Я не был пьян...

      - Я не был пьян.       - При всём уважении, господин капитан, вам не стоило соревноваться с этим вульгарным канадцем.       - Я всего лишь доказал ему, что наша настойка на ламинарии ни в чём не уступает земному алкоголю.       - Боюсь, ваша дискуссия слегка затянулась.       - Не моя вина, что мистер Ленд опрокинул в себя оба кувшина.       - Однако третий осушили единолично вы.       - Да. И я не был пьян. Лучше скажи, куда подевался рабочий стол из салона?       - В ремонте. Вы забрались на него и читали монологи о свободе и равенстве. Как там появилась та трещина, я не знаю. Вероятно, в угаре вы не рассчитали силу...       - Что за глупости. Я не был пьян.       - Вы пришли в рубку и пытались отобрать у вахтенных штурвал, заявив, что "Наутилусу" пора плыть в светлое будущее. Под вашим командованием, разумеется.       - Я так понимаю, последнее не осуществилось?       - К счастью. Страшно представить, что вы могли сделать с кораблём в нетрезвом состоянии.       - Я не был пьян!       - Вы ходили по коридору с полотенцем на голове.       - Всего лишь ностальгия.       - И с боевым кинжалом.       - Это ничего не доказывает.       - Когда вам доложили, что чокнутый гарпунёр украл ключи от запасов из бухты Виго, вы заявили, что "жалкий англосакс не посягнёт на золото наших бедствующих братьев!". И чудом не зарезали его в поединке.       - Зато ключи снова на месте. Напомни мне поставить на них защитное стекло.       - Тогда придётся соорудить такое же и для главной карты - у меня чуть волосы дыбом не встали от художеств этого пассажира!       - Жаль, я не довёл дуэль до конца. Кстати, что вчера была за внеплановая сигнализация? Проверку систем проводили всего два дня назад.       - Сработала химическая тревога из лаборатории. Мы подумали, что опыт прошёл неудачно, и уже собирались спасать профессора Аронакса. В итоге спасали от него этого канадца, будь он неладен! Признаю, ваш будущий супруг страшен в гневе.       - Мой - кто?       - Будущий супруг... Боже, не говорите, что забыли свою собственную помолвку! Разве не вы дарили профессору кольцо, предлагая разделить с вами бремя власти на "Наутилусе"?       - Что ж, это объясняет, почему я проснулся с ним в одной каюте. Хотя шантаж я его дружку ещё припомню. Подумать только: вымогать у меня деньги за Аронакса!       - И не забудьте о краже кольца! Разрешите посадить этого типа в карцер? Треть ребят пострадали, пока бегали за ним; у меня вот тоже колено ушиблено, а мне, между прочим, на вахте сегодня стоять.       - Освобожу я тебя от вахты, так и быть. Успокойся. А Ленда запирать бессмысленно: он-то, в отличие от меня, был пьян и нынче вряд ли хоть что-то вспомнит.       - Вспомнит, когда в следующий раз заглянет на камбуз. Зря мы понадеялись на праздничный торт к десерту...       - Минуту. Никакого десерта я не помню.       - Вы не дождались его, сразу утащив господина Аронакса к себе.       - Просто я устал сидеть в ожидании. Иногда надо брать инициативу в свои руки. И потом, формально традиция соблюдена.       - Боюсь спросить, по какой традиции 15 минут спустя всех пассажиров обнаружили дерущимися в шлюзовом отсеке.       - Видимо, по канадской! Оказалось, по ошибке я оставил свой ключ от каюты в сейфе. И после нескольких попыток открыть комнату ключом от трюма, решил всё же сходить за нужным. А этого профессора нельзя оставить ни на минуту! Похоже его устрашающий гнев защищает только опытные образцы.       - Зато вашего гнева, как всегда, хватило, чтобы прийти к шлюпке и лично отвесить похитителю подзатыльник.       - Это было оправданно и справедливо. В общем-то, как и любое моё решение здесь. Алкоголь тут явно не причём.       - Капитан...       - Что?       - Прикажете перенести профессора в его каюту?       - Нет, пускай отдохнёт. Раз уж я намерен оправдать эту помолвку, скоро ему не удастся спать спокойно.       - Так вы не шутили о предложении?!       - Нет, я ведь не был пьян. Ну, может, чуть-чуть. А что у трезвого на уме...