Трансплантация (Обстоятельства смерти 2)

Самое важное, что я понял из вчерашних событий, это то, что доктор Ухит не является ключевой фигурой в организации "Трансплантация". За ним явно стоит кто-то более влиятельный или целая структура. Эта организация состоит из людей с разным опытом: медицинский персонал, наемные убийцы и, возможно, те, чьи действия даже сложно представить. Доктор Ухит, вероятно, всего лишь партнер или один из главных участников. Поэтому устранение только его не решит проблему. Мне необходимо выяснить, кто стоит за этой организацией. Когда я соберу доказательства, отправлю их Па и постараюсь найти способ уничтожить эту структуру, чтобы помочь Банну и другим жертвам незаконной торговли органами сбежать. — Всё готово, Блэк, — сказал один из моих людей, перевязывая мне рану. Я опустил рукав, скрывая поврежденное место, и через лобовое стекло посмотрел на тихий дом Лин. Адрес я узнал от Соравита, который спросил его у близкой подруги Лин. Сорн пообещал помочь Лин добиться справедливости, и девушка, доверившись ему, передала адрес. Судя по всему, дома никого не было. Родители Лин, вероятно, на работе. Я кивнул троим своим людям, и они одновременно вышли из машины. Я направился к воротам, которые оказались незаперты, и жестом дал сигнал взломать замок на двери. Им не потребовалось много времени. – Как ты думаешь, для чего это? – Я передал ключ Ти, чтобы тот посмотрел. Он взял его, внимательно осмотрел и задумался. Судя по толщине ключа, его следует использовать для подшипникового замка. Возможно, стоит поискать что-то похожее на навесной замок, – наконец сказал он. Мы разделимся, чтобы найти его. Не оставляйте следов. Если что-то передвинете, верните на место, — скомандовал я, жестом указав Ти следовать за мной на второй этаж, пока двое других обыскивали первый. Я направился в комнату справа, на двери которой висела табличка с надписью «Лин». Внутри оказалась аккуратно оформленная комната в белых и пастельно-розовых тонах с тщательно организованными вещами. Я начал обыск с шкафа, комода и книжной полки, но ничего запертого не обнаружил. Тогда я подошел к последнему объекту — деревянному четырехъярусному комоду, украшенному яркими наклейками. Попробовал открыть каждый ящик, но все оказались закрыты. Мой взгляд остановился на наклейке с надписью «Рай», приклеенной к верхнему ящику. Вчера вечером, когда Банн и я везли Соравита в квартиру, Банн попросил его рассказать о ключе, который тот получил от Пьюра. Сорн объяснил, что парень передал ему записку, а потом протянул её мне. В записке были строки из песни Пьюра: «Самое высокое место — наше небо». – Ти, — позвал я мужчину, исследующего другую комнату. – Иди сюда. – Ты нашел его? – Молодой человек поспешно направился ко мне. – Оно должно быть здесь, пожалуйста, открой его. – Хорошо. – Ти достал инструмент из кармана. Открытие ящика заняло немного времени. Внутри оказалась аккуратная папка с рукописными иероглифами, на которых было написано: "Влог вокруг света с Лин и Пьюром". Я внимательно изучил содержимое. Это был план путешествия двух молодых людей в удивительные места по всему миру. Для старшеклассников это казалось чем-то невероятным, но их мечты и планы на будущее выглядели трогательно. Любовь Лин и Пьюра ощущалась в каждом штрихе их замыслов. Слово "рай" для них, похоже, означало те места, о которых они мечтали. Возможно, их рай действительно хранился в этой коробке. – Дум, здесь еще одна коробка. – Он достал из ящика небольшой железный сундук с прикрепленным замком. Я резко выхватил ключ, полный нетерпения открыть его. Щелк! Замок поддался. Я быстро снял его и открыл крышку. Внутри оказался черный мобильный телефон. Я взял его и нажал кнопку питания, но телефон не включился — батарея была разряжена. У меня возникло четкое ощущение, что в этом телефоне скрыта важная информация. Нужно было только найти зарядное устройство. – Поторопись нужно расставить всё по своим местам. Я спрятал телефон в карман, быстро развернулся и покинул комнату. К счастью, сегодняшняя миссия прошла без осложнений. Я чувствовал, что становлюсь ближе к примирению с Банном. Когда всё будет безопасно, мы с Банном снова сможем жить вместе, наслаждаясь миром и нашей любовью. (прим. пер.: Это если тебя простят и Банн опять куда-нибудь не вляпается) Купив зарядное устройство для телефона в торговом центре, я сел там же во дворике за стол, чтобы почитать или поработать. Вокруг было много людей, кто-то сидел, кто-то проходил мимо. Я выбрал место рядом с розеткой, чтобы зарядить телефон. Пока устройство набирало заряд, чтобы включиться, я вытащил свой мобильный и посмотрел на камеры наблюдения, которые я установил в комнате Банна. Он дремал на диване, и казался сонным, но так и не заснул как следует. – Такой упрямый, — тихо сказал я и решил позвонить Таду. – Да, сэр? – Он тут же ответил на звонок. – Позволь мне поговорить с Банном. – Ладно, – я услышал звук открывающейся двери. – Доктор Банн, звонит Тан. На линии повисла короткая пауза, затем Тад снова заговорил: — Он не хочет с вами разговаривать. Я тяжело вздохнул. — Передай ему, что я расскажу о сегодняшних событиях. Тат повторил мои слова, но вскоре добавил: — Доктор Банн сказал, что это бесполезно, и что это все равно его не тронет. Я с раздражением потер брови. — Скажи ему, что у меня есть кое-что из дома Лин, а именно мобильный телефон. Я собираюсь включить его и посмотреть, что на нем. – Тан сказал, что взял мобильный телефон из дома Лин. Он собирается включить его, чтобы посмотреть, что на нем. – Голос Тада звучал устало. – Почему я должен быть посредником? Я включу громкую связь, и вы поговорите напрямую. – Банн, — тихо произнес я. – Сегодня кто-то проник в кондоминиум, чтобы найти тебя. К счастью, тебя там не оказалось. Я вытащил Соравита, он в безопасности. Сегодня я побывал в доме Лин и воспользовался ключом, который Пьюр отдал Соравиту. Мы нашли мобильный телефон. Я собираюсь его включить, чтобы узнать, что в нем. Пожалуйста, подожди еще немного, Банн. Мы почти готовы вернуться к нашей прежней жизни и жить вместе, как раньше. Банн молчал, и это молчание сжало мое сердце. Я глубоко вдохнул, пытаясь найти тему для разговора. – А когда преступник ворвался в дом, он застрелил в меня... – Что ты сказал?! – Его голос внезапно прервал меня, и я впервые за весь день улыбнулся. Доктор Банн — настоящий врач, полностью преданный своей профессии. Что бы ни происходило, он всегда ставил здоровье пациента на первое место. – Куда тебя ранили? – В левое предплечье – Ты уже был в больнице? – Нет. Пуля лишь задела руку, я сам обработал рану – Так нельзя! Рану нужно обработать в стерильных условиях. Что ты будешь делать, если начнется инфекция? Тебе еще нужно сделать прививку от столбняка. Я прижал телефон к уху, не переставая улыбаться. – То, как ты заботишься обо мне, заставляет меня чувствовать себя лучше, — сказал я, стараясь скрыть свои эмоции. Банн больше ничего не добавил. Я понял, что теперь нужно стараться изо всех сил, чтобы компенсировать потерянные ранее баллы. – Хорошо, я обработаю рану в больнице, — тут же добавил, пытаясь сосредоточиться. Вдруг экран телефона, который я забрал из дома Лин, загорелся. Я тут же выпрямился, сердце забилось быстрее. С волнением посмотрел на устройство. Как только появился экран блокировки, я сразу попытался его разблокировать. Требуется шестизначный код. – Чёрт, – выругался я, откинувшись на спинку стула. Недовольство охватило меня. Всё, что я сделал сегодня, казалось напрасным. Я возлагал большие надежды на то, что смогу найти какие-то важные доказательства. – Что случилось, Тан? — спросил Тад. – Телефон заблокирован. Для доступа нужен код, — ответил я, потирая виски. – Единственные, кто может знать его, это, вероятно, Пьюр и Лин. Нам придётся потратить время, чтобы выяснить, как взломать телефон, не потеряв все данные на нём. – Итак, — я снова услышал Банна на линии, — ты можешь спросить Лин. – Как мне ее спросить? Лин не может проснуться, чтобы ответить, — раздраженно сказал я. – Перестань кричать и слушай! – Голос Банна звучал еще более раздраженно, чем мой. – Теперь Лин может ответить на твои вопросы рукопожатием. Назови Лин цифры от 0 до 9 одну за другой и позволь ей сказать тебе да или нет, и ты узнаешь код. Моё раздражение тут же испарилось. Хотя я и запер его, я не могу запереть его интеллект. – Ладно, ладно, спасибо, что помог мне, дорогой. – Не называй меня дорогой. Я не твоя любовь! Тад, возьми трубку. На этот раз голос сменился на голос Тада. – Похоже, доктор Банн больше не желает с тобой разговаривать. Ты ещё здесь? Что-нибудь ещё? – Нет, это всё. Я повесил трубку и закрыл глаза, пытаясь хоть ненадолго успокоиться. Я был совершенно измотан и вымотан от постоянного напряжения. Мой разум опустел. Ну, кто может спросить у Лин код вместо меня? Отделение нейрохирургической интенсивной терапии — это не то место, куда можно просто войти, ведь пациентов там всегда мало, а каждая койка находится под строгим наблюдением. Если я притворюсь родственником, возьму ее за руку и попрошу код, меня наверняка выгонят. Доктор Бун тоже не станет мне помогать, ведь я только что похитил его брата, чтобы спрятать его. Соравит также пережил стресс, и вряд ли он захочет выполнить эту просьбу для меня, особенно если это может поставить под угрозу жизнь человека с таким светлым будущим. Вдруг мой телефон завибрировал — звонил Сорн. Я нахмурился и ответил на звонок. – Что случилось, Соравит? – Профессор Тан, я навещу Лин после операции: ей становится лучше! Теперь она может открыть глаза! Как будто весь горный хребет провинции Чиангмай поднялся с моей груди. Я поднял голову и тяжело вздохнул, чтобы поблагодарить небо и землю. – Можешь ли ты попросить у Лин номера для меня? – Вам нужны лотерейные номера? — невинно спросил Соравит. – Нет, – это моя ошибка, я недостаточно четко выразился. – Я имею в виду код мобильного телефона, который мы получили с помощью ключа Пьюра. – У тебя есть что-то, что было заперто с помощью этого ключа? – Да, – ответил я серьезным тоном. – Помоги мне. После того как я порекомендовал метод Банна Сорну, через десять минут тот прислал мне сообщение с кодом 254613. Этот код действительно дал мне доступ ко всей информации, хранящейся на телефоне. Настал момент истины.