Трансплантация (Обстоятельства смерти 2)

– Банн, извини за беспокойство, но можешь ли ты приехать на место происшествия? Внезапный приказ доктора Виная, главы судебно-медицинского отдела в 23:30 заставил меня в спешке выскочить из кондоминиума, в то время как мой муж вызвался отвезти меня на место. Когда Тан припарковал машину, я потянулся, чтобы открыть дверцу машины и выйти без промедления. Тан схватил меня за руку, прежде чем я ушел. – Пока ничего не говори о докторе Бандите. Просто выполняй свой долг как обычно. Сначала нам нужно хорошенько подумать, кому можно рассказать эту историю, — серьезно сказал он. – Потому что мы не знаем, кто еще участвует в трансплантации. Я кивнул в знак понимания. – Я позвоню тебе, когда закончу. – Если возникнет чрезвычайная ситуация, немедленно позвони мне. Я буду ждать тебя в машине!! – Да. Тан взял мою руку и поцеловал тыльную сторону. – Я люблю тебя!!! – Я знаю. Прошло много времени, прежде чем Тан отпустил мою руку. Я посмотрел на своего мужа, который излучал безграничную любовь и заботу. Нежно погладил его по затылку, чтобы сказать, что не стоит волноваться. Когда он немного расслабился, я вышел из машины и столкнулся с привычным зрелищем. Ночное вскрытие не является для меня чем-то новым. Отличием было то, что я знаю, что произошло в деталях, не гадая. Тан был прав, когда говорил, что мне нужно тщательно обдумать имеющуюся информацию, потому что было бы крайне рискованно раскрыть, что человек, нанятый моим мужем, стал свидетелем происшествия. Судмедэксперт, отвечающий за аутопсию в этом районе, был врачом из другого судебно-медицинского института, так как место происшествия находилось за пределами судебно-медицинской зоны, где я работаю. Поэтому я был удивлен, что доктор Винай, мой руководитель, смог так быстро появиться на месте происшествия, даже когда это не входило в его обязанности. Необходимо объективно оценить ситуацию. Возможно, информация о том, что жертвой стал профессор Пипат, важная фигура в медицинском факультете, уже распространилась внутри. Кроме того, возможно, дело было в том, что покойный был близким другом профессора Винай. Когда Винай увидел, как я вхожу на место происшествия, он сразу же подбежал ко мне. Выражение лица старшего врача было не очень хорошим. – Банн! Большое спасибо, что пришли. – Не уверен, что смогу помочь, — ответил я Винаю. – Конечно, ты можешь помочь. Ты можешь очень помочь на самом деле. – Винай крепко схватил меня за руку. – Банн, мы имеем дело с серийным убийцей? Я нахмурился, – Почему? – Причина смерти Пипата точно такая же, как и у Нареса. Два профессора-медика были смертельно ранены в живот в своих собственных домах. Я постарался не говорить того, что уже знал, и решил спросить то, в чем у меня еще оставались сомнения: – В любом случае, вы довольно быстро узнали новости. Извините, это не наша зона ответственности, нам можно сюда приходить, сэр? Винай на мгновение замялся, но затем заговорил нормально. Я посмотрел на его лицо, пытаясь запомнить то, что я увидел. – Полиция прислала мне новость о том, что покойный был одним из наших, поэтому я поспешил сюда. Когда я увидел, что случай очень похож на случай Нареса, я захотел попросить вас прийти. Я поговорил с Вимонпан, врачом, дежурящим здесь. Она сказала, что вы можете прийти и помочь, но именно она будет составлять отчет. – Хорошо, — ответил я. – Тогда я пойду к профессору Пипату. Винай кивнул и повел меня к месту преступления, которое находилось у входной двери дома доктора Пипата. Трудно поверить, что безжизненная фигура, полулежащая, прислоненная к стене, была тем же человеком, с которым он говорил только этим утром. Его поведение все еще витало у меня в голове, но не имело смысла злиться на кого-то, кто теперь мертв. Доктор Вимонпан проверяла его суставы, чтобы проанализировать время смерти. Я посмотрел на пистолет в руке Пипата. Эта вещь может создать путаницу, что это было самоубийство. Однако местоположение ранения и тип пули были другими. Полиция должна прийти к правильному выводу в кратчайшие сроки. Когда я собирался повернуться и попросить перчатки, чтобы помочь с анализом раны, один из полицейских, предположительно дежурный, вошел и коснулся меня за плечо. Я повернулся, чтобы посмотреть на него, и увидел крайне враждебный взгляд в его глазах: – Доктор Баннакит, верно? Я кивнул. – Да.        – Я проверил мобильный телефон покойного и нашел сообщение от его коллеги о том, что вы хотели встретиться с ним сегодня утром, — сказал полицейский. – Можете рассказать, почему вы пришли к покойному? Это было второй раз, когда меня внезапно допрашивали. Я обернулся и посмотрел на доктора Винай, из-за которого я снова оказался в этой ситуации. – Это было личное дело. Полицейский нахмурился. – Вы с Пипатом близки? – Нет. – В таком случае, пожалуйста, приходите завтра в полицию на допрос. Я тяжело вздохнул и был почти уверен, что Винай намеренно хочет, чтобы полиция снова допросила меня. – Тогда мне нет смысла здесь оставаться. – Я взял телефон и позвонил Тану. – Пожалуйста, приезжай ко мне. Через несколько секунд я услышал голос Тана, доносящийся сзади. Он пробирался сквозь толпу офицеров к месту преступления. Это было довольно быстро. – Извините, позвольте мне пройти. Доктор Банн звонил мне. Тан быстро прошел под веревкой, которая обозначала область преступления. Он немного запыхался, показывая, как торопился. Тан посмотрел на тело профессора Пипата и посмотрел на меня с озадаченным выражением на лице. – Профессор Вимонпан, каково предполагаемое время смерти? – Я спросил судмедэксперта, который выполнял свои обязанности. – Не больше двух часов, профессор Баннакит, — ответила она. – Во сколько был выстрел? — спросил я полицейского. – Около 22:50. – В то время я был в своей квартире с этим человеком, который является моим «парнем». – Я поднял руку, чтобы похлопать Тана по спине. – Он может быть моим алиби, и видеонаблюдение в квартире также может подтвердить, что я никак не мог быть на месте преступления, также как в прошлый раз, когда стреляли в Нареса. – Я глубоко вздохнул. – Вот что я могу дать вам в качестве предварительной информации. Завтра я приду в полицейский участок на допрос с доказательствами. Пойдем домой, Тан. Я развернулся и немедленно зашагал прочь от места преступления. Тан бросился за мной. – Банн, что случилось? – Все что-то скрывают. – Я ответил серьезным тоном: – Бандит, Винай, Нарес и Пипат – все хранят какие-то секреты. – Декан замешан в торговле органами. — тихо сказал Тан. – Ты думаешь, что это так? – Это возможно. – Я встал и подождал, пока Тан подойдет, чтобы открыть мне дверцу машины. – Мне нужно назначить встречу, чтобы снова поговорить с этими людьми и сказать им, что это может быть связано не только с Бандитом, но и с чем-то большим. – На этот раз ты должен взять с собой Тада и меня, хорошо? — серьезно сказал Тан. Я кивнул, поскольку муж уже все знал с самого начала, и другого варианта не было. – Да. Напапорн время от времени с испуганным выражением лица поглядывала на Тана и Тада. Это было неудивительно, потому что эти двое в черном с ужасающими лицами уже достали свое оружие, чтобы защитить меня. Тан сидел рядом со мной, а Тад стоял на страже позади. Я решил назначить встречу, чтобы поговорить с Па в вестибюле кондоминиума. – Доктор, вы хотите сказать, что это был не только доктор Бандит? – По имеющейся у меня информации, так оно и есть. Но у меня пока нет для вас никаких весомых доказательств. – Я посмотрел на обеспокоенное лицо женщины. – Я уже давно задаюсь этим вопросом, но не было возможности спросить. Почему вы с самого начала выбрали доктора Бандита? Па помолчала немного, прежде чем сказать: – Потому что в тот день, когда мне сделали операцию, кто-то в операционной умудрился записать видео. Мои глаза расширились от шока. – Доктор Бандит вас оперировал? Она кивнула. – Так утверждает человек, который прислал мне видео. Месяц назад одна женщина добавила меня в чат Line. Имя ее аккаунта было на английском и звучало как «Vera Yamon» или «Yammon». Изображения, на котором было бы видно ее лицо, не было. Она отправила мне текстовое сообщение, сказав, что она продавец почек и медсестра в операционной, и что она знает информацию о том, где проводится незаконная операция по удалению почки. У нее был клип с момента, когда меня оперировали. Когда я спросила ее, где находится операционная, она перестала отвечать и заблокировала мою учетную запись Line. – Женщина глубоко вздохнула, словно набираясь смелости. – Это похоже на то, что я вам говорила раньше. У меня нет возможности узнать, где или в какой больнице собирались удалить мою почку. Однако я точно знаю, что это определенно было медицинское учреждение с секретной зоной, специально предназначенной для этой цели. Почему мне кажется, что аккаунт Line загадочной женщины звучит так знакомо? – Могу ли я посмотреть этот ролик? – попросил я. Па медленно кивнула, прежде чем вытащить телефон и открыть клип, чтобы я мог его увидеть. Ролик был записан вертикально, как будто его тайно сняли на мобильный телефон. Владелец видео, вероятно, спрятал его в кармане халата. Изображение, которое я увидел, было коридором перед операционной. Человек, который делал запись, подошел к двери одной из операционных и открыл ее. Женщина в зеленой форме бросилась наперерез. С этого ракурса ее лица не было видно. «Разве я не говорила тебе не входить в эту комнату?! Профессор не любит, когда приходит много людей», - прошептала женщина. «Извините, я хотела пройти в комнату номер четыре», - голос записывающего человека был похож на голос молодой женщины. В тот самый миг, когда владелец телефона обернулся, камера успела запечатлеть лицо врача, который был главным хирургом на операции. Я быстро приостановил видео. Движение камеры не могло дать четкого вида лица врача, но еще сложнее было определить, кто это, потому что он был в хирургической шапочке и маске, закрывающей лицо. Но с его ростом и фигурой это было похоже на доктора Бандита. Изображение вернулось в коридор перед операционной, прежде чем видео закончилось. – Но нет никаких указаний на то, что в этом клипе вас оперирует доктор Бандит. Это может быть случайный видеоклип из операционной где угодно. Как вы можете верить клипу с кем-то, кого вы не знаете? – спросил я. – Это все равно лучше, чем не иметь никакого представления. Мы не знаем, с чего начать, так что это способ убедиться на этом раннем этапе. Вот почему мне нужна была помощь доктора Банна. Потому что казалось, что вы были близки к доктору Бандиту и да работаете в одном месте. – Не называй это просьбой, называй это принуждением и заключением. – Я сказал это холодным тоном, а Тан кивнул с лицом, похожим на черную собаку, готовую сожрать врага. – Тебе следовало рассказать мне об этом видео с самого начала. – Я боялась, что вы заметите неопределенность доказательств, которые будут использованы против доктора Бандита, — вздохнула женщина. – И тогда ты не стал бы сотрудничать вообще. – Перестань говорить о сотрудничестве или его отсутствии. Тебе действительно следовало отправить мне этот клип с самого начала. Почему ты его сохранила? О чем ты думала? – Я прервал ее резким тоном. Женщина выглядела испуганной. – Когда число людей, умирающих с одной почкой, увеличивается, увеличивается и связь с влиятельными людьми в больницах. Я должен помочь тебе в любом случае. Слушай меня внимательно. – Я на мгновение замолчал. – это видео может и не указывать на то, что тот доктор – доктор Бандит. Но, судя по поведению, такая возможность есть. Отправь мне этот клип, и я постараюсь сравнить, является ли это операционной но медицинском факультете. Если да, мы сможем составить план по сбору доказательств. – Хорошо, большое спасибо, доктор Банн. – кивнула Па. – Подожди, я проберусь внутрь сам, — Тан повернулся, чтобы поговорить со мной. Я ударил локтем по его руке. – Ты с ума сошел? Незнакомец не может просто так зайти в операционную. – Это тот незнакомец, который может пробраться туда, чтобы никто не узнал. Если бы профессор судебной медицины, вроде тебя, вошел в комнату, где оперируют живого человека, это было бы слишком странно, и новость могла бы просочиться в уши людей с плохими намерениями, — серьезно сказал Тан. – На медицинском факультете слишком много сотрудников и студентов, чтобы они могли знать лица каждого. Сейчас в операционную постоянно заходят и выходят люди, я раньше учился на медбрата и бывал в операционных. Не нужно беспокоиться о том, что я неуклюж. Я просто замаскируюсь под врача-ординатора, переоденусь, чтобы войти в операционную без проблем, и никто не сможет меня узнать. Я посмотрел на Тана с обеспокоенным выражением лица. – Ты уверен? – Я гораздо лучше тебя в таких вещах. Если меня кто-то поймает, я смогу убежать быстрее, чем кто-либо другой. А если возникнет опасность, я смогу защититься. Глядя в решительные глаза любимого, я могу лишь чувствовать себя беспомощным. – Хорошо скрываешься, хорошо обманываешь, неудивительно, что тебе тогда удалось легко меня обмануть. – Я собирался тебе изменить, но в итоге влюбился... Тад сильно закашлялся после долгого молчания. Он, должно быть, очень расстроен из-за меня и Тана. Тем временем Па опустила голову, стараясь не смотреть на нас. – Когда ты собираешься это сделать? Тан на мгновение замолчал. – Завтра в утреннюю смену, — твердо ответил он. – Я понаблюдаю за тобой снаружи. – кивнул Тад. – Я попробую получить информацию от профессора Виная. – Я повернулся, чтобы посмотреть на Па. – Если я получу что-то стоящее, мы снова назначим встречу. Лицо девушки стало более расслабленным, с красивыми круглыми глазами, излучающими надежду. – Спасибо вам большое. Все, кто выжил, и я никогда не забудем эту доброту. *** Недавно я получил признание от Тана, что он уже все рассказал доктору Бунлерту. Я немного разозлился, что него втянул моего брата в эту неразбериху, но нельзя отрицать, что позиция Бунлерта в хирургическом отделении может быть мне очень полезна. 📲 – Банн, это совсем не похоже на то, что я знаю, — крикнул доктор Бунлерт, когда я направился к прозекторским. – Смотря на цвет пола, стен и обстановки. Я не уверен, наша ли это операционная или нет. 📲 – Ваша операционная находится в отдельном здании, и, если ты с ней не знаком, это не будет странным. 📲 – Да, но я также был в большой операционной несколько раз. Честно говоря, я не помню много из окружения. Но, скажем так, на видео определенно не моя операционная. Я вздохнул. 📲 – Итак, будет ли правдой утверждение, что существует секретная операционная? Есть ли в этом хоть доля правды? 📲 – Нет, такого не может быть. Даже сейчас, когда мы используем все имеющиеся у нас комнаты, мы все равно не можем справиться с количеством дел. Все комнаты должны быть использованы, держать секретную комнату — пустая трата ресурсов. 📲 – Ну, хорошо, что это не твое место. Сегодня Тан переоденется врачом-ординатором, чтобы осмотреть операционную отделения хирургии. Бун громко рассмеялся. 📲 – Этот парень такой храбрый. Не нужно бояться, что его поймают, потому что система безопасности в операционной ужасна. Новички постоянно приходят и уходят, и никто об этом не знает. Но для этого типа исследования ты можешь попросить своего брата сделать это. Тебе не нужно беспокоить своего мужа. 📲 – Бун, подумай о своей жене и сыне. Если ты случайно попадешь в беду, это будет сложно. Двое профессоров нашего факультета погибли, потому что были замешаны в этом деле. Я не хочу, чтобы ты рисковал. – Я прошел в раздевалку рядом с комнатой для вскрытий, открыл шкафчик и положил туда свою сумку. – Для медицинского факультета Тан — чужак. К тому же у него большой опыт в том, чтобы оставаться незамеченным и маскироваться. За ним также присматривает Тад. Я думаю, что скорее всего, Тан это сделает. 📲 – Ладно, — фыркнул Бунлерт. – Честно говоря, это не должно быть опасно. В операционной полно народу, никого это не волнует. 📲 – В любом случае, большое спасибо за помощь. 📲 – Если у тебя что-то будет, позвони мне. Я не позволю тебе держать это в себе, если ты снова исчезнешь, мне придется беспокоиться и возвращать тебя.        📲 – На этот раз тебе не придется возвращать меня откуда-либо, пока. Я повесил трубку и раздраженно закатил глаза на брата, прежде чем потянуться за одеждой на вешалке, чтобы одеться для вскрытия. На самом деле, это была не моя очередь проводить аутопсию. Это был свободный день после полудня, чтобы подготовиться к преподаванию и проведению исследований, но я решил прийти сюда, потому что хотел поговорить с человеком, который был сегодня на дежурстве. В холодной комнате для вскрытий, где на двух стальных столах лежали бледные фигуры, доктор Винай и персонал разрезали кожу, чтобы увидеть внутренние органы одного из трупов женщины. (прим. пер.: Ну Банн как всегда ищет приключений на свою задницу) – Профессор, могу ли я вам помочь? Винай поднял голову и посмотрел на меня с потрясенным выражением лица. – О, Баннакит. Я позволил себе встать перед Винаем. – Кровотечение в мозг, множественные ушибы, отпечаток ладони на левой руке, показывающий, что ее схватили, это случай нападения? – Точно, как и всегда, — Винай вынул печень из брюшной полости. – Ты вчера ходил на допрос в полицию, все прошло хорошо? – Все прошло хорошо. Мои доказательства были достаточно убедительными, как и в прошлый раз. – Я посмотрел на своего босса, – Профессор, у меня есть кое-что... – Хорошо, теперь можешь зашить. Смерть наступила от кровоизлияния в мозг от удара твердым предметом, — перебил меня Винай. Он снял перчатки и пошел писать в файл. – Сегодня мне не очень удобно, поговорим позже. Я нахмурился. – Тогда я могу записаться на прием, чтобы поговорить с вами в удобный для вас день. – Я сообщу тебе о своём выходном позже. – Он быстро закончил писать в папке. – Извини, пожалуйста, но у меня встреча с деканом. В следующий раз ты не должен видеться со мной без предварительной записи, как сегодня, это невежливо. Винай снял свой зеленый халат, выбросил его в мусор и быстро покинул прозекторскую. Это на некоторое время оставило меня и персонал в ступоре. Профессор Винай был известен своей добротой, доступностью и тем, что никогда никого не ругал. Я был, вероятно, первым человеком в моем отделе, которому посчастливилось удостоиться такой чести. – Он вызвал меня на вскрытие вчера вечером в 23:00, а тут…, — пробормотал я, и сел в кресло, чтобы написать отчет об аутопсии, и наблюдая, как остальная часть команды аккуратно зашивает тела усопших, чтобы вернуть их семьям, в ожидании религиозных церемоний. Я пытался подавить свое разочарование, но действия Виная укрепили мою веру в то, что он что-то знал. Вероятно, мне нужно поговорить с Тадом, нет, сначала сказать Тану, чтобы он поговорил с Тадом, чтобы тот проследил за доктором Винаем. – А, Банн. Я немного испугался, когда услышал голос сзади. Это был доктор Ленсин или Ватт. После того, как этот судмедэксперт разочаровался в своей попытке завоевать мое сердце в тот раз, он стал коллегой, который держал от меня значительное расстояние. Возможно, из-за стыда, что не смог меня привлечь, но на самом деле это вовсе не его вина. К сожалению, он подошел ко мне в тот период, когда в моем сердце был только Тан. – Ватт, мы давно не разговаривали, — я мило улыбнулся ему. – А... это правда. – Доктор указал на папку на столе, за которым я сидел, преграждая ему путь: – Ну, я здесь, чтобы забрать документы для расследования. – Это оно? – Я быстро повернулся, чтобы взять папку, лежавшую на столе, и протянул ему. – Ты работаешь над делом об утоплении, да? – Да, именно поэтому я попросил предоставить медицинские записи по каждому случаю утопления для ознакомления. Большое спасибо, Банн. – Поскольку Ватт резко потянулся за папкой, то уронил ее на пол. Бумаги внутри папки разлетелись по всему полу. – О нет! Ватт, извини. – Я быстро наклонился, чтобы поднять бумаги для него. Медэксперт тоже наклонился и быстро помог мне. Краем глаза я увидел листок с записью результатов вскрытия утопленника. И тут же почувствовал, что этот документ мне очень знаком. Когда я прочитал детали, то вспомнил, что это было последнее дело вскрытия доктора Нареса перед тем, как его застрелили. Это был случай молодой женщины, идентифицированной как утонувшая, и по совпадению было обнаружено, что у нее отсутствует почка. Имя покойной — Вирада Ямон. «Ее имя в LINE на английском языке звучит как «Vera Yamon» или «Yammon» Слова Па вернулись ко мне. Я широко раскрыл глаза и быстро протянул этот документ Ватту, чтобы тот посмотрел. – Знаете ли вы, что Вирада Ямон — одна из наших медсестер? Чрезвычайно озадаченное выражение лица Ватта указывало на то, что я, вероятно, не получу от него ответа, но это уже не сложно. Я собрал все бумаги, которые разбросал, и вернул их ему. – Я пока ухожу. Глаза Ватта следили за мной с еще большим замешательством, когда я выбежал из прозекторской. Я подошел к ближайшему компьютеру, открыл браузер и набрал «Вирада Ямон медсестра». Появившаяся информация была следующей: Вирада Ямон Медсестра хирургического отделения Больница Азия Борирак Частная больница гарантированного качества в Таиланде с филиалами по всей Азии.