Undercover/Под прикрытием

Как только они вдвоем сели в машину и Рой покатил их в сторону офиса, Миранда превратилась из заботливого, сострадательного и участливого человека в нетерпеливую, требовательную, строгую и язвительную деловую женщину. Трансформация была столь быстрой и столь очевидной, что крайне заинтриговала Энди. Даже черты ее лица стали более резкими и сосредоточенными, поза более напряженной и все в ней говорило лишь о бизнесе. - На каком этапе вы с Найджелом с выбором модели? - спросила она, как только они пристегнулись. - О, в среду мы закончили просматривать портфолио, а вчера наконец сузили список до 20 моделей. Сегодня мы представим тебе наш короткий список, и ты выберешь. После этого мы хотим позвонить в агентства и назначить дату фотосессии. Как только это будет сделано, я свяжусь с юридическим отделом и оформлю контракты, - отрапортовала Энди, вытащив из сумки блокнот и просмотрев записи, которые она делала по этому вопросу. - Хорошо, а как дела с...- Мобильный телефон Миранды начал вибрировать, прерывая ее вопрос. Нахмурившись, она достала его из сумочки и посмотрела на номер. Удивленная, она ответила на звонок. Энди с любопытством посмотрела на нее. - Стивен, что тебе нужно? - ледяным тоном спросила Миранда. Долгое мгновение она просто слушала, нетерпеливо барабаня пальцами по бедру. - Я рада, что ты успокоился и понял, что твое поведение было неуместным. - Внезапно ответила Миранда, и Энди нахмурилась, глядя на нее. Черт возьми, чего этот неприятный тип хотел от Миранды? - Вообще-то я планировала провести выходные с близнецами. - ответила Миранда, вероятно, выслушав предложения Стивена. - Я могла бы попросить Кару присмотреть за ними завтра, если для тебя так важно провести этот день со мной. - внезапно сказала Миранда, и Энди в ужасе посмотрела на нее. О нет, разве Миранда на самом деле хотела бы провести целый день с этим идиотом, нет, да ладно? Нет, нет, нет... это было нехорошо. Охваченная внезапной ревностью, она сжала руки в кулаки и отвернулась к окну. - Да, хорошо. Я дам тебе знать позже, если смогу прийти, - закончила беседу Миранда спустя некоторое время. Энди, не отрывая глаз от окна, что-то проворчала себе под нос. Если этот нудный тип Миранде совершенно не подходил, с чего она хочет провести с ним целый день? Это была пустая трата времени и совершенно нелогичная. - Андре? Ты меня слушаешь? - спросила Миранда, и Энди поморщилась. Она даже не поняла, что Миранда обратилась к ней. - Да? - отозвалась она, неохотно глядя на Миранду. - Я просила тебя позвонить Каре и спросить ее, сможет ли она присмотреть за близнецами завтра. - Велела Миранда, и Энди сделала пометку об этом в своем блокноте. - Если она не сможет, тебе придется найти няню для близнецов. Но надежную. Полагаю, что у Эмили есть список лучших агентств в Нью-Йорке. - Продолжила Миранда, и Энди решилась. - Если хочешь, я вполне могу присмотреть за близнецами. У меня нет важных планов на завтра, - предложила Энди. Зачем она это сделала, она и сама не была уверена. Миранда долго молча смотрела на Энди. - Твое предложение очень приятно, но разве мы вчера не договорились не смешивать профессиональное с личным и не усложнять тебе жизнь еще больше? - холодно спросила Миранда, приподняв бровь. - Да, но посмотри на это с другой стороны: прежде чем наймешь совершенно незнакомого человека присматривать за своими девочками, ты могла бы нанять меня за те же деньги, что было бы весьма полезно для меня. - Криво усмехнувшись, ответила Энди. - Хорошо, и сколько ж ты берешь в час за услуги няни? - с любопытством спросила Миранда. - Эм... я не знаю, - смущенно ответила Энди. - Раз так, полагаю, мы что-нибудь придумаем. Что ж, тогда я тебя нанимаю. Пожалуйста, приходи около 9 часов утра, тогда вы сможете позавтракать с близнецами и спланировать свой день вместе. Вообще-то мы собирались отправиться в зоопарк Центрального парка и провести там весь день. Еще близнецы дали понять, что им очень хочется мороженого. Но я думаю, что сейчас еще определенно слишком холодно для мороженого. Поэтому я пообещала им тортик. Хотите ли вы провести день так, как мы уже запланировали, решать тебе. Но я настаиваю, чтобы ты хорошенько позаботился о девочках, чтобы вы трое не ездили на метро и чтобы вы избегали всего опасного. И, пожалуйста, постарайся на этот раз обойтись без травм. Я составлю тебе подробный список инструкций на завтра. - Закончила Миранда объяснила, и Энди закатила глаза. - Босс, я нянчился с детьми больше раз, чем ты думаешь. - Надулась она. - Ладно, ладно. - Отмахнулась Миранда, возвращаясь в режим деловой женщины, а затем начала диктовать в диктофон, который протянула ей Энди, список поручений на сегодня. Поэтому неудивительно, что Энди большую часть утра отсутствовала вместе с Роем и вернулась в офис только в полдень, чтобы вместе с Найджелом представить Миранде их выбор моделей. Некоторые красавицы были почти сразу одобрены Мирандой, другие немедленно отклонены без особых объяснений. Как только окончательный выбор был сделан, Энди потратила некоторое время, обзванивая различные модельные агентства, чтобы узнать, будут ли модели доступны на запланированную дату. Во второй половине дня мобильный телефон Энди начал вибрировать, и она с опаской достала его из заднего кармана. Увидев на экране номер Дуга, она вздохнула с облегчением. Дуги точно не начнет ее обзывать или расстраивать так, как это делали Лили и собственная матушка. Поэтому она открыла смс от Дуга и быстро прочитала его. "Прив, милая, планы по пиву после работы сегодня вечером ведь еще в силе?" Энди на это широко улыбнулась и быстро отстучала ответ старому другу. Эмили скептически разглядывала её. - Хорошие новости? - прошептала она так, чтобы Миранда не могла ее услышать. Энди оторвала взгляд от телефона и кивнула головой. - Да. - Так же тихо ответила она в ответ, но Миранда всё равно оторвала взгляд от своего ноутбука и посмотрела на двух своих помощников. Хмм... - Андре, я бы хотела получить свой кофе все же сегодня! - холодно сообщила она, и Энди, быстро закончила писать ответное сообщение, бросила телефон на стол и выскочила за дверь, одеваясь на ходу. Всего через 10 минут она поставила обжигающий латте на стол Миранды. - Фух, босс, а почему мы не можем просто купить себе одну из этих вычурных и экологически чистых кофеварок? - поинтересовалась она, пытаясь перевести дух после пробежки до "Старбакса" и обратно. Миранда оторвала взгляд от ноутбука, взглянула на нее поверх оправы очков и вопросительно подняла бровь. - И пропустить удовольствие видеть, как ты бегаешь и задыхаешься? - удивилась она, и Энди показала ей язык. - Есть и другие способы заставить кого-то задыхаться, - парировала она, игриво подмигивая Миранде. - Вон! - потребовала Миранда, пряча улыбку. - Да, да, босс, как пожелаете, - заявила Энди, а затем выбежала, почти вприпрыжку из кабинета Миранды. Эмили закатила глаза. - Это почти граничит с сексуальным домогательством на рабочем месте, - пробормотала она, и Энди удивленно посмотрела на нее. - Нет, все в порядке, я не чувствую себя пострадавшим, - ответила Энди, смеясь. - Я не имела в виду тебя, дубина, я имела в виду себя, это мне приходится мириться с вашими странными взаимодействиями. Снимите комнату! - фыркнула Эмили, и Энди смущенно покраснела. - Боже, рыжик, а ты можешь быть дерзкой! - Энди изумленно воскликнула и положила руку на грудь, глядя на Эмили с наигранным удивлением. Эмили снова закатила глаза, и вернулась к своей работе. Через несколько часов в приемной появилась Миранда и попросила свое пальто и сумку. И, как и ожидалось, Энди передала ей все, но не помогла одеться. Миранда кивнула им на прощание, а затем покинула офис. - Ладненько, я тоже собираюсь, у меня сегодня встреча с другом, собираемся попить пивка. У тебя тоже есть какие-нибудь приятные планы на пятничный вечер? - спросила Энди у Эмили, укладывая свои вещи в портфель и одеваясь. - А то, я же собираюсь сидеть здесь вечно в ожидании Книги. - презрительно фыркнула она, и Энди посмотрела на первую помощницу с сочувствием. - Если хочешь, я мог бы заняться Книгой со следующей недели, если Миранда не будет возражать. - Предложила Энди, но Эмили испуганно посмотрела на нее. - Нет, это моя работа. Ты пробыл здесь слишком мало, чтобы справиться с такой важной задачей, - объяснила Эмили, словно Энди была малышом, не понимающим самых простых вещей. - А, ну, ладно. Что ж, завтра я присматриваю за близнецами, пока у Миранды свидание с мистером Томлинсоном. Я подумал, что раз она доверяет мне своих детей, то сможет сделать то же самое с Книгой. В конце концов, это работа 2-го помощника, и ты слишком важна как 1-й помощник, чтобы выполнять такую черную работу. - И Энди демонстративно пожала плечами, не обращая внимание на шокированную Эмили. - Ты... ты будешь приглядывать за этими... маленькими монстрами завтра? - в ужасе спросила она, и Энди кивнула головой. - Ага. Я предложил это Миранде, потому что деньги мне не помешают. И близнецы не так плохи, как ты думаешь. На самом деле они довольно очаровательны, - честно ответила Энди. - Так что теперь мне пора. Увидимся в понедельник, и желаю тебе отличных выходных. - Весело сказала Энди и, не оглядываясь, выскочила из приемной. Миранда, которую Ирв задержал в вестибюле, пристав к ней из-за какой-то ерунды, вдруг увидела, как ее нахальный помощник пронесся мимо нее, а затем бросился в объятия представительного молодого человека, который стиснул парнишку в объятиях, поцеловал в губы, и они оба, смеясь, исчезли из поля зрения Миранды, вливаясь в спешащую толпу на тротуаре. Сердце Миранды почему-то болезненно сжалось. Словно в трансе, она села в машину и позволила Рою отвезти ее домой, изо всех сил стараясь отбросить любые мысли и чувства к своему юному дерзкому помощнику. В любом случае, это же было смешно!