A Twin of Light

Видеоблогеры Летсплейщики Minecraft
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
A Twin of Light
А вам не все ровно
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Судьба действительно сыграла с ним злую шутку, ну, может быть, не совсем судьба, но тем не менее это было жестоко. Играть злодея весело, но столкнуться лицом к лицу с этим злодеем в реальности…? Нет, этого не может быть.. Он был простым стримером, а не солдатом. Что, черт возьми, он должен делать?! Больше в примечаниях...
Примечания
Судьба действительно сыграла с ним злую шутку, ну, может быть, не совсем судьба, но тем не менее это было жестоко. Играть злодея весело, но столкнуться лицом к лицу с этим злодеем в реальности…? Нет, этого не может быть.. Он был простым стримером, а не солдатом. Что, черт возьми, он должен делать?! Больше в примечаниях... Или из-за непредвиденных обстоятельств Уиллбур оказывается во вселенной DSMP. Он должен найти способ вернуться обратно в свою вселенную попутно пытаясь выжить, защитить канонничного Томми и, возможно, не дать своему персонажу достичь печального финала, который он сам для него написал.
Посвящение
Недавно я начал читать этот прекрасный фанфик. Большая часть крутых работ к сожалению на английском и мне бы хотелось, чтобы и русские люди могли его прочитать. Я буду переводить постепенно, по главе в день, Т.к. он достаточно большой и до сиг пор дополняется.
Поделиться
Содержание

Глава 3: Генерал, который никогда не возглавлял

Как бы Уилл не был потрясен внезапным осознанием, потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, что его второе «я» до сиг пор выжидающе смотрит на него с лёгкой улыбкой застывшей на лице. Только тогда Уилл понял, что ему ещё предстоит ответить на вопрос, заданный ему ранее, а также понял, что не имеет ни малейшего представления о том, как именно ответить, не подразумевая при этом, что он тот, кем считал его Другой Уиллбур. Но и попытаться прямо сейчас уйти не мог. Он был уверен, что это окончилось бы его смертью, будь то от руки его персонажа, Техно, или, буквально, от любого другого человека, как если бы он оказался в Л'Манберге… (или теперь это был Манберг?) В каком временном промежутке он оказался? Когда взгляд Другого Уиллбура из спокойного ожидающего превратился в холодный, Уилл бросился с вопросом, чувствуя, как с каждой лишней секундой вбивает очередной гвоздь в собственный гроб. Слова торопливо слетали с его губ, тон, слишком спокойный и собранный для человека, сбитого с толку, коим он сейчас себя чувствовал. "Вернуть Л’Манберг?" Уиллбур откинулся назад, его взгляд наконец оторвался от него. Не то, чтобы Уилл стал чувствовать себя в большей безопасности, вместо этого предпочёл смотрел в пламя, улыбка сползла с его лица. "Точно. Ты ещё не знаешь." — начал Другой Уиллбур, прежде чем сделать небольшую паузу, что, казалось длилась вечность из-за сильного напряжения плотно заполонившего воздух. — "После того, как нам удалось завоевать свободу, мы призвали к выборам… Мы хотели, чтобы люди имели возможность выбирать." — ещё одна пауза. Голос другого «я» был спокойнее, чем Уилл когда-либо его слышал. С самого начала его пребывания здесь взгляд Уиллбура был отстранённым, но боль и утрата ясно выделялись на фоне тёмной дыры, зияли сквозь глазурь безумия, которой так тщательно скрывались. Затем появилась ярость, исказившая выражение его лица во что-то более походившее на морду зверя, чем на лицо человека. — "Мы запутались. Мы запутались, а этот рогатый бараний ублюдок нас переиграл и даже имел наглость изгнать из собственной страны! Из нации, которую мы же основали! Народ, за который мы пролили кровь и слёзы… Он отобрал её у меня." — К тому времени, когда он закончил, голос превратился в низкое рычание, тон, опять же, более подходящий зверю, чем человеку. И хотя Уилл всё это знал, ведь сам написал эту историю, результат выборов тоже стал для него неожиданностью. Слышать её из чужих уст было так… необычно. Слышать такую ​​искреннюю боль под всем этим гневом, видеть, как потеря страны, которая для Уилла была не более, чем вымышленным местом, частью его и его друзей истории, сделала с персонажем. Уиллбура, к счастью, не раздражало отсутствие от него реакции, что, вероятно, другой списал на шок. И он был. Пускай и не по той причине, о которой он думал. Ещё одна улыбка, более безумная, чем те, что он видел ранее, искривила его губы. — "Но мы cможем вернуть его вместе. Они могут остановить меня… но, Но! Они не смогут остановить нас! Если мы будем драться вместе, я, ты, Томми…" — последовала небольшая пауза, с каждым предложением его тон становился все более безумным, маниакальным, как если бы он был на грани срыва, при этом совершенно не паниковал. — "и Техноблэйд! Вместе мы непобедимы! Мы вернём Л’Манберг, вернём, вернём.. вернём в руки, в которых он должен быть!" — нервный смешок вдруг сорвался с губ другого, сливая воедино последние слова от лёгкого, совершенно неподвластного потрясения на его лице. Уилл сдерживал дрожь и попытки уйти от напротив сидящего человека. Даже если бы он попытался, всё ровно не смог бы сильно отдалиться, поскольку с другой стороны находился Томми, таращился на него глазами, полными надежды. Если бы Уилла не пугало столь близкое присутствие того, кто был, без всякого преувеличения, сумасшедшим, тут же растаял и заключил бы его в объятья, коими так яро желал одарить бедного подростка. "Мы, я и ты, отрежем баранью голову и повесим её на самой высокой рее, над Белым домом." На этот раз Уиллу не удалось сдержать дрожь. Лёгкий намёк на тошноту заставил желудок содрогнуться, когда его чертовски богатый воображением мозг вызвал перед глазами только что описанный персонажем образ. Даже короткая мысль о том, чтобы… причинить вред, убить одного из своих друзей(хоть Шлатт этой Вселенной не был тем Шлаттом, которого он знал, так же, как и все остальные), вызывала настолько сильную тошноту, что Уилл был несказанно рад, что его желудок был пуст, даже если горькая желчь, подступавшая к горлу, была ненамного лучше. Он подавил чувство антипатии и отвращения, прогоняя образ головы Джея(в его сознании мелькала голова его друга, а не рогатого барано-подобного Шлатта из ролевой игры, и от этого было ещё хуже), приколотую на кончике реи и стекающую по металлу кровь. Рука Уиллбура легла на его плечо, возвращая обратно к реальности — хотя, было ли это вообще реальностью? Или просто странным, больным, гиперреалистичным выбросом фантазии? — парень усмехнулся, наклоняясь ближе. В нос ударил металлический запах меди, угля и дыма с едва уловимыми следами чернил, исходящими от него. "Я знаю, я сам едва могу дождаться." Уилл замер. Неужели его персонаж перепутал дрожь и омерзение с... рвением? Другой снова усмехнулся, звук его был слишком близко к уху. По мнению Уила, он был чересчур близко для общего комфорта, но услышав этот полубезумный, слишком высокий(его собственный голос звучал совсем по другому) голос так близко, с трудом подавил ещё одну дрожь, постоянно растущий страх, гнездящийся в груди, сжимающий лёгкие. "О, генерал, не делайте вид, что шокированы." — сказал персонаж голосом, полным веселья, почти удовольствия. Когда он наклонился ещё ближе, что-бы прошептать что-то на ухо, Уилл напрягся, как олень, ослеплённый фарами автомобиля, испуганный, но не в силах пошевелиться. — "Не нужно носить эту маску. Я знаю, вам понравился образ, всплывший в нашей голове. В конце концов, ты и я… мы одинаковы!" — и Уилл хотел отрицать, хотел уйти, но не мог пошевелиться, как тогда, ранее, когда Другой Уиллбур направил на него меч. Не мог пошевелиться, от чего просто хотелось закрыть глаза и погрузиться в своё сознание, пока он не проснётся в нужном месте. Он чувствовал, как по коже поползли мурашки, так много, что в ней стало некомфортно, теперь он чётко распознавал выражения лиц других: растерянный взгляд Томми и настолько шокированный Техноблэйд, что часть его обомлевшего лица было видно даже сквозь маску. Ухмылка персонажа всё не сходила с лица, звук его ухмылки каждый раз заставлял Уилла дёргаться — "Я помню все те больные мыслишки, проносившиеся у нас в голове во время Войны, всё, что мы воображали сделать с Дримом, если этот странный зелёный мудак когда-нибудь окажется под нашим покровительством." Уилл не мог дышать, не пытаться повернуть голову, лишь краем глаза наблюдал за происходящим, за ленивой, в какой-то мере спокойной улыбкой на губах другого. Что, чёрт возьми, не так со всей этой близостью? Чего, блять, хочет его второе «я»? Почему он был таким… жутким? И Уиллу страшно, страшно от того, что он не может оценить его намерений, так ещё и он был так близко, слишком близко...! А затем персонаж откинулся назад, рука всё ещё лежала на плече, но небольшое расстояние делало его более дружелюбным, чем… каким бы он не был раньше. Никто этого не прокомментировал и Уилл задался вопросом, было ли это потому, что считалось нормальным, если его второе «я» делало подобное раньше с кем-то другим. Возможно они тоже были слишком сбиты с толку, чтобы комментировать только что произошедшее. Или просто воздерживались от комментариев, чтобы не вызвать у него очередной перепад настроения. "Мы вернём наш Л'Манберг." — не желая иметь дело с непредсказуемостью персонажа, Уилл вспомнив фрагмент из истории Томми кивнул соглашаясь. На самом деле нет. Не с методами другого Уиллбура… по крайней мере, он не собирался взрывать страну… пока. Хотя при том, насколько он уже был нестабилен… сколько времени пройдёт, прежде чем он решит, что его нацию уже не спасти? Что её безвозвратно испортили? "Ну, раз уж мы все проснулись…" — начал Техноблэйд монотонным голосом с оттенком неловкости, привлекая к себе внимание. Это был первый раз, когда он заговорил, с тех пор как Уилл «доказал», что он, это он, другому. . себе. — "Пора начинать день?" — это больше походило на утверждение, чем на настоящий вопрос. Другой Уиллбур кивнул. "Думаю да." — наконец убирая руку от Уилла, за что мужчина был ему невероятно благодарен(пока не прервал эту мысль. Ему не нужно быть благодарным своему второму «я», ведь тот в любом случае был неправ). Он встал. Техно и Томми последовали его примеру, затем и Уилл, хотя он не был уверен в том, что его персонаж хотел, чтобы он сделал. Не похоже, чтобы Уилл знал, как охотиться, или копать, или драться, или… хоть что-нибудь, что могло хотя бы отдалённо быть полезным в данной ситуации. Сдерживая нарастающее беспокойство, он понял, что…чтобы он не делал, в значительной степени облажается. "Поскольку генерал здесь новенький, он останется со мной, Техно… иди и продолжай делать то, что делаешь." — Человек в маске кабана кивнул и развернулся, его плащ вздымался в спёртом воздухе от каждого движения, а затем исчез в одном из тёмных туннелей, о существовании которого Уилл узнал только сейчас.(Такими темпами он мог вычеркнуть в своём сознание целую половину из довольно короткого списка дел, в которых он мог быть хотя бы чуточку полезным…) — "Томми, ты знаешь, что делать." — добавил другой Уиллбур. — "Я дам тебе два часа, и если ты снова вернешься с пустыми руками, да помогут мне боги…" — его голос затих, но подросток всё ровно поморщился. "Я… я не подведу." — Парень запнулся, поправляя себя так, чтобы его неуверенность не казалась слишком очевидной, глаза были опущены. На мгновение он посмотрел на Уиллбура, прежде чем взгляд снова упал на грубый каменный пол. "Лучше бы." Томми кивнув ушёл в один из туннелей, оставив Уилла наедине с его явно безумным другим «я», без малейшего понятия, за что он заслужил такую участь. Не то чтобы он думал о каком-то предполагаемом долге прямо сейчас. Его разум зациклился на том, что только что произошло. Уиллбур так небрежно естественно угрожал Томми, будто это было обычным делом. Подросток сжался в тот момент, когда голос Другого «я» слегка понизился. Уилл чувствовал, как отчаянно сжалось его сердце. Он должен был вмешаться… но не хотел случайно сделать хуже бедному ребёнку. "Ты слишком груб с ним." — прокомментировал он, прежде чем остановиться, слова слетели с его губ прежде, чем он успел даже догнать мысль, от которой они исходили. Всё внимание Уиллбура переключилось на него, он не выглядел ни сердитым, ни раздражённым его словами, лишь коротко усмехнулся. — "Я не груб с ним. Моему младшему брату просто нужно немного закалиться, если он хочет выйти из этого восстания как можно более невредимым." Уилл даже не моргнул, услышав, как персонаж назвал Томми своим «младшим братом», в конце концов, не так уж дико было от мысли, что их с ним близкая дружба каким-то образом распространилась в эту Вселенную, хотя и было странно, что у них тоже были близкие к братским отношения. "Но это… не делает его жестче. Он был напуган, ты должен это понимать!" Честно говоря, Уилл не знал, откуда взялось всё это мужество. Он до сиг пор боялся своего персонажа, но он просто не мог… не мог оставаться в стороне и смотреть, как человек заставляет Томми сжиматься от страха. Другой улыбался, словно его инсинуации были ему не интересны. — "Он не был 'напуган', у него просто был 'дрожащий голос', ничего страшного." Наблюдая, как второе «я» отмахивается от явного признака того, что мальчик боится его, говоря, что это 'не такого уж и плохо', Уилл заметил, что его быстро растущий гнев действует в соответствии с мыслями, сформировавшимися в голове. Другой может терроризировать его, сколько угодно, но он уже был сыт по горло таким отношением к Томми. Видя, как он игнорирует что-то настолько важное, как порядочность по отношению к ребёнку, который видел в нём старшего брата, он начинал впадать в ярость. Но затем Уиллбур продолжил: "Не то чтобы я начал это сейчас, вы знаете о чём я говорю, Генерал. Мы всегда хотели лучшего для Томми, даже если он ещё этого не осознал." И, если действительно, это было новостью. Сам не зная того он создал историю. Было ли хорошим признаком то, что всё не совсем так, как было прописано изначально… или ему стоит беспокоиться о том, чем всё это обернётся в будущем? "Не знаю, что ты пытаешься мне этим сказать, Сут, но ты ошибаешься." Другой Уиллбур склонил голову набок. — "Почему ты назвал меня по фамилии?" "Я же не могу вечно звать тебя Другим «я», верно?" Персонаж улыбнулся, будто тот факт, что он ответил ему без явного шока в глазах, был чем-то фантастическим. Уилл же чувствовал, что вот-вот задохнётся от собственного громкого сердцебиения, пока пытался делать вид, что всё круто, что он действительно был в порядке со всей этой… ситуацией. Всё, чего он действительно желал, это вернуться домой. "Отлично. Думаю, ты можешь называть меня так." — Согласился двойник и жестом пригласил следовать за ним в направлении шахты. "Куда мы идём?" — Уиллу совершенно не хотелось идти за своим вторым «я» непонятно куда. Ещё хуже оставаться с ним один на один в тускло освещённом тоннеле. Не то чтобы он думал, что другие члены Погтопии соизволят помочь ему, если Другой Уиллбур, или, ну… Сут, снова попытается напасть. Разве что Томми. "Ко мне в комнату." — Уилл слегка напрягся, вспомнив почти чрезмерную близость, к которой другой принуждал его всего несколько минут назад, точнее он думал, что прошло всего несколько минут. Пребывание под землей полностью исказило представление о времени, даже если он пробыл здесь не дольше часа. "Зачем?" — спросил он аккуратно, опасаясь, что даже такой простой вопрос может вывести Другого из этого спокойного состояния, сделав его менее спокойным, гораздо более ужасающим, может быть, даже жестоким. Сут рассмеялся над его вопросом. — "Рад видеть, что бдительность после предательства всё ещё осталась, я уже начал думать, что ты из мира, до того, как этот изменщик предал нас. Что, конечно, без обид, Генерал, но в нашей ситуации не годится." — небольшая пауза. Уиллбур, по-видимому, направился в свою комнату. Ещё одна вещь, не соответствующая сценарию Dream SMP, у его персонажа никогда не было настоящей комнаты в Погтопии. Томми был единственным, у кого она была, и то без кровати. Лишь небольшой клочок пространства, где он мог остаться наедине. "Ну а зачем? Чтобы составить план." — Через мгновение добавил Сут, его фигура почти полностью исчезла в тенях, голос зловещим эхом отдавался меж каменных стен подземелья. Не желая более испытывать терпение Другого «я», когда нотки раздражения проскальзывали в его тоне. Уилл следовал в туннель. Он правда не хотел, ибо идея остаться с ним в комнате, наполовину изолированной от остальной части базы, не столь беспокоила, сколько пугала. Он очень надеялся, что Сут на этот раз будет держаться на расстоянии. По крайней мере… планирование действительно было ему под силу.