Системный сбой

Адам всегда любил выпить. Если точнее, с двенадцати лет, когда впервые попробовал пиво. Кислое, слабогазированное пойло с отчетливым горьким послевкусием привело его в восторг, потому что плотно ассоциировалось с взрослостью. Через два года, когда отец поймал его, изрядно пьяного, с бутылкой дешевой водки, ему подробно объяснили, что он еще ребенок, раз не способен нести ответственность за свои поступки. В пятнадцать, когда у него появились первые подработки, он начал курить. До этого купить сигареты было не на что, а стрелять было сначала не у кого, а потом неловко — взрослый парень, сам должен доставать деньги на свои развлечения. В университете он впервые попробовал марихуану — в детройтских трущобах ширялись такой дрянью, что отказываться было не зазорно. Травка ему не понравилась: он становился каким-то мягким, желеподобным, ему казалось, что еще одна затяжка и он превратиться в жидкость, которую только и останется в канализацию спустить. А вот хороший виски он оценил — терпкий, маслянистый вкус, ощущение жара и горечи в глотке, внезапно, хоть и ненадолго светлеющая голова. Проблема была одна — плохой виски после этого пить не хотелось, потому что от него оставалось только разочарование. Чтобы не спускать весь заработок на пару бутылок хорошего виски, первые годы в участке Адам предпочитал пиво. Никаких ожиданий, никаких неприятных неожиданностей. По похожему принципу он выбирал партнерш на одну ночь: не слишком красивых, не слишком ярких, никаких страстных взглядов и чересчур крепких объятий. Простая похоть, не более чем взаимовыручка. К моменту знакомства с Меган он уже мог себе позволить хороший виски, но баловал себя нечасто: во-первых, на вызов могли сдернуть в любой момент дня и ночи, а во-вторых, он насмотрелся на алкоголиков, причем по обе стороны тюремной решетки, и присоединяться к ним не хотел. Меган отличалась от всех его предыдущих подружек, как хороший виски от дрянного пива. Адам, правда, рядом с ней напоминал себе скурившегося марихуанщика, но ее вроде бы все устраивало. Прав, конечно, был Притчард, когда говорил, что он ей не пара, да только теперь об этом нечего было и вспоминать. Меган ушла, а любовь к виски осталась. Тем более, что со Стражем ему не нужно было переживать ни за рефлексы, ни за здоровье. С опьянением, конечно, тоже пришлось попрощаться, но так ли это было страшно, если больше всего он ценил в этом напитке вкус? Да и мимолетный эффект просветления никуда не пропал. Так что по дороге к небольшому отелю, забронированному заботливым Фрэнсисом, Адам купил бутылку «Дэвида Николсона» и собирался провести вечер за размышлениями. Но не успел он устроиться поудобнее и налить первый стакан, как ожил инфолинк. — Так-так, Дженсен, и чем же ты занят? — Фрэнсис? Что-то случилось? — Случилось? — Притчард задохнулся от возмущения. — Это ты мне скажи. Кажется, у тебя был какой-то план. — Да, — Адам все-таки отпил из стакана, хоть первый, самый вкусный, глоток и оказался испорчен. — Но мы ведь ждем, пока твоя чудо-машинка соберет достаточно данных. — Ты пока в кустах сидел, чем занимался? — ехидно спросил Фрэнсис. — Ты вообще слышал, о чем они говорили? — Ну да. — У тебя остается один-единственный шанс теперь пройти именно этим путем! Через два дня там начнутся масштабные работы, и на участке не останется ни хороших укрытий, ни слепых зон, потому что везде будут люди. — Я понимаю, Фрэнсис. Но сейчас-то все равно идти туда рано, верно? Так чего ты нервничаешь? — О Господи, — простонал Притчард. — Ладно, но я должен довести до твоего сведения, что планы меняются. Судя по всему, завтра эти горе-работнички будут вывозить мусор и полоть сорняки, а через два дня начнется полноценное светопреставление, так что у тебя остается только один день. — И ночь. — И ночь, но я предпочел бы лезть в логово зверя тогда, когда его самого там нет. — Наверное, ты прав, — Адам задумчиво поболтал виски в стакане. — Ты хочешь сказать, что завтрашнего дня тебе не хватит, чтобы собрать достаточно информации, и поэтому мне придется действовать по обстоятельствам? — Наконец-то! — История моей жизни. Когда это все было известно заранее и шло строго по заранее продуманному плану? — Это должно меня порадовать? — Нет, но ничего ужасного не происходит. Ты посмотришь, когда Эверетт уходит из дома и когда обычно возвращается. Возьмем времени с запасом и пойдем. Мне же не нужно украсть все тайны иллюминатов за раз. — Тебе нужно загрузить вирус на один из самых защищенных компьютеров мира, который стоит в хорошо охраняемом доме, напичканном техникой, да так, чтобы никто даже не догадался о твоем посещении. — Притчард, ну ты же будешь со мной. Один из лучших хакеров мира определенно сможет взломать этот самый компьютер. Что может пойти не так? — Всё! Например, Эверетт внезапно вернется раньше обычного. Или вообще останется дома. — Ну и что? У него вроде в глаз пока не встроена турель с термодатчиками? Мы справимся, Фрэнсис. — Мне бы твою уверенность... Все, я пошел анализировать данные с маячка, а тебе пора спать. — Сейчас допью и лягу. — Вечно так, — протянул Притчард. — Я работаю, а он бухает. — Не завидуй. Кстати, ты ел сегодня? Сыр, например, или еще что-то? — Дженсен! — угрожающе прошипел Фрэнсис. — Хватит припоминать мне этот чертов сыр! — Спокойнее, спокойнее. Ты себя в зеркале давно видел? Краше в гроб кладут — бледный, тощий, с синяками под глазами, руки от переизбытка кофеина дрожат. — Дженсен... — сдавленно сказал Притчард. — С каких пор тебя волнует мой внешний вид? И вообще-то я бреюсь каждый день... — В общем поешь, окей? — невпопад ответил Адам и тут же добавил: — И не забудь поспать, ты мне будешь нужен со свежей головой. Фрэнсис фыркнул и отключился. Пить как-то расхотелось, размышлять тем более. Придется идти спать и надеяться, что утро вечера мудренее. Адам вздохнул, залпом допил виски и встал. Следующий день пролетел незаметно. Адам изучал уточненные схемы дома — кажется, Притчард повторил примерно сто раз, что они, скорее всего, неправильные и Дженсену нельзя на них опираться. — Тогда зачем ты мне их прислал? — Ты же не можешь пойти туда вообще не подготовленным? — возмущенно ответил Фрэнсис. — Имей в виду, камеры внутри наверняка просто в каждому углу. Ты помнишь, как работает устройство взлома? — Да, — устало пробормотал Адам. — Я помню, мы с тобой несколько раз в деталях обсудили, как мне нужно с ним обращаться. — Повторить будет не лишним! Оставалось только тяжело вздыхать. Хотя машинка была очень полезным изобретением. По сути, она была логичным продолжением аугментации «удаленный взлом»: в случае, когда техника не справлялась сама, к ней мог подключиться Притчард и помочь. Конечно, проблемы с компьютерами, сложными электронными замками и прочими подобными вещами она не решала. Но они надеялись, что этого и не потребуется. Отдельный спор вызвала экипировка Адама: он планировал идти, как обычно, в тактическом костюме и захватить с собой транквилизаторную винтовку, а Фрэнсис настаивал, что ему нужно выбрать более нейтральную одежду и вообще отказаться от оружия. — Зачем тебе винтовка? Цепляться ей за все выступающие поверхности? — Притчард. — Сдержаться и не подколоть потребовало чудовищных усилий. — Я умею обращаться с оружием, которым пользуюсь. — Да, да, я не спорю. Но просто приведи мне ситуацию, в которой ты собираешься пускать его в ход в доме Эверетта? — Нигде, но... — Вот именно. Так зачем его брать? Скрепя сердце, Адам согласился. Не мог же он привести Фрэнсису в качестве аргумента мысль, что ему просто некомфортно без оружия. Да, он сам ходячий танк, но привычное ощущение рукояти пистолета или приклада винтовки успокаивало само по себе, неважно, собирался он ими пользоваться или нет. Тоже самое касалось и бронежилета. В итоге они сошлись на том, что Адам наденет просторный свитер поверх своей привычной одежды. Он был уверен, что будет выглядеть глупо, но переубедить Притчарда не смог. Ночь прошла беспокойно, он то и дело просыпался. Впервые с Аляски он благословил свою новоприобретенную способность не видеть снов — иначе ему наверняка привиделись бы все варианты провала. Видимо, нервозность Притчарда передалась и ему. Однако утро Адам встретил бодро. Отельный завтрак предполагал пять видов хлопьев и еще столько же разных добавок, а местная кофемашина давала неплохой эспрессо. Жизнь определенно налаживалась. Собравшись — отмычки, клеточные батареи, карманный секретарь и устройство взлома — он натянул светло-серый свитер крупной вязки и провел рукой по волосам. Притчард еще предлагал кепку, но Адам был уверен, что это уже перебор. Да, его не должны были узнать, но он планировал, что его просто никто не увидит. Если же пользоваться классической маскировкой, то в его случае кепкой и свитером точно не обойтись. — Эверетт уехал пятнадцать минут назад. Ты готов? — Да. Выдвигаюсь. — Удачи. И будь осторожен. Сад изменился до неузнаваемости. Кусты и деревья остались на своих местах, но никакого мусора, сухих листьев и веток не осталось, все пространство стало просматриваться в разы лучше. Адам проник внутрь тем же способом, что и в первый раз, но сразу замер: на чистой темной земле следы его ботинок будут видны слишком отчетливо. — Чисто. Вперед. — Погоди, здесь теперь так аккуратно, что мое присутствие станет очевидно первому зашедшему внутрь. — Секунду... Расслабься, тут вокруг изрядно натоптано. Просто они же не через забор прыгают, поэтому тебе не видно. Пройдись вдоль забора в сторону входа, только про камеры не забывай. — Легко сказать, — пробормотал Адам и, внимательно следя за радаром, сделал несколько шагов в сторону ворот. Довольно быстро наткнулся на истоптанную, видимо, рабочими землю, и так же осторожно вернулся обратно, в слепую для камер зону. Дальше было сложнее. Ограду между домами нужно было преодолевать в конкретной точке и в определенный момент, когда и камеры и турели смотрели в другую сторону. Заняв исходную позицию, Адам ловко выдернул маячок из забора, сунул его в карман и застыл в ожидании команды. — Десятисекундная готовность. Прыжок, два шага, присесть, дальше по команде вперед, цель — центральное окно второго этажа. — Я помню, Фрэнсис. — Тогда пошел! Сад Эверетта Адам не запомнил. Мир сузился до одного окна с вычурной отделкой и голоса Притчарда, четко отдающего команды. Перелезть через забор. Спрятаться за постаментом, на котором стоял огромный вазон. Преодолеть пространство до стены дома. Подпрыгнуть, подтянуться на руках и, заглянув в окно, пробраться внутрь. Комната, в которой он оказался, была, очевидно, кабинетом. Огромный стол с несколькими мониторами, стеллаж с папками, книгами и жесткими дисками, в углу кресло и кофейный столик, и, конечно, широкоформатная плазма в простенке. С нее Адаму елейно улыбалась Элиза. Хорошо хоть, звук был выключен. Справа у двери стоял другой стол, поменьше, видимо, для секретаря. — Притчард? — Стой пока. В коридоре три камеры. Так, тебе нужно в библиотеку, это последняя дверь слева. — Мой радар захватывает только две — сразу за дверью и впереди. — Третья на противоположном конце коридора. Я сейчас поколдую над ближайшей, тебе нужно будет очень быстро оказаться у следующей двери, там есть украшения, спрячешься за ними. Дальше посмотрим. Вперед, дверь только широко не открывай. Коридор был обшит темными деревянными панелями, каменный пол покрывал толстый пушистый ковер, небольшие бра заливали все неярким холодным светом. Пригнувшись, Адам добрался до двух статуй, украшавших вход в очередную комнату, и спрятался за один из постаментов. — Порядок, камеру возвращаю. Теперь сложнее. Видишь следующую впереди на противоположной стене. — Да, — Адам осторожно выглянул и тут же вернулся на исходную. — Ее я трогать не буду, выключу ту, что в дальнем углу. Под этой тебе нужно будет пройти — она мониторит лестницу на первый этаж. Я скажу, когда ты окажешься вне ее поля зрения. — Принято. Жду команду. — Так, сейчас, еще секунду... — Притчард, — быстро прошептал Адам. — Я слышу шаги, кажется, кто-то поднимается. — В комнату, живо! Дженсен скользнул внутрь, аккуратно прикрыв за собой дверь, и огляделся. Видимо, здесь развлекали гостей. Паркетный пол, белый рояль, несколько столов для шахмат и других настольных игр, длинный шкаф с разнообразными бутылками и барная стойка. Справа приветливо зажужжала камера. — Пройди вдоль стены под камерой и спрячься за выступ, — зачастил Фрэнсис. — Как скажешь, — Дженсен скользнул вправо и вжался в угол. — Так, да, это охранник, он поднимается и идет... Черт, идет сюда. Замри и не дыши. Адаму не было видно входа, но через несколько секунд он услышал, как дверь открылась и кто-то вошел, сделал пару шагов и остановился. — Квадрат семь, все в порядке. Двигаюсь дальше. Дверь закрылась. Адам облегченно выдохнул. — А я говорил, что пойти не так может все, что угодно, — проворчал Притчард. — Ну все же обошлось, — прошептал в ответ Дженсен. — Постой тут пока, я скажу, когда он спустится вниз. От нечего делать Адам более внимательно осмотрел комнату. Скорее даже, залу, настолько большой и богато украшенной она была. Натертый пол блестел — видимо, здесь действительно часто танцевали. Тяжелые портьеры на окнах были аккуратно подвязаны, и ничто не мешало солнечному свету играть на гранях бокалов, в изобилии стоящих и висящих у стойки. На столе рядом с Адамом замерла в нерешительности шахматная партия. Ну и, конечно, бросалось в глаза отсутствие телевизора. — Идет в сторону лестницы. Остановился, видимо, прислушивается. Опять пошел. Свернул. Ушел. Можешь возвращаться на позицию. Дверь широко не открывай. — Я помню, Фрэнсис. — Остальное тоже помнишь? — Ты выключишь дальнюю камеру, я пройду под ближней камерой — кстати, меня камера у окна не засечет? — Нет, угол наклона не позволит. — Отлично. Пройду под камерой и мне нужна будет дверь слева, которая ведет в библиотеку. — Ну надо же, — протянул Притчард ехидно и тут же снова стал серьезным: — Пока мы ждали, я мониторил эту самую библиотеку. Там две камеры и обе смотрят на дверь. Я могу выключить их на пару секунд, чтобы не было видно открывающейся двери, но больше не хотелось бы. И залеплять их повтором тоже так себе идея — понять, что именно спрятали, конечно, нельзя, но заметить такую манипуляцию можно. — Ты прав, не стоит оставлять даже таких следов. Использую маскировку. — Отлично. Три, два, один, вперед. Адам выскользнул из своего укрытия, метнулся к противоположной стене коридора и, поглядывая на камеры, устремился вперед. — Перед дверью подожди пару секунд. — Жду. — Готово, заходи. Дверь бесшумно открылась, Адам быстро зашел внутрь и закрыл ее за собой, тут же активируя маскировку. Перед ним была самая дорогая библиотека, какую он только встречал в жизни. В университете, конечно, он видел больше книг одновременно, но там это были обычные издания, печатавшиеся сотнями и тысячами копий. Здесь же на полках стояли старинные фолианты, большая часть тиража которых давно была утеряна, лежали свернутые трубочкой манускрипты, может быть, какого-нибудь пятнадцатого века. Воздух был прохладным и сухим, свет исключительно электрическим, уходящие под потолок шкафы, казалось, были сделаны из цельного дерева пару столетий назад. — Тебе правее. Люк как раз за камерой. — Вижу, — Адам бросил взгляд налево, заметив девственно пустой рабочий стол у стены, и пошел к люку. Он не спешил, хотя батареи было жалко, но даже на камере могла остаться смазанная человеческая фигура, если двигаться слишком быстро. Оказавшись под камерой, Адам отключил маскировку. Крышка вентиляции находилась под самым потолком, но, к счастью, здесь пол так же, как в коридоре, устилал толстый ковер, гасящий все звуки. Он подпрыгнул, щелкнул простым замком, открывая люк. Подпрыгнув второй раз, повис на руках, напрягся и втянул себя внутрь. Осторожно закрыл крышку и выдохнул — Притчард мог сколько угодно не любить вентиляцию, но на любой враждебной территории она всегда оставалась самым безопасным местом. — Теперь тебе вниз. Схемы первого этажа у меня нет, но я точно знаю, что тебе нужно еще ниже. Скорее всего, нам нужен люк. Он может быть хорошо замаскирован. Есть риск, что он находится в комнате охраны, но что-то я сомневаюсь. Поищи какие-нибудь подсобные помещения. — По дому расхаживает охрана, а ты предлагаешь мне осмотреться повнимательнее? — Я тебя предупреждал, что у меня мало времени на подготовку, — огрызнулся Притчард. — А на камерах я не вижу ничего похожего ни на кухню, ни на другие служебные комнаты. Обход был только что, следующий — через час. Думаю, ты успеешь, дом не так велик. — Спасибо, что веришь в меня. Ладно, — вздохнул Адам, приближайся к решетке выхода из вентиляции. — Давай посмотрим, что здесь. — Камер в этой комнате нет, ориентируйся на радар, боюсь, он предупредит тебя о приближении охраны раньше меня. — Не беспокойся, Фрэнсис, я все равно буду любить тебя. — Пошел ты. Придурок. Сосредоточься! Адам и забыл, как весело бывало дразнить Притчарда. Но отдохнули, и будет. Радар был чист, и он рискнул осторожно открыть крышку и оглядеться. Если комната наверху явно предназначалась для культурного отдыха и алкоголь служил там лишь сопровождением для других занятий, здесь явно предполагалось напиваться. В центре стоял длинный узкий стол, в шкафах, занимающих большую часть стен, толпились бутылки, банки и прочие емкости для хранения жидкостей, а также стаканы, бокалы, стопки и кружки. У противоположной стены расположилось профессионально оборудованное рабочее место для бармена. В углу радостно мигал лампочками старинный музыкальный автомат. Напротив друг друга справа и слева Адам заметил двери. — Ну что там? — Непривычно, что ты не знаешь. — Дженсен! — прорычал Притчард. — Это бар, — решил не злить его Адам. — Бутылки, стаканы. — Почувствовал себя в родной стихии? — Пошел ты, — беззлобно отшил Адам. — Направо или налево? — С одной стороны, комната охраны, — забормотал Притчард. — С другой, спальня. Хм... Проверь, что там справа. — Даже тут нельзя налево сходить... — Дженсен, да что с тобой? — Невозможно все время находиться в напряжении, быстро потеряешь концентрацию, — нравоучительно сказал Адам, осторожно пробираясь к правой двери. — И поэтому ты развлекаешься за мой счет? — Прости, Фрэнсис, но тут больше никого нет. — Ну-ну, — ворчливо протянул Притчард и тут же резко выпалил: — Там камера, рядом с тобой. Ага, я понял, где ты. Не открывай дверь, в той комнате что-то вроде гостиной. — Значит, все-таки налево? — весело спросил Адам. — Попробуй. Только имей в виду, судя по масштабам дома, там близко охранный пост. — Понял, буду осторожнее. Адам быстро и тихо пересек комнату и замер возле двери. Радар был по-прежнему пуст. — Камер там нет, — констатировал Притчард. — Хорошо. Надеюсь, всего остального тоже. — Я не засек бы только мины. Ну вряд ли он насколько параноик. — Ты же заставил свое жилище минами. — Я и говорю — вряд ли настолько. Адам хмыкнул, но промолчал. За дверью оказался тускло освещенный коридор. Сразу становилось ясно, что это внутренние помещения, не предназначенные для посторонних глаз. — Да, я думаю, нам сюда. — Что ты видишь? — Знаешь, я думаю, это местная кухня, — приглядевшись, ответил Адам. — Холодильники, шкафы для хранения всего на свете, слева вроде что-то, похожее на место для приготовления пищи. — Двери, люки? — Есть дверь в дальнем конце слева... — Туда тебе не надо. — Тогда остается только вторая, прямо передо мной. На радаре пусто. — Камер рядом с тобой по-прежнему нет. — Тогда пробуем, — Адам осторожно толкнул дверь и оказался в небольшой комнате, заставленной мебелью. — Знаешь, он тот еще собиратель. И не только редкостей. Никогда не видел столько шкафов в одном доме. — Тонкое наблюдение. Там опять они? — Да, сплошняком. Все стены ими заставлены. — То есть прохода дальше нет. — Я не вижу... Хотя погоди, тут что-то есть, — Адам обошел один из шкафов, заглянул за него и увидел дверь. — Да! — Нашел? — Полагаю, да. Она заставлена мебелью и покрашена так же, как стена. Как будто ее решили спрятать, но в процессе передумали. — Интересно. Тогда вперед, только осторожно. Я не засек в подвале ни одной камеры, но какая-то охрана там определенно должна быть. — Принято, — Адам начал спускаться по винтовой лестнице, не забыв закрыть за собой дверь.