Знаю, что ты собирался, - не дал договорить Эндерс. – Но, если только ты не хочешь нас удивить бронью люкса в лучшем отеле, отправляйся ко мне, я тем более буду тебе признателен: я просил в мое отсутствие присматривать Дон за квартирой, а у нее и так множество забот. Поэтому езжай, прими душ и можешь занять мой диван. - Ну если так, - почти сдался вампир. - И закажи нам пиццу, - продолжил киви. – Я сейчас разберусь с этой фигней и тоже приеду. - Ладно, - согласился Митчелл. Эндерс, проводив своих спутников, направился наконец к стойке розыска багажа. Ужас от мысли о необходимости вновь отправляться в Норвегию быстро прошел – очередная таможенница, едва вбив его фамилию, дежурно объявила, что часть его багажа подлежит обработке от паразитов. - В обработке совершенно нет необходимости, - вкрадчиво объявил Браги, - у меня все стерильно, как в аптеке. - Процедура есть процедура, - равнодушно отчеканила собеседница. Бог поэзии вновь чертыхнулся и попробовал еще раз. И еще. И еще один, контрольный. Результат был один – упрямая таможенница твердила, что получить палку можно только после соответствующей обработки, будь это хоть сувенир, хоть что, а правила существуют единые для всех. Эндерсу пришлось еще заполнить чертову тучу бумажек со всевозможными согласиями на процедуру и подтверждениями, что он осведомлен обо всех мероприятиях, которые будет проводить таможня. После ему пришла в голову внезапная – и как казалось, удачная – мысль: у каждого работника есть начальство. Странно, конечно, что в аэропорту ему уже второй раз встречается кто-то из нелюдей, притом настолько сильных, что Браги (который, кстати, мог усадить целый вагон пассажиров) не справляется, но ведь не могут же все вокруг быть какими-то иными существами! Может быть, в конце концов, дело даже не в том, что таможенница – лесбиянка или не-человек, а просто у нее нет возможности что-то сделать в этой ситуации, вот ее и «заклинило» на правилах, зато у ее начальства все возможности! Добраться до руководства труда не составило, Эндерс даже не был уверен, что это заслуга бога, тем более, что тут его ожидала новая неудача – руководитель никак не отреагировал на голос Браги, вежливо извинился за сотрудницу, но повторил ее слова о том, что правила есть правила, а за свой багаж можно не переживать, после обработки мистер Джонсон может все получить. Эндерс вышел из кабинета еще более измученным, чем после прилета. Усталость мешала думать, он не представлял, что происходит и не понимал, отчего силы бога внезапно дали сбой, хотя еще недавно вроде бы стали сильнее… Киви мысленно взвесил все «за» и «против», которые приходили ему в голову сейчас. В мечтах настойчиво была горячая пицца, которую должен уже заказать Митчелл, холодное пиво, душ и уютная кровать. Тем более за окном уже темнело, Эндерс понимал, что сегодня он предпочтет сдаться обстоятельствам.